Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
das Prachtmädchen
der Schlappschwanz
en Keerl as en Pund Wurst, Pl.: Keerls as en Pund Wurst
Adjektive und Adverbien
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
en Düvelskeerl (scherzh.)
en Düvelswicht (scherzh.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
anzeigen
die Erdnuss
de Jödennöten
Substantive
das Hinterteil
das Affentheater
dat Apenspill
das Inland (Hinterland d. Küste)
dat Binnenland
die Feldarbeit
dat Butenwark, Pl.: de Butenwarken
die Bauchschmerzen
dat Buukkniepen
grober Wischlappen für d. Fußboden
dat Feildook, Pl.: de Feildoken
das Gerstenkorn (Korn d. Gerste)
dat Garstenkoorn, Pl.: de Garstenkoorns
spöttisches Gelächter
heimliches Lächeln
das Klatschen (Applaus)
dat Handjeklappen
das Handzeichen
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
das Klatschen (Applaus)
dat Hannenklappen
die Herzallerliebste
dat Hartenskralloog
das Holzscheit
dat Holtstück, Pl.: de Holtstücken
das Kennzeichen
dat Kennteken, Pl.: de Kennteken o. Kenntekens
das Portemonnaie
dat Knipp, Pl.: de Knippen
höflicher Gruß
dat Kumpelment, Pl.: de Kumpelmenten
die Intrigantin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
der Briefumschlag
dat Kuveer, Pl.: de Kuveren
die Morgendämmerung
dat Lechtworden
das Lumpengesindel
dat Lumpenpack
das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)
dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen
Spüren der Aufregung im Bauch
dat Naffelsusen
das Lästermaul
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
das Lattengestell
dat Rack, Pl.: de Racken
das Resultat
die Sitzstange (f. Geflügel)
dat Rick, Pl.: de Ricken
die Büchse (Gewehr)
dat Scheetgewehr, Pl.: de Scheetgewehren
die Laterne (Handlaterne)
dat Schienfatt, Pl.: de Schienfaten
das Spültuch
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
die Scheidewand
dat Schott, Pl.: de Schotten
die Herrschaft
dat Seggen
das Sprichwort
dat Seggwoord, Pl.: de Seggwoorden
das Irrlicht
dat Spööklücht, Pl.: de Spööklüchten
der Lattenzaun
dat Stakett, Pl.: de Staketten
der Lattenzaun
dat Stankett, Pl.: de Stanketten
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
das Schwarzbrot
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
das Schwimmbad
die Rückkehr
dat Torüggkomen
das Vertrauen
dat Tovertrauen
das Vertrauen
dat Tovertroen
das Trauerspiel
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
das Außendeichsland
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
Verbindung von Baustoffen
dat Verbind, Pl.: de Verbinnen o. Verbinden
das Versprechen
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)
dat Vörend, Pl.: de Vörenden
das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)
das Wasserrohr
dat Waterröhr, Pl.: de Waterröhren
das Wirtshaus
dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen
die Persönlichkeit (Wesen)
dat Wesen
die Wahrsagerin
dat Wickwiev, Pl.: de Wickwieven
die Bekanntmachung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
armes Geschöpf
de o. dat Gottsblood (verst.), Pl.: de Gottsbloden
der Eisschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
der Kühlschrank
de o. dat Köhlschapp, Pl.: de Köhlschappen
das Leckermaul
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
die Geringschätzung
de o. dat Minnachten
die Trauerfeier (Andacht im Trauerhaus o. in der Kapelle)
de o. dat Ofdanken
der Geschirrschrank
de o. dat Plöttjeschapp, Pl.: de Plöttjeschappen
der Glasschrank
de o. dat Prahlschapp, Pl.: de Prahlschappen
die Naschkatze
de o. dat Slickerbeck, Pl.: de Slickerbecken
das Schnattermaul
de o. dat Snaterbeck, Pl.: de Snaterbecken
die Unterkunft
de o. dat Unnerkomen
die Vorführung
de o. dat Vörföhren, Pl.: de Vörföhrens
die Heulsuse
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
die Bettdecke
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
die Besonderheit
de Besünnerheid, Pl.: de Besünnerheiden
der Binnenschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Binnenschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
der Nebenverdienst
de Biverdeenst
der Blumenkohl
de Blömenkohl
der Blumenkohl
de Blomenkohl
das Blutgeschwür
die Brust
de Borst/Bost, Pl.: de Borsten/Bosten
der Branntwein
de Branntwien
der Branntwein
de Brannwien
das Henkelgefäß
der Ausländer
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
der Dachziegel
die Tanne
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
die Faxen
der Taugenichts
de Dögeneet, Pl.: de Dögeneten
der Nieselregen
de Dookregen
der Weideplatz
de Drifft, Pl.: de Drifften
die Tränke (auf der Weide)
der Träumer
de Drömelmaars, auch: Drömelmoors o. Drömelmors, Pl.: de Drömelmaarsen, auch: Drömelmoorsen o. Drömelmorsen
der Irrweg
de Dwaalspoor (selten), Pl.: de Dwaalsporen
die Eintracht
die Einsamkeit
de Eensaamkeid
der eigene Belang
de Egenbelang
der Fußknöchel
de Enkel, Pl.: de Enkels
die Kehrschaufel
de Feegselschüpp, Pl.: de Feegselschüppen
der Fehlschlag
de Fehlslag, Pl.: de Fehlslagen
der Duckmäuser
die Feinheit
de Fienigheid
der Feierabend
de Fieravend, Pl.: de Fieravenden
die Faxen
de Fisematenten (nur Pl.)
die Denunziantin
die Flöte
der Findling (Stein)
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
der Griesgram
die Gewalttat
de Freveldaad, Pl.: de Freveldaden
die Freundschaft
de Fründskupp, Pl.: de Fründskuppen
die Feuerstelle
de Füürstee, Pl.: de Füürsteden
der Geldbeutel
de Geldpüüt, Pl.: de Geldpüten
der Geldschein
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
die Gelegenheit
de Gelegenheid
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Gemackelkheid, Pl.: de Gemackelkheiden
die Geschichte (Erzählung)
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen
die Glitschbahn
de Gliddskebahn, Pl.: de Gliddskebahnen
die Liebhaberei
de Grapp, Pl.: de Grappen
das Großmaul
die Erwachsenen
de Groten (nur Pl.)
der Gewitterschauer
de Grummelschuur, Pl.: de Grummelschuren
dicke Brotscheibe
der Hänfling (magerer Mensch)
de Handjevull (auch abw.), Pl.: de Handjevullen
die Herzallerliebste
die Schlägerei
de Haueree, Pl.: de Hauereen
das Klatschmaul (v. a. weibl.)
de Hekelteev, Pl.: de Hekelteven
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
das Gezänk
de Hickhackeree, Pl.: de Hickhackereen
dicke Brotscheibe
böiger Wind (Windstoß, Wirbelwind)
de Hurrelwind, Pl.: de Hurrelwinden
der Brummkreisel
de Huultopp, Pl.: de Huultoppen
der Brummkreisel
de Huultropp, Pl.: de Huultroppen
die Einführung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
der Jammerlappen
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
der Jammerlappen
de Jöselmaars, auch: Jöselmoors o. Jöselmors, Pl.: de Jöselmaarsen, auch: Jöselmoorsen o. Jöselmorsen
der Fuchsschwanz (Gartenpflanze)
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Quatschkopf
de Kauelmaars, auch: Kauelmoors o. Kauelmors, Pl.: de Kauelmaarsen, auch: Kauelmoorsen o. Kauelmorsen
der Koloss
de Kaventsmann, Pl.: de Kaventsmannen
die Brücke (Zugbrücke)
das Käsebrot
die Verschlingung
de Kink, Pl.: de Kinken
die Klappbrücke
die Belanglosigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
der Marschbauer
de Kleibuur, Pl.: de Kleiburen
die Glockenblume
de Klockjeblööm, Pl.: de Klockjeblömen
die Glockenblume
de Klockjebloom, Pl.: de Klockjeblomen
der Bastler
de Klüterbaas, Pl.: de Klüterbasen
plumper, ungeschickter Mensch
plumper, ungeschickter Mensch
große Wassergrube
de Kolk, Pl.: de Kolken
alter Wagen (der in allen Fugen kracht)
de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens
das Rosinenbrot
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
der Kräuterschnaps
de Krüden (nur Pl.)
der Lockenkopf
de Krullerkopp, Pl.: de Krullerkoppen
rote Lichtnelke (Kuckuckslichtnelke)
de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen
rote Lichtnelke (Kuckuckslichtnelke)
de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen
der Spaßvogel
de Kürenmaker, Pl.: de Kürenmakers
der Kissenbezug
der Backenzahn
de Kuus, Pl.: de Kusen
die Schwindsucht
de Lungensüük
der o. die Verrückte
die Albernheit
de Malligheid, Pl.: de Malligheiden
die Mannschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Maskierung
de Maskeren
das Milchkännchen
de Melkgüüt, Pl.: de Melkgüten
der Schlichter
de Middelsmann, Pl.: de Middelslüü o. Middelsmannen
die Bevölkerung
de Minsken
der Filetbraten
de Möörbraa, Pl.: de Möörbraden
die Mauerassel
der Kram (Sachen)
de Musematten (nur Pl.)
alberner Kram
de Narrenkraam
die Nachwirkung
de Naslag, Pl.: de Naslagen
der Abschied
de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden
der Augenblick
de Ogenblick, Pl.: de Ogenblicken
das Trugbild
der Überfall
de Overfall/Överfall, Pl.: de Overfallen/Överfallen
der Übergang
de Overgang/Övergang, Pl.: de Overgangen/Övergangen
der Pfannkuchen
de Pannkook, Pl.: de Pannkoken
die Unterlagen (Dokumente)
de Papieren
die Pferdebohne
der Hering (Salzhering)
de Pekelhereng, Pl.: de Pekelherengs o. Pekelherens
die Ruderpinne
der Federfuchser
de Pennlicker, Pl.: de Pennlickers
der Federfuchser
de Penntjelicker, Pl.: de Penntjelickers
die Pfingstrose
de Pingsterblööm, Pl.: de Pingsterblömen
die Pfingstrose
de Pingsterbloom, Pl.: de Pingsterblomen
starker Regen
de Pladderregen
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütse, Pl.: de Plattdüütsen
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütske, Pl.: de Plattdüütsken
das Holzscheit
de Plenter, Pl.: de Plenters
der Lumpenhändler
de Plünnenkeerl, Pl.: de Plünnenkeerls
der Lumpenhändler
de Plünnenkerel, Pl.: de Plünnenkerels
der Plunder
de Plünnenkraam
der Topfkuchen
de Pottkook, Pl.: de Pottkoken
der Eckstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
der Dialekt
sauertöpfischer, unfreundl. Mensch
die Wärmflasche
das Wickelkind
de Puupsteert, Pl.: de Puupsteerten
die Quasselstrippe
de Quetelbüx, Pl.: de Quetelbüxen
die Quasselstrippe
die Quasselstrippe
de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen
die Bachstelze
de Quicksteert, Pl.: de Quicksteerten
die Durchfahrt
de Ridd, Pl.: de Ridden
Entwässerungsgraben an d. Innenseite d. Deiches
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Riensloten
der Wildfang
de Rietenspliet, Pl.: de Rietensplieten
die Durchfahrt
de Ritt, Pl.: de Ritten
die Arbeitsgruppe
de Rott, Pl.: de Rotten
die Fensterscheibe
der Geestbauer
de Sandbuur, Pl.: de Sandburen
der Schafbock
de Schaapbuck, Pl.: de Schaapbucken
die Geige
der Streifschuss
de Schampschööt, Pl.: de Schampschöten
der Unterschied
de Scheel, Pl.: de Schelen
die Zuckererbse
de Schillarvt, Pl.: de Schillarvten
die Essenszeit
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
der Gaunerstreich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
elektrischer Weidezaun
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
der Betrüger
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Betrüger
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Scheuerpfahl
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
der Schlupfwinkel
de Schuulhook, Pl.: de Schuulhoken
die Schubkarre
de Schuuvkaar, Pl.: de Schuuvkaren
die Redewendung
die Sicherheit
de Sekerheid, Pl.: de Sekerheiden
der Langschläfer
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
der Kochlöffel (großer, hölzerner Löffel)
die Schleckerei
de Slickeree, Pl.: de Slickereen
die Schlitterbahn
de Slidderbahn, Pl.: de Slidderbahnen
die Schlitterbahn
de Sliddskebahn, Pl.: de Sliddskebahnen
der Schleifstein
de Sliepsteen, Pl.: de Sliepstenen
der Glücksfall
de Slump, Pl.: de Slumpen
der Glücksfall
de Slumpslag, Pl.: de Slumpslagen
der o. die Habgierige
der Schlupfwinkel
der Hungerleider
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
die Schmiererei
de Smeerderee, Pl.: de Smeerdereen
der Schmierlappen
de Smeerlapp, Pl.: de Smeerlappen
die Schmiererei
de Smuddelee, Pl.: de Smuddeleen
der Schmierlappen
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
die Ringelnatter
die Schneewehe
de Sneeibarg, Pl.: de Sneeibargen
das Naschwerk
de Snippsnappsnaren (selten; nur Pl.)
das Naschwerk
de Snippsnappsnoren (selten; nur Pl.)
der Grünschnabel
de Snöttbaart, Pl.: de Snöttbaarten
der Schnurrbart
de Snurrbaart, Pl.: de Snurrbaarten
der Stubenhocker
de Socksitter, auch: Sockensitter o. Sockesitter, Pl.: de Socksitters, auch: Sockensitters o. Sockesitters
die Spitzmaus
de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen
der Schwächling
de Spirrelfink, Pl.: de Spirrelfinken
der Hellseher
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
der Spielleiter
de Spöölbaas, Pl.: de Spöölbasen
die Theatergruppe (v. Laienspielern)
de Spööldeel, Pl.: de Spööldelen
die Schutzdecke (zum Abdecken)
de Spreed, Pl.: de Spreden
die Steckrübe
der Stacheldraht (auch Zaun aus Stacheldraht)
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
die Stippvisite
der Stützpfahl
de Stöönpahl, Pl.: de Stöönpahlen
die Schwertlilie
de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen
die Schwertlilie
de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen
der Nieselregen
de Stoffregen
der Aufwiegler
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Schwertlilie
de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen
die Schwertlilie
de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen
die Streiterei
de Striederee, Pl.: de Striedereen
der Strauchbesen
de Struukbessen, Pl.: de Struukbessens
die Schwertlilie
de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen
die Schwertlilie
de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen
der Schmierfink
de Suddelmaars, auch: Suddelmoors o. Suddelmors, Pl.: de Suddelmaarsen, auch: Suddelmoorsen o. Suddelmorsen
der Herumtreiber
de Susebold, Pl.: de Susebolden
der Herumtreiber
de Susewold, Pl.: de Susewolden
der Griesgram
die Schwellung
de Swelleree, Pl.: de Swellereen
der Dreckspatz
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
die Schweinerei (in allen hdt. Bed.)
de Swieneree, Pl.: de Swienereen
der Nachtschwärmer
de Swierbold, Pl.: de Swierbolden
der Gegenspieler
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
der Gegenspieler
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
die Gegenrede
de Tegenproot
der Gegenspieler
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Fehlschlag
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
der Fehlschlag
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
der Widerstreit
de Tegenstried
der Brummkreisel
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
der Brummkreisel
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Ladentisch
de Töönbank, Pl.: de Töönbanken
der Ladentisch
de Tresen, Pl.: de Tresens
zudringlicher Mensch
de Trüggelmaars, auch: Trüggelmoors o. Trüggelmors, Pl.: de Trüggelmaarsen, auch: Trüggelmoorsen o. Trüggelmorsen
die Blechbüchse
de Trumm, Pl.: de Trummen
das Abflussrohr
die Umgewöhnung
de Umwennst
die Uneinigkeit
de Unenigheid
der Unterschied
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
die Untersuchung
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
die Aufmachung
de Upmaken, Pl.: de Upmakens
die Ausführung
de Utföhren, Pl.: de Utföhrens
die Auktion
de Utmieneree, Pl.: de Utmienereen
die Unterbrechung
de Utsett, Pl.: de Utsetten
die Erkältung
de Verkolleree, Pl.: de Verkollereen
die Verlegenheit (in allen hdt. Bed.)
de Verlegenheid
die Erleichterung
de Verlichten, Pl.: de Verlichtens
die Verrücktheit
de Verrücktheid, Pl.: de Verrücktheiden
der Unterschied
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
der Unterschied
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Erwartung
de Verwachten, Pl.: de Verwachtens
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahren
der Vogelbauer
de Vögelkast, Pl.: de Vögelkasten
die Vorschrift
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
der Wasserdampf
de Wasen
der Waschlappen
de Waskelapp, Pl.: de Waskelappen
der Wettkampf
de Weddstried, Pl.: de Weddstrieden
die Wirtin
de Weertsfrau, Pl.: de Weertsfrauen
die Wirtin
de Weertsfroo, Pl.: de Weertsfroen
das Wirtshaus
de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen
Wendeplatz auf dem Acker
de Wennacker, Pl.: de Wennackers
die Gewohnheit
de Wennst
die Wissenschaft
de Wetenskupp, Pl.: de Wetenskuppen
der Schwindel (Irreführung, Betrug)
de Wiesmakeree, Pl.: de Wiesmakereen
das Firstbrett (Holzleiste am Dach z. Schutz vor d. Wetter)
de Windfeer, Pl.: de Windferen
die Windmühle
de Windmöhlen, Pl.: de Windmöhlens
die Bachstelze
de Wippsteert, Pl.: de Wippsteerten
der Wischlappen
de Wiskelapp, Pl.: de Wiskelappen
der Wischlappen
de Wisklapp, Pl.: de Wisklappen
der Griesgram
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
die Bachstelze
de Wüppsteert, Pl.: de Wüppsteerten
der Ziegenbart
de Zegenbaart, Pl.: de Zegenbaarten
der Ziegenbart
de Zickbaart, Pl.: de Zickbaarten
der Ziegenbart
de Zickjebaart, Pl.: de Zickjebaarten
die Heulsuse
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
die Zuckererbse
de Zuckerarvt, Pl.: de Zuckerarvten
die Strohgarbe
dat Bund, Pl.: de Bunnen o. Bunden
körperl. Behinderung
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
körperl. Behinderung
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
die Empfindung
dat Geföhl, Pl.: de Geföhlen
spöttisches o. schadenfrohes Lächeln
spöttisches Gelächter
der Liebling
dat Hartenskralloog
das Bügeleisen
dat Iesen, Pl.: de Iesens
der Bückling (Verbeugung)
dat Kumpelment, Pl.: de Kumpelmenten
die Milchschüssel (zur Rahmbildung)
dat Melksett, Pl.: de Melksetten
die Unterlassung
dat Nalaten
das Lattengestell
dat Rick, Pl.: de Ricken
das Windlicht
dat Schienfatt, Pl.: de Schienfaten
das Geschirrtuch
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
das Kennzeichen
dat Teken, Pl.: de Teken o. Tekens
die Unterkunft
dat Unnerdack, Pl.: de Unnerdacken
die Verschwendung
dat Upmaken
armer Schlucker
de o. dat Gottsblood (verst.), Pl.: de Gottsbloden
das Schleckermaul
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
die Schiefertafel
de o. dat Lei, Pl.: de Leien
wehleidige Frau
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
weißer Stirnfleck (bes. bei Pferden u. Kühen)
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
de boverst(e) Tähn (östl. Ostfriesl.), Pl.: de boverst(e) Tähnen
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
der Leistenbruch
de Bröök, Pl.: de Bröken
die Ansammlung (Haufen, Masse)
de Bült, Pl.: de Bülten
der Bauernhof
die Enttäuschung
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Regentropfen
de Drüpp, Pl.: de Drüppen
alter Junggeselle
de Eenloper, Pl.: de Eenlopers
die Mätzchen
de Fisematenten (nur Pl.)
die Ausflüchte
de Fituten (nur Pl.)
die Ausflüchte
de Flunken (nur Pl.)
das Narrenspiel
de Geckscheerderee, Pl.: de Geckscheerdereen
kleiner Entwässerungsgraben
die Streiterei
de Hickhackeree, Pl.: de Hickhackereen
die Deichkrone
de Kamm, Pl.: de Kammen
die Deichkrone
der Einschnitt (Kerbe)
der Rohrkolben (Pflanze)
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Wendepunkt
de Kehr, Pl.: de Kehren
die Streiterei
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
das Verbindungsstück (aus Holz)
die Geringfügigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Schlägerei
de Klopperee, Pl.: de Kloppereen
unbeholfener Mensch
unbeholfener Mensch
der Kunstgriff
de Kneep, Pl.: de Knepen
der o. die Kranke (kränkl. Mensch)
de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens
der Choleriker
de Kribbkopp, Pl.: de Kribbkoppen
der Clown
de Kürenmaker, Pl.: de Kürenmakers
die Vertiefung
die Intrige
de Kunkelfuseree, Pl.: de Kunkelfusereen
die Dachtraufe
de Leck, Pl.: de Lecken
der Narr (Spaßmacher)
die Bienenkönigin
de Moor, Pl.: de Moren
der Trinkbecher
de Muck, Pl.: de Mucken
der Krempel
de Musematten (nur Pl.)
das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)
das Narrenspiel
de Narrenkraam
der Laufpass
de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden
die Täuschung (Betrug)
die Bratpfanne
die Heftzwecke
die Verpflichtung
de Plicht, Pl.: de Plichten
die Arbeitsgruppe
de Ploog, Pl.: de Plogen
das Kochgeschirr
die Rohrleitung (zum Durchleiten unter e. Weg)
die Schwellung
der Quatschkopf
de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen
lebhafter, unruhiger Mensch
de Quicksteert, Pl.: de Quicksteerten
die Berechnung (Voranschlag)
de Reken, Pl.: de Rekens
das Tief (natürl. Wasserlauf)
der Grenzgraben
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Riensloten
die Futterkrippe
die Futterkrippe
de Rööps, Pl.: de Rööpsen
die Sandsteinplatte
de Sark, Pl.: de Sarken
der Seitenhieb
de Schampschööt (übertr.), Pl.: de Schampschöten
die Befestigung
die Inspektion
de Schau, Pl.: de Schauen
die Brotscheibe
der Feierabend
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
niederträchtiger Streich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
der Gauner
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Gauner
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
Pfahl auf der Weide (zum Scheuern f. d. Vieh)
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
das Sprichwort
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
das Geschlecht (Familie)
die Suppenkelle
die Krümmung (Krümmungs- u. Vertiefungsstelle) (in Wegen u. Straßen)
der Schmierfink
de Smeerlapp, Pl.: de Smeerlappen
der Glückstreffer
de Smeet, Pl.: de Smeten
der Einschnitt (in allen hdt. Bed.)
de Snee, Pl.: Sneden
die Leckerei (Leckerbissen)
de Snippsnappsnaren (selten; nur Pl.)
die Leckerei (Leckerbissen)
de Snippsnappsnoren (selten; nur Pl.)
der Spatenstich
de Steek, Pl.: de Steken
der Brandstifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Zankerei
de Striederee, Pl.: de Striedereen
der Baumstumpf
winddurchlässiger Torfhaufen
besseres Wohnzimmer
sauertöpfischer, unfreundl. Mensch
der Schmierfink
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
das Missgeschick
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Missgeschick
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
die Feindschaft
de Tegenstried
die Klappbrücke
die Brustwarze
das Haarbüschel (Zottel)
de Tuust, Pl.: de Tuusten
gabelförmige Verästelung
gabelförmige Verästelung
die Verschiedenheit
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
der Treppenabsatz
de Versett, Pl.: de Versetten
die Kenntnis
de Wetenskupp
die Windkraftanlage
de Windmöhlen (übertr.), Pl.: de Windmöhlens
lebhafter, unruhiger Mensch
de Wippsteert, Pl.: de Wippsteerten
der Nörgler
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
lebhafter, unruhiger Mensch
de Wüppsteert, Pl.: de Wüppsteerten
wehleidige Frau
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
der Basstölpel (Vogel)
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
die Hausaufgabe
dat Lehren
das Kettenglied
dat Lidd, Pl.: de Leden
Unterkunft für d. Nacht
dat Quarteer, Pl.: de Quarteren
das Klatschmaul (v. a. weibl.)
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
der Aufgabenbereich
dat Rebeet, Pl.: de Rebeten
der Aufgabenbereich
dat Rebett, Pl.: de Rebetten
die Dachwohnung
dat Rick (scherzh.), Pl.: de Ricken
Wischlappen für Geschirr
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
die Schwindsucht
dat Tehren
der Unterschlupf
dat Unnerdack, Pl.: de Unnerdacken
die Unmäßigkeit (in der Lebensführung)
dat Upmaken
das Verbindungsstück (aus Holz)
dat Verbind, Pl.: de Verbinnnen o. Verbinden
der Feinschmecker
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
weinerliche Frau
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
die Niederschrift
de (schreven) Schrift, Pl.: de (schreven) Schriften
die Mitteilung
de Böskupp, Pl.: de Böskuppen
der Nackenschlag (Misserfolg)
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
die Wassergrube
kurzes Strohbündel z. Dichten des Ziegeldaches
der Streich (Schelmenstreich)
de Fisematenten (nur Pl.)
der Regenschauer
die Neckerei
de Geckscheerderee, Pl.: de Geckscheerdereen
der Schlupfwinkel
die Jaucherinne (beim Misthaufen)
der Schuhabsatz
der Hausdrache
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
die Landspitze
de Hook, Pl.: de Hoken
der Schachtelhalm
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
der Tollpatsch
der Tollpatsch
die Schwellung
der Witzbold
de Kürenmaker, Pl.: de Kürenmakers
die Beschwerde (Leiden)
de Last, Pl.: de Lasten
der Missetäter
de Lörk, Pl.: de Lörken o. Lörks
der Missetäter
de Lork, Pl.: de Lorken o. Lorks
der Oberschenkel
de Lunk, Pl.: de Lunken
der Missetäter
de Lurk, Pl.: de Lurken o. Lurks
streitsüchtiger Mann
der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)
de Malligheid, Pl.: de Malligheiden
die Auffassung
de Menen, Pl.: de Menens
der Mischmasch
de Musematten (nur Pl.)
de Nalaat, Pl.: de Nalaten
dummes Zeug
de Narrenkraam
die Dachschräge
die Vereinbarung
de Ofmaken, Pl.: de Ofmakens
die Ermäßigung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
die Dachpfanne
die Schreibfeder
de Penn, Pl.: de Pennen
die Anstellung
de Posten, Pl.: de Postens
das Küchengerät
die Prise
der Wasserdurchlass
die Marionette (im Puppenspiel)
quirlige Person
de Quicksteert, Pl.: de Quicksteerten
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Raak, Pl.: de Raken
natürlicher Wasserlauf
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Rienslööt
ringförmiger Torfhaufen
de Ring, Pl.: de Ringen
die Wirbelsäule
die Stichelei
de Schampschööt (übertr.), Pl.: de Schampschöten
die Zielscheibe
die Pause (Essenspause)
de Schofftied (selten), Pl.: de Schofftieden
schräger Stützpfahl
de Schoor, Pl.: de Schoren
der Lausekerl
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Halunke
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Sündenbock
de Schüürpahl (übertr.; eigentlich Scheuerpfahl für d. ), Pl.: de Schüürpahlen
der Regenschauer
de Schuur, Pl.: de Schuren
dialektale Aussprache
Gliederung e. Vortrags
de Sketts, Pl.: de Skettsen
junger Einfaltspinsel
das Fischerboot
die Brotscheibe
de Snee, Pl.: de Sneden
der Frechdachs (frecher Mensch)
die Süßigkeit
de Snippsnappsnaren (selten; nur Pl.)
die Süßigkeit
de Snippsnappsnoren (selten; nur Pl.)
der Dachsparren
de Speer, Pl.: de Speren
der Rädelsführer
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Haarsträhne
de Strapp, Pl.: de Strappen
der Nachtschwärmer
de Susebold, Pl.: de Susebolden
der Nachtschwärmer
de Susewold, Pl.: de Susewolden
unfreundlicher Mensch
das Hemmnis
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Hemmnis
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
der Gegensatz (Meinungsverschiedenheit)
de Tegenstried
gabelförmige Verästelung
de Twillt, Pl.: de Twillten
der Taugenichts
der Gegensatz
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
quirlige Person
de Wippsteert, Pl.: de Wippsteerten
verdrießlicher Mensch
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
quirlige Person
de Wüppsteert, Pl.: de Wüppsteerten
weinerliche Frau
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
das o. die Lebensmittel (meist Pl.)
dat Eten un Drinken
das Geschwulst
dat Gewass, Pl.: de Gewassen
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
der Weichling
dat Schötteldook (übertr.), Pl.: de Schötteldoken
der Spatenstich
dat Spitt, Pl.: de Spitten
die Tuberkulose
dat Tehren
die Wagenladung
de o. dat Foor, Pl.: de Foren
die Verschwörung
de o. dat Kumplott, Pl.: de Kumplotten
der Schlemmer
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
die Schwellung
der Treppenpfeiler (Spindel, Mittelstütze e. Wendeltreppe)
die Ausflüchte
de Fisematenten (nur Pl.)
das Milchkännchen
de Güüt, Pl.: de Güten
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
das Weidenröschen
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
die Zigarettenkippe
die Nichtigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
der Trampel
der Trampel
der Holzkloben
de Knuust, Pl.: de Knuusten
das Vorderteil (vorderer Teil v. Gegenständen)
de Kopp, Pl.: de Koppen
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
die Heilkräuter
de Krüden (nur Pl.)
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
das Dafürhalten
de Menen
ablehnende Entscheidung
de Ofjaggt, Pl.: de Ofjaggten
die Preissenkung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
der Dachziegel
die Ruderpinne
abgetragene o. nachlässige Kleidung
falsche Behauptung
de Proteree, Pl.: de Protereen
der Butterfisch
de Puutaal, Pl.: de Puutalen
der Lump
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Lausekerl
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Prügelknabe
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
die Schuhspitze
der Rebell
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Landstrich
de Streek, Pl.: de Streken
die Schwellung
de Swell, Pl.: de Swellen
die Widrigkeit
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
die Widrigkeit
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
die Zwietracht
de Tegenstried
der Kommandant
de Üpperste, Pl.: de Üppersten
das Krebsgeschwür
dat Gewass, Pl.: de Gewassen
das Pferdegespann
dat Spann, Pl.: de Spannen
die Verletzung
de o. dat Sehr (gebr. ist die nähere Bez. der Verletzung), Pl.: de Sehren
der Zusammenstoß
de Bums, Pl.: de Bumsen
die Zicken (nur Pl.)
de Fisematenten (nur Pl.)
der Seitenblick
der Verschluss
die Lippenspalte
die Blumenzwiebel
das Warenzeichen
der Standpunkt (Meinung)
de Menen, Pl.: de Menens
der Daumenmuskel
de Muus, Pl.: de Musen
kleines Blutgeschwür
die Bescheinigung
de Schien, Pl.: de Schiens
der Unterschied
de Schill, Pl.: de Schillen
der Schuft
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Lump
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
Zielscheibe der Kritik
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
der Unterschlupf
de Schuul, Pl.: de Schulen
der Kraftprotz
de Stahfast, Pl.: de Stahfasten
der Störenfried
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Treppenstufe
der Taugenichts
die Trostlosigkeit
dat Elend
die Verpflegung
dat Eten un Drinken
der Zusammenbruch (bei Menschen)
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Schmutzklumpen
der Kraftprotz
de Knuust, Pl.: de Knuusten
die Überzeugung
de Menen, Pl.: de Menens
der Misserfolg
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
der Schuft
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Unruhestifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Schlaganfall
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Kotklumpen
schlechte o. unleserl. Handschrift
der Schlaganfall
de Slag, Pl.: de Slagen
kurze Zeitspanne
de Stipp, Pl.: de Stippen
der Tobsuchtsanfall
der Mitarbeiter
de Maat, Pl.: de Maten
der Herzschlag
de Slag, Pl.: de Slagen
das Parfüm
dat Lock-mi-de-Fent (scherzh.)
Allerheiligen (kath. Fest)
die Wasserlinse
dat Aantenflött
die Entengrütze
dat Aantenflött
die Wasserlinse
dat Aantenflott
die Entengrütze
dat Aantenflott
das Entenloch
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
der Entenpfuhl
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
das Hinterbein
dat Achterbeen, Pl.: de Achterbenen
das Gulfhaus (der hintere, breitere Wirtschaftsteil)
das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)
der Hintern
der After
dat Achtergatt, Pl.: de Achtergaten
das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)
dat Achterhuus, Pl.: de Achterhusen
der Hintern
dat Achterkastell, Pl.: de Achterkastellen
das Altersheim
dat Altersheim, Pl.: de Altersheimen
die Verwaltung
dat Amt, Pl.: de Amten
dienstl. Verpflichtung
dat Amt, Pl.: de Amten
die Beharrlichkeit
dat Anhollen
die Ankerwinde
dat Ankerspill, Pl.: de Ankerspillen
das Notizbuch
dat Anschrievbook, Pl.: de Anschrievboken
das Narrenspiel
dat Apenspill, Pl.: de Apenspillen
die Barmherzigkeit
dat Arbarmen
das Arbeitsamt
dat Arbeidsamt, Pl.: de Arbeidsamten
die Berufserfahrung
dat Arbeidsweten (Übersetzungsvorschlag)
das Kernkraftwerk
das Kernkraftwerk
das Zentimetermaß
dat Bandmaat, Pl.: de Bandmaten
die Beruhigung
dat Bedaren
die Anteilnahme
dat Beduren
die Beerdigung
dat Begräävnis, Pl.: de Begräävnissen
der Empfang
dat Begröötnis, Pl.: de Begröötnissen
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Behollen
das Bekenntnis
dat Bekenntnis, Pl.: de Bekenntnissen
die Berufserfahrung
dat Beroopsunnerfinnen (Übersetzungsvorschlag)
die Berufserfahrung
dat Beroopsweten (Übersetzungsvorschlag)
die Bescherung (zu Weihnachten)
dat Bescheren
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessemsmieten
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessensmieten
das Bilderbuch
dat Billerbook, Pl.: de Billerboken
das Treffen
dat Binannerkomen
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Binannerwesen
Land unmittelbar hinter d. Deich
dat Binnendieksland, Pl.: de Binnendiekslanden o. Binnendiekslannen
Hinterland d. Küste
dat Binnenland
das Gulfhaus (der Wohnteil)
die Anwesenheit
dat Biwesen
die Tageszeitung
dat Bladd, Pl.: de Bladen
das Leuchtfeuer
dat Blinkfüür, Pl.: de Blinkfüren
der Blütenstaub
dat Blömenmehl
der Blumenständer
dat Blömenrackje, Pl.: de Blömenrackjes
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Bogenmaken
das Bohnenkraut
dat Bohnenkruud
die Verschanzung
dat Bollwark, Pl.: de Bollwarken
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Boogmaken
das Butterbrot
dat Botterbrood, Pl.: de Botterbroden
der Oberschenkel
dat Bovenbeen, Pl.: de Bovenbenen
der Oberkörper
dat Bovenend (scherzh.), Pl.: de Bovenenden
der Oberkörper
der Bratspieß
dat Braadspitt, Pl.: de Braadspitten
das Brillenetui
dat Brillenhüüske (scherzh.), Pl.: de Brillenhüüskes
das Schwarzbrot
dat Brood, Pl.: de Broden
das Taschentuch
dat Büüsdook (Rheiderl.), Pl.: de Büüsdoken
Gestell für Milchkannen
dat Bummenrack, Pl.: de Bummenracken
Gestell für Milchkannen
dat Bummenrackje, Pl.: de Bummenrackjes
das Bauernhaus
dat Burenhuus, Pl.: de Burenhusen
die Bauersleute
dat Burenvolk
außereheliches Kind
dat Butenbeenskind, Pl.: de Butenbeenskinner
uneheliches Kind
dat Butenbeenskind, Pl.: de Butenbeenskinner
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
die Kolik
dat Buukkniepen
die Tageszeitung
dat Dagbladd, Pl.: de Dagbladen
dat Deep, Pl.: de Depen
der Deichdurchlass
dat Diekgatt, Pl.: de Diekgaten
der Gegenstand (Ding)
dat Ding, Pl.: de Dingen
die Angelegenheit
dat Ding (auch abw.), Pl.: de Dingen
das Leichenhemd
dat Dodenhemd, Pl.: de Dodenhemden
das Leichentuch
dat Dodenlaken, Pl.: de Dodenlakens
der Kanon
dat Dörnannersingen (abw.)
dat Dooklucht, Pl.: de Dookluchten
dat Dooklücht, Pl.: de Dooklüchten
dreibeiniger Melkschemel
dat Dreebeen, Pl.: de Dreebenen
dreimastiges Segelschiff
dat Dreemastschipp, Pl.: de Dreemastschippen o. Dreemastschepen
die Irrenanstalt
dat Düllhuus, Pl.: de Düllhusen
die Erschütterung (Beben)
dat Dunsen
der Tausendfüßler
dat Dusendbeentje, Pl.: de Dusendbeentjes
das Einmaleins
dat Eenmaaleen
der Grundbesitz
dat Egen
das Eichenholz
dat Ekenholt, Pl.: de Ekenholten
militärischer, wirtschaftl. o. politischer Zusammenbruch
dat End, Pl.: de Enden
der Marienkäfer
dat Engelke-Tengelke, Pl.: de Engelke-Tengelkes
der Marienkäfer
dat Engelke, Pl.: de Engelkes
militärischer, wirtschaftl. o. politischer Zusammenbruch
einjähriges Rind
dat Enterbeest, Pl.: de Enterbeesten
das Gleichgewicht
dat Evenwicht
das Exemplar
das Abflussrohr (an der Dachrinne)
dat Fallröhr, Pl.: de Fallröhren
die Verhaftung
dat Fastnehmen
das Ferngespräch
dat Feerngespreck, Pl.: de Feerngesprecken
das Ferngespräch
dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken
die Moorkolonie (ursprüngl. mit schiffbarem Kanal)
dat Fehn, Pl.: de Fehnen
der Fehnbewohner
der Scheuerlappen
dat Feildook, Pl.: de Feildoken
das Richtfest
dat Fensterbeer, Pl.: de Fensterberen
das Fliegengitter
dat Fensterrickje, Pl.: de Fensterrickjes
das Fischerboot
dat Fiskerboot, Pl.: de Fiskerboten
die vierfleckige Libelle
dat Fleckenpeerdje, Pl.: de Fleckenpeerdjes
das Fliegengitter
dat Flegengitter, Pl.: de Flegengitters
das Fremdwort
dat Frömdwoord, Pl.: de Frömdwoorden
das Gefrierfach
dat Fröstfack, Pl.: de Fröstfacken
das Fürstentum
dat Fürstendoom, Pl.: de Fürstendomen
der Blutschwamm
dat Füürmaal, Pl.: de Füürmalen
das Feuerschiff
dat Füürschipp, Pl.: de Füürschippen o. Füürschepen
das Gitter
dat Gadderwark, Pl.: de Gadderwarken
die Gardine
dat Gardientje, Pl.: de Gardientjes
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
dat Garstenkoorn
das Gatter
dat Gatterwark, Pl.: de Gatterwarken
das Balkengerüst
dat Gebind, Pl.: de Gebinden
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
das Geduldsspiel
dat Geduldsspill, Pl.: de Geduldsspillen
das Geduldsspiel
dat Geduldsspööl, Pl.: de Geduldsspölen
die Genugtuung
dat Genögen
das Gesangbuch
dat Gesangbook, Pl.: de Gesangboken
der Landstrich
das Gewächshaus
dat Glashuus, Pl.: de Glashusen
das Hohngelächter
das Glücksspiel
dat Glücksspill, Pl.: de Glücksspillen
das Hohngelächter
das Abflussrohr (an der Dachrinne)
dat Göötröhr, Pl.: de Göötröhren
die Florfliege
dat Goldoog, Pl.: de Goldogen
das Gutdünken
dat Gooddünken
die Teichralle (Vogel)
dat Gröönbeentüütje, Pl.: de Gröönbeentüütjes
das Grundstück
dat Grundstück, Pl.: de Grundstücken
das Bauernhaus (Typ des alten ostfries. Bauernhauses)
dat Gulfhuus, Pl.: de Gulfhusen
das Gurkenkraut
dat Gurkenkruud
die Speiseröhre
dat Halsgatt, Pl.: de Halsgaten
das Giebelbrett
dat Hammbredd, Pl.: de Hammbreden
der Beifall
dat Handjeklappen
die Unterschrift
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
das Vorhängeschloss
dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten
der Beifall
dat Hannenklappen
das Herzklopfen
dat Hartkloppen
die Zeitschrift
dat Heft, Pl.: de Heften
die Verzögerung
dat Hentrecken
die Libelle
dat Herenpeerdje, Pl.: de Herenpeerdjes
das Heringsfass
dat Heringsfatt, Pl.: de Heringsfaten
die Abstammung
dat Herkomen
das Fohlen (Hengstfohlen)
dat Hingstfohl, Pl.: de Hingstfohlen
das Hühnerauge
dat Höhneroog, Pl.: de Höhnerogen
der Holzkloben
dat Holtstück, Pl.: de Holtstücken
starker, dicker Bindfaden (zum Verschnüren v. Paketen)
dat Hüselband, Pl.: de Hüselbannen o. Hüselbanden
die Hundehütte
die Hundehütte
das Gefrierfach
dat Iesfack, Pl.: de Iesfacken
der Bienenstock
dat Immenvolk
das Instrument (in allen hdt. Bed.)
dat Instrument, Pl.: de Instrumenten
das Jahrhundert
dat Jahrhunnert, Pl.: de Jahrhunnerten
die Zeitschrift
dat Journaal, Pl.: de Journalen
das Trommelfell (auf d. Trommel)
dat Kalvfell, Pl.: de Kalvfellen
das Kanalschiff
dat Kanaalschipp, Pl.: de Kanaalschippen o. Kanaalschepen
das Kaninchen
der Baldrian (Heilpflanze)
dat Kattenkruud
das Katzenauge (in allen hdt. Bed.)
dat Kattoog, Pl.: de Kattogen
das Kernkraftwerk
dat Keernkrachtwark, Pl.: de Keernkrachtwarken
das Kernkraftwerk
dat Keernkraftwark, Pl.: de Keernkraftwarken
die Windel
dat Kinnerdook, Pl.: de Kinnerdoken
das Kinderspiel
dat Kinnerspööl, Pl.: de Kinnerspölen
die Beschwerde (Klage)
dat Klaagwoord, Pl.: de Klaagwoorden
das Zähneklappern
dat Klappertannen
frei stehender Glockenturm
dat Klockenhuus, Pl.: de Klockenhusen
Gewicht der Uhr
dat Klockgewicht, Pl.: de Klockgewichten
das Klootschießen
dat Klootscheten
das Gerippe
dat Knakengerüst, Pl.: de Knakengerüsten
das Knochenmark
dat Knakenmark
das Kniegelenk
dat Kneeilidd, Pl.: de Kneeileden
das Knopfloch
dat Knoopsgatt, Pl.: de Knoopsgaten
das Knopfloch
dat Knoopslock, Pl.: de Knoopslocken
dat Koppsteenplaaster, Pl.: de Koppsteenplaasters
das Krankenhaus
dat Krankenhuus, Pl.: de Krankenhusen
das Kräuselband
dat Krüselband, Pl.: de Krüselbannen o. Krüselbanden
das Kriechtier
dat Kruupdeer, Pl.: de Kruupderen
die Kneipe
dat Kuchelhuus (abw.), Pl.: de Kuchelhusen
das Tauschen
dat Küütjebüütjen (oft abw.)
die Betrügerin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
das Kunststück
dat Kunststück, Pl.: de Kunststücken
die Zahnschmerzen
dat Kuuskellen
das Lampenfieber
dat Lampenfever
der Tagesanbruch
dat Lechtworden
der Marienkäfer
dat Leevengelke, Pl.: de Leevengelkes
das Lebenszeichen
dat Levensteken, Pl.: de Levensteken o. Levenstekens
das Lebenswerk
dat Levenswark
über dem Bett hängendes Tau (mit Haltegriff für Kranke u. Alte)
dat Lichtertau, Pl.: de Lichtertauen
das Lineal
dat Lientjebredd, Pl.: de Lientjebreden
das Gesindel
dat Lumpenpack
der Marienkäfer
dat Maanküken, Pl.: de Maankükens
das Magazin (Zeitschrift)
dat Maantbladd, Pl.: de Maantbladen
der After
das Zentimetermaß
dat Maatband, Pl.: de Maatbannen o. Maatbanden
schweres Essen
dat Magenplaaster
die Ausführung
dat Maken
das Spinngewebe (Spinnweben im Altweibersommer)
dat Mariengaarn
das Material
das Medikament
dat Medikament, Pl.: de Medikamenten
das Meerschweinchen
dat Meerswientje, Pl.: de Meerswientjes
das Getreide (Mischgetreide)
dat Mengelkoorn
das Mittagessen
dat Middageten
der Penis
dat Middelbeen (ugs.), Pl.: de Middelbenen
mittlere Scheidewand
dat Middelschott, Pl.: de Middelschotten
der Warentrennstab
dat Miendientje (neu.), Pl.: de Miendientjes
das Unbehagen
dat Missbehagen
die Missbildung
dat Missgewass, Pl.: de Missgewassen
das Misstrauen
dat Misstrauen
die Missbildung
dat Misswass, Pl.: de Misswassen
das Schürzenkind
dat Moderküken, Pl.: de Moderkükens
die Dicke (dicke, kräftige Frau)
dat Möhlenpeerd (scherz./abw.), Pl.: de Möhlenpeer
das Torfschiff
dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen
das Abendpfauenauge (Nachtfalter)
dat Nachtoog, Pl.: de Nachtogen
das Nadelkissen
dat Nadelküssen, Pl.: de Nadelküssens
die Überlegung
dat Nadenken
seelisch bedingte Bauchschmerzen
dat Naffelsusen
das Narrenspiel
dat Narrenspill, Pl.: de Narrenspillen
die Verfolgung
dat Nasetten
das Kopfnicken
dat Nickkoppen
das Nasenbluten
dat Nöösblöden
das Taschentuch
dat Nöösdook, Pl.: de Nöösdoken
das Nesthäkchen
dat Nüstküken, Pl.: de Nüstkükens
das Handtuch
dat Ofdröögdook, Pl.: de Ofdröögdoken
die Hetze (Hast)
dat Ofmarachen
das Abwaschbecken
dat Ofwaskbecken, Pl.: de Ofwaskbeckens
die Spüle
dat Ofwaskbecken, Pl.: de Ofwaskbeckens
das Ohrenstechen
dat Ohrsteken
das Elternhaus
dat Ollenhuus, Pl.: de Ollenhusen
das Elternhaus
dat Ollernhuus, Pl.: de Ollernhusen
der Aufgabenbereich
dat Pand, Pl.: de Panden
das Dach (Ziegeldach)
dat Pannendack, Pl.: de Pannendacken
die Bauchschmerzen
das Schriftstück
dat Papier, Pl.: de Papieren
die Perlenschnur
dat Parlband, Pl.: de Parlbannen o. Parlbanden
das Pfarrhaus
dat Pastorenhuus, Pl.: de Pastorenhusen
das Pferdegeschirr
dat Peergeschirr, Pl.: de Peergeschirren
die Schreibfeder
dat Penntje, Pl.: de Penntjes
das Bügeleisen
dat Plättiesen, Pl.: de Plättiesens
die Menage (tellerartiger Untersatz für Tischgewürze)
dat Plattmenaasje, Pl.: de Plattmenaasjes
das Pflichtteil
dat Plichtdeel, Pl.: de Plichtdelen
die Hausmannskost
dat Potteten
das Paradekissen
dat Prahlküssen, Pl.: de Prahlküssens
die Windel
dat Püütjepack, Pl.: de Püütjepacken
das Regenwetter
dat Regenweer
das Ergebnis
das Gitter (Holzgitter)
dat Richelwark, Pl.: de Richelwarken
der Lattenzaun
dat Richelwark, Pl.: de Richelwarken
das Richtfest
dat Richtelbeer, Pl.: de Richtelberen
der Roman
dat Romaanbook, Pl.: de Romaanboken
die Wirbelsäule
dat Rüggbeen, Pl.: de Rüggbenen
das Rundschreiben
dat Rundschrieven, Pl.: de Rundschrievens
das Gesangbuch
dat Sangbook, Pl.: de Sangboken
das Schaltjahr
dat Schaltjahr, Pl.: de Schaltjahren
die Scharbe (Plattfischart)
dat Scharrentje, Pl.: de Scharrentjes
das Schauspiel
dat Schauspill, Pl.: de Schauspillen
das Schauspiel
dat Schauspööl, Pl.: de Schauspölen
das Schienbein
dat Scheenbeen, Pl.: de Scheenbenen
die Flinte
dat Scheetgewehr, Pl.: de Scheetgewehren
das Geschimpfe
dat Schellen
niederträchtiger Streich
dat Schelmenstück, Pl.: de Schelmenstücken
die Herzmuschel (kl. Muschel)
dat Schennelke, Pl.: de Schennelkes
die Windel
dat Schieteldook, Pl.: de Schieteldoken
frei stehende Toilette
dat Schiethuus (derb), Pl.: de Schiethusen
das Schützenfest
dat Schievscheten (nordöstl. Ostfriesl.), Pl.: de Schievschetens
Messer zum Kartoffelschälen
dat Schillermest, Pl.: de Schillermesten
das Schimpfwort
dat Schimpwoord, Pl.: de Schimpwoorden
das Akkordeon
dat Schipperklaveer, Pl.: de Schipperklaveren
das Schulterstück
dat Schofftstück, Pl.: de Schofftstücken
der Schnürsenkel
dat Schohband, Pl.: de Schohbannen o. Schohbanden
das Schulfach
dat Schoolfack, Pl.: de Schoolfacken
das Schuljahr
dat Schooljahr, Pl.: de Schooljahren
die Säuberung
dat Schoonmaken
die Niederschrift
dat Schrieven
das Kopfschütteln
das Schützenfest
dat Schützenfest, Pl.: de Schützenfesten
das Schulterblatt
dat Schullerbladd, Pl.: de Schullerbladen
das Schulterstück
dat Schullerstück, Pl.: de Schullerstücken
die Libelle
dat Schuurschott, Pl.: de Schuurschotten
das Seezeichen
dat Seeteken, Pl.: de Seeteken o. Seetekens
das Segelschiff
dat Seilschipp, Pl.: de Seilschippen o. Seilschepen
das Waschmittel
dat Sepenpulver
die Milchschüssel (zur Rahmbildung)
dat Sett, Pl.: de Setten
das Fertighaus
dat Setthuus, Pl.: de Setthusen
das Seitenstechen
dat Siedsteken
die Rosine
das Schlüsselloch
dat Slötelgatt, Pl.: de Slötelgaten
das Schlüsselloch
dat Slötellock, Pl.: de Slötellocken
das Türschloss
dat Slött, Pl.: de Slötten
das Lächeln
dat Snackfatt, Pl.: de Snackfaten
das Schnapsglas
dat Snapsglas, Pl.: de Snapsglasen
das Zähneklappern
dat Snattertannen
das Schneegestöber
dat Sneeijagen
das Schneegestöber
dat Sneeistuven
der Schnürsenkel
dat Snöörband, Pl.: de Snöörbannen o. Snöörbanden
das Taschentuch
dat Snöttdook (derb), Pl.: de Snöttdoken
das Taschentuch
dat Snuuvdook, Pl.: de Snuuvdoken
das Pferdegespann
dat Spannwark, Pl.: de Spannwarken
das Nadelkissen
dat Spellküssen, Pl.: de Spellküssens
das Theaterstück
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Ankerwinde
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Aufführung (im Theater)
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Ankerwinde
dat Spillwark, Pl.: de Spillwarken
das Irrlicht
dat Spööklucht, Pl.: de Spöökluchten
die Aufführung (im Theater)
dat Spööl, Pl.: de Spölen
das Sprichwort
dat Spreekwoord, Pl.: de Spreekwoorden
das Schutzblech
dat Spütterblick, Pl.: de Spütterblicken
das Schutzblech
dat Spütterbredd, Pl.: de Spütterbreden
das Zuchttier
dat Stammdeert, Pl.: de Stammdeerten
das Standesamt
dat Standesamt, Pl.: de Standesamten
das Gebälk des ostfries. Gulfhofes
dat Stapelwark, Pl.: de Stapelwarken
das Leichenhemd
dat Starvhemd, Pl.: de Starvhemden
die Töpferware
dat Steengood
Fußweg aus Steinen
dat Steenpaddje, Pl.: de Steenpaddjes
der Kieselstein
dat Steentje, Pl.: de Steentjes
das Stiefmütterchen
dat Stiefmütterchen, Pl.: de Stiefmütterchens
der Igel
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
die Verschwiegenheit
dat Stillhollen
das Streichholz
dat Striekholt, Pl.: de Striekholten
das Bügeleisen
dat Striekiesen, Pl.: de Striekiesens
die Brotscheibe
dat Stück, Pl.: de Stücken
der Gegenstand (Ding)
dat Stück, Pl.: de Stücken
das Theaterstück
dat Stück, Pl.: de Stücken
der Monolog
dat Sülvstgespreck, Pl.: de Sülvstgesprecken
der Marienkäfer
dat Sünnküken, Pl.: de Sünnkükens
der Sonnenaufgang
dat Sünnuptrecken
das Sodbrennen
dat Suurbrannen
das Brot (dunkles Roggenbrot)
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
die Badeanstalt
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
der Saufraß (ugs. f. minderwertiges Essen)
dat Swienfreten (ugs.)
die Scheuerbürste
dat Swientje, Pl.: de Swientjes
das Taschenbuch
dat Taskenbook, Pl.: de Taskenboken
das Taschentuch
dat Taskendook, Pl.: de Taskendoken
das Taschenmesser
dat Taskenmest, Pl.: de Taskenmesten
das Messer (Taschenmesser)
dat Taskenmest, Pl.: de Taskenmesten
das Seilspringen
dat Tauken
das Seilspringen
dat Taukespringen
das Nebeneinander
dat Tegennanner
das Widerwort
dat Tegenwoord, Pl.: de Tegenwoorden
die Auszehrung
dat Tehren
das Vorzeichen
dat Teken, Pl.: de Teken o. Tekens
das Reißbrett
dat Tekenbredd, Pl.: de Tekenbreden
Gestell für Teller
dat Tellerrack, Pl.: de Tellerracken
das Temperament
dat Temperament, Pl.: de Temperamenten
die Ziegelei
dat Tichelwark, Pl.: de Tichelwarken
der Büstenhalter
dat Tittenrackje (scherzh.), Pl.: de Tittenrackjes
die Zufriedenheit
dat Tofreewesen
die Ermutigung
dat Toproten
die Erinnerung (an Vergangenes)
dat Torüggdenken
die Rückgabe
dat Torügggeven
die Wiederkehr
dat Torüggkomen
das Zusammenleben
dat Tosamenleven
die Begegnung
dat Tosamentreffen, Pl.: de Tosamentreffens
die Ermutigung
dat Tosnacken (östl. Ostfriesl.)
das Zutrauen
dat Tovertrauen
das Zutrauen
dat Tovertroen
der Schüttelfrost
dat Trillen
die Tragödie
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
das Trommelfell (Teil d. Ohres)
dat Trummelfell, Pl.: de Trummelfellen
Pflock mit Tau o. Kette
dat Tüdderholt, Pl.: de Tüdderholten
die Gartenarbeit
dat Tuuntjen
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
die Umbenennung
dat Umdöpen
die Umbenennung
dat Umnömen
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinden
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinnen
das Unternehmen
dat Unnernehmen, Pl.: de Unnernehmens
die Aufrüstung
dat Uprüsten
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
die Bescherung (zu Weihnachten)
dat Utdelen
der Lebensunterhalt
dat Utkomen
dat Utroopteken, Pl.: de Utrooptekens
die Beschönigung
dat Verblömen
das Verbrechen
dat Verbreken, Pl.: de Verbrekens
die Verteilung
dat Verdelen
die Vergnügung
dat Vergnögen, Pl.: de Vergnögens
das Verhältnis
dat Verhältnis, Pl.: de Verhältnissen
das Verkehrszeichen
dat Verkehrsteken, Pl.: de Verkehrsteken o. Verkehrstekens
das Vermächtnis
dat Vermächtnis, Pl.: de Vermächtnissen
die Erscheinung (Vision)
dat Verschiensel, Pl.: de Verschiensels
die Versicherung (Bekräftigung)
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusage
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusicherung
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
das Vorderbein
dat Vörbeen, Pl.: de Vörbenen
das Vorderteil
dat Vördeel, Pl.: de Vördelen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
das Vorkaufsrecht
dat Vörkoopsrecht, Pl.: de Vörkoopsrechten
das Vorurteil
dat Vöroordeel, Pl.: de Vöroordelen
das Vorzeichen
dat Vörteken, Pl.: de Vörteken o. Vörtekens
kühnes Unterfangen
dat Waagspill, Pl.: de Waagspillen
die Beschäftigung
dat Wark, Pl.: de Warken
das Waschbecken
dat Waskbecken, Pl.: de Waskbeckens
das Blesshuhn
dat Waterhenntje, Pl.: de Waterhenntjes
die Teichralle (Vogel)
dat Waterhenntje, Pl.: de Waterhenntjes
die Rohrleitung
dat Waterröhr, Pl.: de Waterröhren
die Gastwirtschaft
dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen
die Kostbarkeit
dat Weertstück, Pl.: de Weertstücken
das Weizenmehl
dat Weitenmehl
das Magazin (Zeitschrift)
dat Wekenbladd, Pl.: de Wekenbladen
das Wochenende
dat Wekenenn, Pl.: de Wekenennen
der Fortschritt
dat Wiederkomen
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Wievenkruud
das Irrlicht
dat Wiggellucht, Pl.: de Wiggelluchten
das Irrlicht
dat Wiggellücht, Pl.: de Wiggellüchten
das Wildschwein
dat Wildswien, Pl.: de Wildswienen
die Windel
dat Windeldook, Pl.: de Windeldoken
die Windkraftanlage
das Wohlgefallen
dat Wollgefallen
das Wörterbuch
dat Woordenbook, Pl.: de Woordenboken
das Wurzelwerk
dat Wuddelwark, Pl.: de Wuddelwarken
der o. das Wollknäuel
dat Wullkloon, Pl.: de Wullklonen
das Gesicht (Körperteil)
dat Zifferbladd (stark abw.), Pl.: de Zifferbladen
hinteres Gattertor
de o. dat Achterheck, Pl.: de Achterhecken
die Ankündigung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
die Ankündigung
de o. dat Bekenntmaken, Pl.: de Bekenntmakens
das Bewusstsein
de o. dat Benüll
die Empfindung
de o. dat Benüll
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de o. dat Blarrbeck, Pl.: de Blarrbecken
der Blutsturz (heftige Blutung aus inneren Organen)
de o. dat Bloodstörten
der Oberkörper
de o. dat Bovenliev, Pl.: de Bovenlieven
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Buskrubientje, Pl.: de Buskrubientjes
der Ausschnitt (Teil)
de o. dat Deel, Pl.: de Delen
der Totenkopfschwärmer (Schmetterlingsart)
de o. dat Dodenkoppfielerke, auch: Dodenkoppfilerke, Pl.: de Dodenkoppfielerkes, auch: Dodenkoppfilerkes
der Totenkopfschwärmer (Schmetterlingsart)
der Tausendfüßler
de o. dat Dusendbeen, Pl.: de Dusendbenen
der Kreuzschnäbel (Vogel)
de o. dat Dwarsbeck, Pl.: de Dwarsbecken
der Bürgersteig
de o. dat Footpadd, Pl.: de Footpaden
der Glasschrank
de o. dat Glasschapp, Pl.: de Glasschappen
armes Luder
de o. dat Gottsblood (verst.), Pl.: de Gottsbloden
der Hängeschrank
de o. dat Hangelschapp, Pl.: de Hangelschappen
die Dorngrasmücke
de o. dat Heegrubientje, Pl.: de Heegrubientjes
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Heidrubientje, Pl.: de Heidrubientjes
der Gefrierschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Instannhollen
der Spazierweg
de o. dat Keierpadd, Pl.: de Keierpaden
der Kleiderschrank
de o. dat Kleerschapp, Pl.: de Kleerschappen
der Gefrierschrank
de o. dat Köhlschapp, Pl.: de Köhlschappen
der Kreuzschnäbel (Vogel)
de o. dat Krüüzbeck, Pl.: de Krüüzbecken
der Grünschnabel
de o. dat Laffbeck, Pl.: de Laffbecken
die Ente (Löffelente)
das Schnürchen (dünne Schnur)
de o. dat Lientje, Pl.: de Lientjes
die Missachtung
de o. dat Minnachten
die Missachtung
de o. dat Missachten
das Nachtschränkchen
de o. dat Nachtschapp, Pl.: de Nachtschappen
die Urteilsfindung
de o. dat Oordeelfinnen
die Überlegung
de o. dat Overleggen/Överleggen
die Türfüllung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Pannensteertje, Pl.: de Pannensteertjes
die Anrichte (Geschirrschrank)
de o. dat Plöttjeschapp, Pl.: de Plöttjeschappen
der Pflaumenwickler (Schmetterlingsart)
der Froschlaich
de o. dat Poggenglidder
der Froschlaich
de o. dat Poggengludder
der Froschlaich
de o. dat Poggenritt
der Froschlaich
de o. dat Poggenrittsel
Schrank mit großen Glastüren
de o. dat Prahlschapp, Pl.: de Prahlschappen
das Streichholz
de o. dat Rietstick, Pl.: de Rietsticken
das Rotkehlchen
de o. dat Robinken, Pl.: de Robinkens
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Rubientje, Pl.: de Rubientjes
die Strohgarbe
de o. dat Schoov, Pl.: de Schoven
die Deichschleuse
de o. dat Siel, Pl.: de Sielen
der Feinschmecker
de o. dat Slickerbeck, Pl.: de Slickerbecken
das Plappermaul
de o. dat Snaterbeck, Pl.: de Snaterbecken
de o. dat Sterentje, Pl.: de Sterentjes
der Geschirrschrank
de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen
die Anrichte (Geschirrschrank)
de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen
der Zusammenhalt
de o. dat Tosamenhollen
das Asyl
de o. dat Unnerkomen
das Obdach
de o. dat Unnerkomen
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Upsteehollen
die Erforschung
de o. dat Utförsken
die Verführung
de o. dat Verföhren, Pl.: de Verföhrens
die Erfrischung
de o. dat Verfrisken
die Verzeihung
de o. dat Vergeven
die Erfrischung
de o. dat Verquicken
die Inspektion (v. Tieren u. bewegl. Dingen)
de o. dat Vörföhren, Pl.: de Vörföhrens
der Zwischenfall
de o. dat Vörkomen, Pl.: de Vörkomens
die Ausflucht
de o. dat Vörwendsel, Pl.: de Vörwendsels
der Wandschrank
de o. dat Wandschapp, Pl.: de Wandschappen
die Ente (Moorente)
der Seetaucher
der Gelbrandkäfer
die Kapuzinerkresse
de Aapsteert, Pl.: de Aapsteerten
das Geschlecht (Familie)
de Aard, Pl.: de Aarden
der Hintergedanke
de Achterdocht, Pl.: de Achterdochten
die Hintertür
de Achterdöör, Pl.: de Achterdören
der Hintergedanke
der Hintergrund
de Achtergrund, Pl.: de Achtergrünnen
der Hinterhalt
de Achterhollt, Pl.: de Achterhollten
die Waschküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
die Wirtschaftsküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
der Hinterkopf
de Achterkopp, Pl.: de Achterkoppen
die Rückwand
de Achtermüür, Pl.: de Achtermüren
der Familienname
de Achternaam, Pl.: de Achternamen
der Nachname
de Achternaam, Pl.: de Achternamen
der After
de Achterpoort (scherzh.), Pl.: de Achterpoorten
die Rückseite
de Achtersied, Pl.: de Achtersieden
der Hintern
de Achtersteven, Pl.: de Achterstevens
die Albernheit
de Albernheid, Pl.: de Albernheiden
der o. die Liebste
de Allerleevste, Pl.: de Allerleevsten
der Schmeichler
de Allmannsfründ, Pl.: de Allmannsfrünnen
die Anerkennung
de Anerkennen, Pl.: de Anerkennens
die Anerkennung
de Anerkennung, Pl.: de Anerkennungen
die Anforderung
de Anförderung, Pl.: de Anförderungen
die Behauptung
de Angaav, Pl.: de Angaven
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
der o. die Angestellte
de Angestellte, Pl.: de Angestellten
die Angewohnheit
de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden
die Ankündigung
de Ankünnigung, Pl.: de Ankünnigungen
der Standpunkt (Meinung)
de Ansicht, Pl.: de Ansichten
die Beschäftigung
de Anslag, Pl.: de Anslagen
die Anspielung
de Anspölen, Pl.: de Anspölens
die Anspielung
de Anspölung, Pl.: de Anspölungen
die Irrenanstalt
de Anstalt, Pl.: de Anstalten
die Vorkehrungen
de Anstalten
die Vorbereitung
de Anstalten (nur Pl.)
die Anstellung
de Anstellen, Pl.: de Anstellens
die Anstellung
de Anstellung, Pl.: de Anstellungen
die Veranlassung
de Anstööt, Pl.: de Anstöten
die Anstrengung
de Anstrengen, Pl.: de Anstrengens
die Anstrengung
de Anstrengung, Pl.: de Anstrengungen
der o. die Verwandte
de Anverwandte, Pl.: de Anverwandten
das Außendeichsland
de Anwass, Pl.: de Anwassen
der Obstgarten
de Appelhoff, Pl.: de Appelhoffen o. Appelhoffs
der Obstgarten
de Appelkamp, Pl.: de Appelkampen
das Apfelgehäuse
de Appelpitt, Pl.: de Appelpitten
die Apfelsine
der Obstgarten
de Appeltuun, Pl.: de Appeltunen
die Beschäftigung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Verrichtung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Arbeitspause
das Arbeitszimmer
de Arbeidsruum, Pl.: de Arbeidsrumen
die Uhr (Armbanduhr)
de Armbanduhr, Pl.: de Armbanduhren
die Erblasserin
de Arvtant, Pl.: de Arvtanten
die Erbsensuppe
der Aschenbecher
der Astrologe
die Eiterbeule
de Atterbuul, Pl.: de Atterbulen
der Auktionator
die Verfasserin
de Autorin, Pl.: de Autorinnen
die Volkshochschule
de Avendschool, Pl.: de Avendscholen
der Rechtsanwalt
de Avkaat, Pl.: de Avkaten
die Badeanstalt
de Baadanstalt, Pl.: de Baadanstalten
der Waschbottich
de Baalje, Pl.: de Baaljen o. Baaljes
der Handwerksmeister
de Baas, Pl.: de Basen
der Kommandant
de Baas, Pl.: de Basen
der Lehrmeister
de Baas, Pl.: de Basen
das Radio
de Babbelkast (abw.), Pl.: de Babbelkasten
das Klatschmaul
das Schnattermaul
der Backenknochen
der Schiffsjunge
de Backjung, Pl.: de Backjungen
der Ziegelstein
de Backsteen, Pl.: de Backstenen
das Tanzvergnügen
de Ball, Pl.: de Ballen
die Frikadelle
de Ball, Pl.: de Ballen
der Radaubruder
de Ballerbüx, Pl.: de Ballerbüxen
die Schießerei
de Balleree, Pl.: de Ballereen
der Waschbottich
de Ballje, Pl.: de Balljen o. Balljes
de Balsternack, Pl.: de Balsternacken
die Bandscheibe
die Wolkenwand
de Bank, Pl.: de Banken
dreimastiges Segelschiff
de Bark, Pl.: de Barken
die Birke
de Barkenboom, Pl.: de Barkenbomen
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Bau, Pl.: de Bauen
die Bausparkasse
die Bettkante
de Beddschottskant, Pl.: de Beddschottskanten
die Beteiligung
de Bedeligen, Pl.: de Bedeligens
die Beteiligung
de Bedeligung, Pl.: de Bedeligungen
der Bettelstab
de Bedelstock, Pl.: de Bedelstocken
die Schiebung (Betrug)
de Bedregeree, Pl.: de Bedregereen
die Beerdigung
de Beerdigung, Pl.: de Beerdigungen
die Befestigung
de Befestigung, Pl.: de Befestigungen
die Begleitung
de Begleiten
die Behandlung
de Behandlung, Pl.: de Behandlungen
die Behauptung
de Behauptung, Pl.: de Behauptungen
die Behinderung (Hindernis)
de Behinderung, Pl.: de Behinderungen
der o. die Behinderte
de Behinnerde, Pl.: de Behinnerden
die Behinderung (Hindernis)
de Behinnerung, Pl.: de Behinnerungen
das Rotkehlchen
de Bejenpütt, Pl.: de Bejenpütten
die Bekanntschaft
de Bekanntskupp, Pl.: de Bekanntskuppen
die Bekanntschaft
de Bekenntskupp, Pl.: de Bekenntskuppen
die Beklemmung
de Beklemmen
die Beleidigung
de Beleidigung, Pl.: de Beleidigungen
die Beklemmung
de Benautheid
die Flegeljahre
de Bengeljahren
die Berechnung (Voranschlag)
de Bereken, Pl.: de Berekens
die Darstellung
de Bericht, Pl.: de Berichten
die Mitteilung
de Bericht, Pl.: de Berichten
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Bermsloot, Pl.: de Bermsloten
die Berufsschule
de Beroopsschool, Pl.: de Beroopsscholen
die Berufsschule
de Berufsschool, Pl.: de Berufsscholen
die Mitteilung
de Bescheed, Pl.: de Bescheden
die Bescheinigung
de Beschienigung, Pl.: de Beschienigungen
der Viehbestand (an Rindern)
de Beslag, Pl.: de Beslagen
die Besprechung
de Bespreken, Pl.: de Besprekens
der Besenstiel
de Bessemsteel, Pl.: de Bessemstelen
die Heide (Besenheide)
die Bestimmung (Vorschrift)
de Bestimmen, Pl.: de Bestimmens
die Bestimmung (Vorschrift)
de Bestimmung, Pl.: de Bestimmungen
die Beschwerde (in allen hdt. Bed.)
de Beswaar, Pl.: de Beswaren
die Beschwichtigung
de Beswichten, Pl.: de Beswichtens
die Beschwichtigung
de Beswichtigung, Pl.: de Beswichtigungen
die Betrachtung
de Betrachten, Pl.: de Betrachtens
die Betrachtung
de Betrachtung, Pl.: de Betrachtungen
die Heidelbeere
de Bickbeei, Pl.: de Bickbejen
der Beistelltisch
de Bidisk, Pl.: de Bidisken
das Geheimfach
de Bilaa, Pl.: de Biladen
die Gesäßbacke
die Arschbacke
der Treffpunkt
de Binannerkoomstee (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Binannerkoomsteden
der Binnendeich
de Binnendiek, Pl.: de Binnendieken
die Innentür
de Binnendöör, Pl.: de Binnendören
das Kanalschiff
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
die Innenseite
de Binnenkant, Pl.: de Binnenkanten
das Endoskop
de Binnenkieker (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Binnenkiekers
der Binnenschiffer
de Binnenschipper, Pl.: de Binnenschippers
die Innenseite
de Binnensied, Pl.: de Binnensieden
die Innentür
de Binnerdöör, Pl.: de Binnerdören
die Innenseite
de Binnerkant, Pl.: de Binnerkanten
die Innenseite
de Binnersied, Pl.: de Binnersieden
der Nebenverdienst
de Biverdennst
die Anwesenheit
de Biwesenheid
weißer Stirnfleck (bes. bei Pferden u. Kühen)
de Blaar, Pl.: de Blaren
der Blattsalat
de Bladdsalaat, Pl.: de Bladdsalaten
weißer Stirnfleck (bes. bei Pferden u. Kühen)
de Blarr, Pl.: de Blarren
das Blesshuhn
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
kälteempfindlicher Mensch
die Wurzelmundqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
der Bleistift
de Bleeistift, Pl.: de Bleeistiften
der Fensterladen
das Blesshuhn
der Fensterladen
de Blinde, Pl.: de Blinden
der Fensterladen
der Futtertrog
de Block, Pl.: de Blocken
der Kraftprotz
de Block, Pl.: de Blocken
der Kohl (Blumenkohl)
de Blömenkohl
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
der Blumenstrauß
de Blömenstruuß, Pl.: de Blömenstrußen
der Ziergarten
de Blömentuun, Pl.: de Blömentunen
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
der Blumentopf
de Blöömpott, Pl.: de Blöömpotten
der Blumenstrauß
de Blöömstruuß, Pl.: de Blöömstrußen
der Kohl (Blumenkohl)
de Blomenkohl
der Blumenstrauß
de Blomenstruuß, Pl.: de Blomenstrußen
der Furunkel
das Geschwür (Blutgeschwür)
der Blumentopf
de Bloompott, Pl.: de Bloompotten
jähzorniger Mensch
de Blubberkopp, Pl.: de Blubberkoppen
die Wasserwaage
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de Bölkhals (auch als Kosewort), Pl.: de Bölkhalsen
die Befestigung
de Börg, Pl.: de Börgen
die Bürgschaft
de Börgskupp, Pl.: de Börgskuppen
der Gewährsmann
de Börgsmann, Pl.: de Börgsmannen
festgesetzte Reihenfolge
de Bört, Pl.: de Börten
die Linienfahrt (im Seeverkehr)
de Börtfahrt, Pl.: de Börtfahrten
die Bestellung (Auftrag)
de Böskupp, Pl.: de Böskuppen
der Büstenhalter
de Böstenholler, Pl.: de Böstenhollers
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Bohlendamm, Pl.: de Bohlendammen
die Grauammer (Vogel)
de Bohnebuuk, Bohnenbuuk, Pl.: de Bohnebuken, Bohnenbuken
der Bohnensalat
de Bohnensalaat, Pl.: de Bohnensalaten
die Bohnensuppe
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Bohnensopp (scherzh.)
die Bohnensuppe
de Bohntjesopp, Pl.: de Bohntjesoppen
die Blumenzwiebel
kl., unten abgerundete Karotte
de Bollsteert, Pl.: de Bollsteerten
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Boo, Pl.: de Boen
das Hüftgelenk
de Boog, Pl.: de Bogen
die Buchhaltung
de Bookhollen
das Schriftzeichen
de Bookstaav, Pl.: de Bookstaven
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
die Schnepfe (Waldschnepfe)
der Baumstumpf
der Baumstumpf
de Boomstump, Pl.: de Boomstumpen
die Heftzwecke
de Boordentengel, Pl.: de Boordentengels
die Bausparkasse
der Busen
de Borst/Bost, Pl.: de Borsten/Bosten
der Büstenhalter
de Bostenholler, Pl.: de Bostenhollers
der Hahnenfuß
de Botterblööm, Pl.: de Botterblömen
die Sumpfdotterblume
de Botterblööm, Pl.: de Botterblömen
der Hahnenfuß
de Botterbloom, Pl.: de Botterblomen
die Sumpfdotterblume
de Botterbloom, Pl.: de Botterblomen
der Butterfisch
de Botterfisk, Botterfiss, Pl.: de Botterfisken, Botterfissen
der Nachtfalter
die Oberbekleidung
de Bovenkleer
der Nichtostfriese
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
der o. die Süddeutsche
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
die Oberfläche
de Bovensied, Pl.: de Bovensieden
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
de Boventähn (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Boventähnen
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
die Wohnung (Dachwohnung)
de Bovenwohnen, Pl.: de Bovenwohnens
die Wohnung (Dachwohnung)
de Bovenwohnung, Pl.: de Bovenwohnungen
die Zähne (obere Schneidezähne)
de Bovertähnen (östl. Ostfriesl.)
die Zähne (obere Schneidezähne)
de Bovertannen
der Brathering
de Braadhereng, Pl.: de Braadherengs o. Braadherens
die Bratpfanne
die Aufschneiderei
de Braaskeree, Pl.: de Braaskereen
die Bratkartoffeln
der Feuerhaken (starker Haken) (zum Einreißen v. Mauern u. Bränden)
de Brandhaak, Pl.: de Brandhaken
de Brandkass, Pl.: de Brandkassen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
der Hocker
de Breddstohl, Pl.: de Breddstohlen
die Brechstange
die Brieftaube
de Breevduuv, Pl.: de Breevduven
der Briefkasten
de Breevkast, Pl.: de Breevkasten
die Briefmarke
de Breevmark, Pl.: de Breevmarken
die Brieftasche
der Briefumschlag
de Breevumslag, Pl.: de Breevumslagen
der Raubwürger (Vogel)
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
das Gedächtnis
der Schädel
die Schädeldecke
das Gedächtnis
die Brise
der Neffe
de Bröörssöhn, Pl.: de Bröörssöhnen o. Bröörsöhns
die Brotrinde
de Broodkörst, Pl.: de Broodkörsten
die Brotscheibe
das Butterbrot
belegte Brotscheibe
die Brombeere
de Brummelbeei, Pl.: Brummelbejen
der Maikäfer
der Wiedehopf (Vogel)
de Bubbelkopp, Pl.: de Bubbelkoppen
der Glasschrank (kl. Hängeschrank f. Glas- u. Porzellangeschir)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kl. Geschirrschrank (Hängeschrank)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kl. Hängeschrank (f. Glas u. Porzellan)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
die Kondensmilch
de Büssenmelk
der Kissenbezug
die Hosentasche
die Hosentasche
der Wellengang
de Bulgenslag
die Milchkanne
die Meise (Kohlmeise)
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Kohlmeise
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
der Knecht
de Burenknecht, Pl.: de Burenknechten
die Hausmannskost
de Burenköst
die Landbewohner
de Burenlüü (nur Pl.)
größeres Gehöft
der Baumstumpf
die Schnepfe (Waldschnepfe)
der Außendienst
de Butendeenst, Pl.: de Butendeensten
der Außendienst
de Butendennst, Pl.: de Butendennsten
der Außerirdische
de Buteneerder (Übersetzungsvorschlag; scherzh.), Pl.: de Buteneerders
der Außerirdische
de Buteneerdjer (Übersetzungsvorschlag; scherzh.), Pl.: de Buteneerdjers
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrder, Pl.: de Butenfahrders
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrer, Pl.: de Butenfahrers
der Nichtostfriese
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
die Ausländerin
de Butenlannerske, Pl.: de Butenlannerskes
die Bauchschmerzen
de Buukpien
der Geburtstag
de Buursdag (Overledingerl.), Pl.: de Buursdagen o. Buursdaag
der Christ
der Nieselregen
de Daakregen
die Dachpfanne
die Dachwohnung
de Dackwohnen, Pl.: de Dackwohnens
die Dachwohnung
de Dackwohnung, Pl.: de Dackwohnungen
die Fichte
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
der Tanzkurs, Tanzkursus
de Danzkurs, Pl.: de Danzkursen
die Dasselfliege (auch: Biesfliege)
de Dasselfleeg, Pl.: de Dasselflegen
der Tautropfen
de Daudrüpp, Pl.: de Daudrüppen
die Dienstleistung
de Deenst, Pl.: de Deensten
de Deenstbedriev, Pl.: de Deenstbedrieven
die Dienstboten
de Deensten (nur Pl.)
die Tiefgarage
die Unebenheit (kl. Vertiefung)
die Vertiefung
der Denkzettel
de Denkzedel, Pl.: de Denkzedels
die Dienstleistung
de Dennst, Pl.: de Dennsten
de Dennstbedriev, Pl.: de Dennstbedrieven
die Dienstboten
de Dennsten (nur Pl.)
der Tierquäler
de Derenquäler, Pl.: de Derenquälers
die Oberschicht
de Dicken (oft abw.)
die Ente (Kolbenente)
de Dickkopp, Dickkoppaant, Pl.: de Dickkoppen, Dickkoppaanten
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspraa (Norderney), Pl.: de Dickspraen
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspur (Baltrum), Pl.: de Dickspuren
der Streich (Schelmenstreich)
de Diedeldentjes (nur Pl.)
der Deichbruch
de Diekbröök, Pl.: de Diekbröken
die Deichsel
de Dießelboom, Pl.: de Dießelbomen
die Diskussion
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
zur Beerdigung einladende Person
de Dodenbidder, Pl.: de Dodenbidders
der Totengräber
de Dodengraver, Pl.: de Dodengravers
der Totengräber (Käfer)
de Dodengraver, Pl.: de Dodengravers
der Sarg
der Steinkauz (Vogel)
de Dodenvögel, Pl.: de Dodenvögels
de Dodenwurm, Pl.: de Dodenwurms
kleine Kanone
der Donnerstag
de Dönnerdag, Pl.: de Dönnerdagen o. Dönnerdaag
der Donnerschlag
de Dönnerslag, Pl.: de Dönnerslagen
die Vertiefung
die Türklinke
die Türklinke
der Verschwender
de Dörbrenger, Pl.: de Dörbrengers
der Durchbruch
de Dörbröök, Pl.: de Dörbröken
der Hausierer
de Dörenloper, Pl.: de Dörenlopers
die Durchfahrt
de Dörfahrt, Pl.: de Dörfahrten
der Durchschlag (in allen hdt. Bed.)
de Dörslag, Pl.: de Dörslagen
die Bestechung
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
die Kungelei
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
die Schiebung (Betrug)
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
der Schwindel (abgekartetes Spiel)
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
abgekartetes Spiel
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
die Kondensmilch
de Dösenmelk
die Vertiefung
de Dole, Pl.: de Dolen
die Vertiefung
die Todesangst
de Doodsangst, Pl.: de Doodsangsten
die Todesanzeige
de Doodsanzeig, Pl.: de Doodsanzeigen
der Nagelrochen (Fisch)
de Doornrogg, Pl.: de Doornroggen
der Dornbusch
de Doornstruuk, Pl.: de Doornstruken
die Fingerspitze
die Augenhöhle
de Dopp, Pl.: de Doppen
das Haarbüschel
das Spinngewebe (Spinnweben im Altweibersommer)
de Draakdrahd, Pl.: de Draakdrahden
der Treffpunkt
de Draapstee, Droopstee (Übersetzungsvorschlag; östl. Ostfriesl.), Pl.: de Draapsteden, Droopsteden
die Viehtränke
die Hosenträger
de Dragselen (nur Pl.)
der Wendeplatz (Wendestelle f. Fahrzeuge)
de Dreihstee, Pl.: de Dreihsteden
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
der o. die Ertrunkene (Strandleiche)
die Strandleiche
Friedhof auf d. Inseln f. d. angetriebenen Ertrunkenen
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Drömelklaas, Pl.: de Drömelklasen
der Langweiler
de Drömelmaars, auch: Drömelmoors o. Drömelmors, Pl.: de Drömelmaarsen, auch: Drömelmoorsen o. Drömelmorsen
gedankenloser Mensch
de Drömelpott, Pl.: de Drömelpotten
die Nachbarin (die ständig ihre Hilfe anbietet)
de Drüppelmaid (abw.), Pl.: de Drüppelmaiden
das Medikament
de Drüpp (oft ist die Darreichungsform gebr.), Pl.: de Drüppen
die Weintraube
der Einfaltspinsel
de Duddekopp, Pl.: de Duddekoppen
der Einfaltspinsel
de Duddelapp, Pl.: de Duddelappen
der Einfaltspinsel
de Duddkopp, Pl.: de Duddkoppen
der Einfaltspinsel
de Duddlapp, Pl.: de Duddlappen
der Wasserdurchlass
der Choleriker
de Düllkopp, Pl.: de Düllkoppen
das Dafürhalten
de Dünken
die Teufelei
de Düvelderee, Pl.: de Düveldereen
der Haarknoten
de Dutt, Pl.: de Dutten
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
die Duckdalbe (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
die Duckdalbe (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
der Duckmäuser
de Duuknack, Pl.: de Duuknacken
der Taubenschlag
de Duuvkast, Pl.: de Duuvkasten
der Falke (Wanderfalke)
de Duvenfanger, Pl.: de Duvenfangers
der Wirrkopf
de Dwarrelkopp, Pl.: de Dwarrelkoppen
böiger Wind (Windstoß, Wirbelwind)
de Dwarrelwind, Pl.: de Dwarrelwinden
die Querflöte
die Querflöte
der Querstrich
de Dwarsstreek, Pl.: de Dwarsstreken
der Seitenwind
de Dwarswind, Pl.: de Dwarswinden
der Bummelant
de Dwemelmaars, auch: Dwemelmoors o. Dwemelmors, Pl.: de Dwemelmaarsen, auch: Dwemelmoorsen o. Dwemelmorsen
der Despot
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
der Diktator
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
das Eichhörnchen
de Eckelkatt, Pl.: de Eckelkatten
die Einbahnstraße
de Eenbahnstraat, Pl.: de Eenbahnstraten
die Einigkeit
der Eigenbrötler
de Eenloper, Pl.: de Eenlopers
die Verlassenheit
de Eensaamheid
alter Junggeselle
de Eenspanner (scherzh.), Pl.: de Eenspanners
die Erdbeere
de Eerdjebeei, Pl.: de Eerdjebejen
das eigene Interesse
de Egenbelang
der eigene Vorteil
de Egenbelang
die Eigenschaft
de Egenskupp, Pl.: de Egenskuppen
die Eierschale
de Eierdopp, Pl.: de Eierdoppen
das Omelett
de Eierpannkook, Pl.: de Eierpannkoken
die Eierschale
de Eierschill, Pl.: de Eierschillen
der Ellenbogen
de Ellboog, Pl.: de Ellbogen
die Erle
de Ellernboom, Pl.: de Ellernbomen
die Bedrängnis
die Schwierigkeit
der Engländer
de Engelsmann, Pl.: de Engelsmannen
der Außenseiter
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
der Eigenbrötler
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
alter Junggeselle
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
der Tintenfisch
de Enktfisk, Pl.: de Enktfisken
der Tintenfisch
de Enktkraak, Pl.: de Enktkraken
der Tintenfisch
de Enktpott, Pl.: de Enktpotten
die Entdeckung
de Entdeckung, Pl.: de Entdeckungen
die Entscheidung
de Entscheden, Pl.: de Entschedens
die Entzündung
de Entzündung, Pl.: de Entzündungen
die Erfrischung
de Erfrischung, Pl.: de Erfrischungen
die Erinnerung (an Vergangenes)
de Erinnerung, Pl.: de Erinnerungen
die Essenszeit
de Etenstied, Pl.: de Etenstieden
das Kalb (geschlechtsreifes Rind) (hat noch nicht o. z. ersten Mal gekalbt)
das Kalb (geschlechtsreifes Rind) (hat noch nicht o. z. ersten Mal gekalbt)
de Färskoh, Pl.: de Färskohjen
der Seemann
de Fahrensmann, Pl.: de Fahrenslüü
die Fahrschule
de Fahrschool, Pl.: de Fahrscholen
die Fallbrücke
das Geschlecht (Familie)
die Verwandtschaft
der Familienname
de Familiennaam, auch: Famieljennaam o. Familljennaam, Pl.: de Familiennamen, auch: Famieljennamen o. Familljennamen
die Fastnacht
de Fastelavend
die Fastenzeit
de Fasten
die Festplatte (v. Computer)
de Fastplaat, Pl.: de Fastplaten
der Clown
de Faxenmaker, Pl.: de Faxenmakers
die Schaufel (Fegeschaufel)
de Feegschüpp, Pl.: de Feegschüppen
die Schaufel (Fegeschaufel)
de Feegselschüpp, Pl.: de Feegselschüppen
die Fernbedienung
de Feernbedenen, Pl.: de Feernbedenens
die Fehlgeburt
de Fehlweken
die Pferdebohne
die Eule (Sumpfohreule)
de Feldkattuul, Pl.: de Feldkattulen
der Feldsalat
de Feldsalaat, Pl.: de Feldsalaten
das Gänseblümchen
de Fenntjeblööm, Pl.: de Fenntjeblömen
das Gänseblümchen
de Fenntjebloom, Pl.: de Fenntjeblomen
die Fensterbank
de Fensterbank, Pl.: de Fensterbanken
der Fensterladen
de Fensterluuk, Pl.: de Fensterluken
die Fensterscheibe
der Fensterladen
de Fensterslag, Pl.: de Fensterslagen
die Ausflüchte
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Mätzchen
de Fiebelquinten (nur Pl.)
der Vorwand
de Fiebelquinten (nur Pl.)
Vereiterung am vordersten Fingerglied
de Fiek, Pl.: de Fieken
eitrige Entzündung im Finger
de Fiek, Pl.: de Fieken
der Leisetreter
der o. die Scheinheilige
der Schlaumeier
de Fienfleiter (stark abw.), Pl.: de Fienfleiters
die Berechnung (Eigennutz)
de Fienheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienigheid
der Schlaumeier
de Fienpuup (stark abw.), Pl.: de Fienpupen
der Geschäftsschluss
de Fieravend
feiner Regen
de Fieselregen
Vereiterung am vordersten Fingerglied
de Fiet, Pl.: de Fieten
eitrige Entzündung im Finger
de Fiet, Pl.: de Fieten
die Jammergestalt
de Figöök, Pl.: de Figöken
die Fingerspitze
de Fingerdopp, Pl.: de Fingerdoppen
der Fingerhandschuh
de Fingerhandske, Pl.: de Fingerhandsken
der Fingerhut (in allen hdt. Bed.)
de Fingerhood, Pl.: de Fingerhoden
der Fingerabdruck
de Fingerspoor, Pl.: de Fingersporen
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
der Umstand (Aufwand)
de Fisematenten (abw.; nur Pl.)
der Adler (Fischadler)
die Flussseeschwalbe
der Fischteich
die Petze
der Fahnenmast
de Flaggstock, Pl.: de Flaggstocken
die Petze
die Petze
die Eisscholle
de Flarr, Pl.: de Flarren
die Bewusstlosigkeit
der Schmutzfleck
de Fleck, Pl.: de Flecken
die Fliederbeere (Beere v. Holunder)
de Fledderbeei, Pl.: de Fledderbejen
der Holunder
de Fledderbusk, Pl.: de Fledderbusken
die Fledermaus
de Fleddermuus, Pl.: de Fleddermusen
der Holunder
de Fledderstruuk, Pl.: de Fledderstruken
die Fliegenklatsche
de Flegenklapper, Pl.: de Flegenklappers
die Pfeife (kl. Flöte)
die Eberesche
de Fleitpiepenboom, Pl.: de Fleitpiepenbomen
der Flaschenöffner
de Flessenöffner, Pl.: de Flessenöffners
die Pfeife (kl. Flöte)
der Fernseher
de Flimmerkist (scherzh./abw.), Pl.: de Flimmerkisten
der Feuerstein
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
der Flitzbogen
de Flitzboog, Pl.: de Flitzbogen
der Gagelstrauch
de Flohstruuk, Pl.: de Flohstruken
die Steinplatte
de Floor, Pl.: de Floren
der Flüchtling
de Flüchtling, Pl.: de Flüchtlings o. Flüchtlingen
kl. Raum in der Dachschräge
de Fnuuk, Pl.: de Fnuken
der Führerschein
de Föhrderschien, Pl.: de Föhrderschiens
die Kiefer (Nadelbaum)
de Föhrenboom, Pl.: de Föhrenbomen
der Führerschein
de Föhrerschien, Pl.: de Föhrerschiens
der Futterkorb
de Foorkiep, Pl.: de Foorkiepen
die Futterkiste
der Futterkorb
de Foorkörv, Pl.: de Foorkörven
die Futterkrippe
der Fotoapparat
die Schiffsladung
de Fracht, Pl.: de Frachten
der Nörgler
verdrießlicher Mensch
de Frauenbeupdraggte, Pl.: de Frauenbeupdraggten
der Gynäkologe
die Freikarte
de Freeikaart, Pl.: de Freeikaarten
der Nimmersatt
de Freetsack, Pl.: de Freetsacken
die Untat
de Freveldaad, Pl.: de Freveldaden
der Scheuerpfahl
de Frievpahl, Pl.: de Frievpahlen
die Frikadelle
der Fremdenverkehr
de Froenbeupdraggte, Pl.: de Froenbeupdraggten
der Gynäkologe
die Bekleidung (für Damen)
der Maulwurfshaufen
de Fröötbült, Pl.: de Fröötbülten
die Gefriertruhe
de Fröstkast, Pl.: de Fröstkasten
der Fuchsschwanz (Handsäge)
de Fuchs, Pl.: de Fuchsen
der Führerschein
de Führerschien, Pl.: de Führerschiens
der Feuerhaken
de Füürhaak, Pl.: de Füürhaken
die Feuerqualle
die Qualle (Feuerqualle)
der Feuerstein
de Füürsteen, Pl.: de Füürstenen
der Schlaumeier
de Fuulpuup (abw.), Pl.: de Fuulpupen
der Fausthandschuh
de Fuusthandske, Pl.: de Fuusthandsken
die Gangschaltung
de Gangschalten, Pl.: de Gangschaltens
der Gartenzwerg
de Gartenzwerg, Pl.: de Gartenzwergen
die Verwendung
de Gebruuk, Pl.: de Gebruken
die Entbindung
de Geburt, Pl.: de Geburten
der Geburtsort
de Gebuursstee, auch: Gebursstee o. Geburtsstee, Pl.: de Gebuurssteden, auch: Geburssteden o. Geburtssteden
die Gefühlsduselei
de Geföhlsduselee, Pl.: de Geföhlsduseleen
die Landschaft
de Gegend, Pl.: de Gegenden
die Banknote
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
die Geldstrafe
de Geldstraaf, Pl.: de Geldstrafen
die Gemeinheit
de Gemeenheid, Pl.: de Gemeenheiden
die Gemeinschaft
de Gemeenskupp
die Gemüsesuppe
de Gemüsesopp, Pl.: de Gemüsesoppen
die Generation
die Genossenschaft
de Genossenschaft, Pl.: de Genossenschaften
die Wasserwaage
de Gerechtigkeid, Pl.: de Gerechtigkeiden
der Gerichtsdiener
de Gerichtsdener, Pl.: de Gerichtsdeners
die Gesamtschule
de Gesamtschool, Pl.: de Gesamtscholen
das Märchen
die Geselligkeit
de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen
die Verfassung (gesetzl. Ordnung)
de Gesetzen
die Gewerkschaft
de Gewerkschaft, Pl.: de Gewerkschaften
der Geizkragen
de Gitzhals, Pl.: de Gitzhalsen
der Geizkragen
de Gitzkraag, Pl.: de Gitzkragen
der Geizkragen
de Gitzlapp, Pl.: de Gitzlappen
der Geizkragen
de Gitzpans, Pl.: de Gitzpansen
die Glitschbahn
de Gliddske, Pl.: de Gliddsken
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Gliddskebahn, Pl.: de Gliddskebahnen
die Schlitterbahn
de Gliddskebahn, Pl.: de Gliddskebahnen
die Gliederung
de Gliederung, Pl.: de Gliederungen
der Glückwunsch
de Glückwünsk, Pl.: de Glückwünsken
der Glückwunsch
de Glückwunsk, Pl.: de Glückwunsken
der Griesgram
de Gnittermaars, auch: Gnittermoors o. Gnittermors, Pl.: de Gnittermaarsen, auch: Gnittermoorsen o. Gnittermorsen
scharfer Donnerschlag
de Gnitterslag, Pl.: de Gnitterslagen
der Griesgram
de Gnuttermaars, auch: Gnuttermoors o. Gnuttermors, Pl.: de Gnuttermaarsen, auch: Gnuttermoorsen o. Gnuttermorsen
der Griesgram
de Gnutterpott, Pl.: de Gnutterpotten
kleiner Entwässerungsgraben
der Regenschauer
de Gööt, Pl.: de Göten
die Wellhornschnecke
de Görtsack, Pl.: de Görtsacken
die Graupensuppe
de Görtsopp, Pl.: de Görtsoppen
der Gelbspötter (Vogel)
de Goldfink, Pl.: de Goldfinken
die Goldfliege
de Goldfleeg, Pl.: de Goldflegen
die Ringelblume
de Goldjeblööm, Pl.: de Goldjeblömen
die Ringelblume
de Goldjebloom, Pl.: de Goldjeblomen
die Forsythie
de Goldklockjesstruuk, Pl.: de Goldklockjesstruken
der Gutschein
de Goodschien, Pl.: de Goodschiens
das Gänseblümchen
de Goosblööm (Brookmerland), Pl.: de Goosblömen
der Gottesdienst
de Gottsdeenst, Pl.: de Gottsdeensten
der Gottesdienst
de Gottsdennst, Pl.: de Gottsdennsten
die Ruchlosigkeit
die Grafschaft
de Graafskupp, Pl.: de Graafskuppen
breiter Wassergraben (an e. Haus)
de Gracht, Pl.: de Grachten
breiter Wassergraben (an e. Haus)
de Grafft, Pl.: de Grafften
das Grab
de Grafftstee, Pl.: de Grafftsteden
verdrießlicher Mensch
de Grammietersack, Pl.: de Grammietersacken
das Grasbüschel
die Schnepfe (Uferschnepfe)
der Grenzübergang
de Grenzovergang/Grenzövergang, Pl.: de Grenzovergangen/Grenzövergangen
der Grenzpfahl (bes. der Weide)
de Grenzpahl, Pl.: de Grenzpahlen
die Möwe (Silbermöwe, bes. Jungtier)
der Schüttelfrost
de Grillen (nur Pl.)
der Sandregenpfeifer
de Grindelken, Pl.: de Grindelkens
die Schnepfe (Grünschenkel)
der Gemüsebauer
de Gröönbuur, Pl.: de Gröönburen
der Gemüsebauer
die Jaucherinne (im Stall)
de Groop, Pl.: de Gropen
der Angeber
de Grootmienheer, Pl.: de Grootmienheren
die Großeltern
de Grootollen
der Maulheld
die Oberschicht
de Groten (oft abw.)
die gehobene Gesellschaft
de Groten (oft abw.)
die Gewitterbö
der Schauer (Gewitterschauer)
de Grummelschuur, Pl.: de Grummelschuren
die Grundschule
de Grundschool, Pl.: de Grundscholen
die Wachtel (Vogel)
de Güütjeblick, Pl.: de Güütjeblicken
die Scheune (Scheunenteil zw. vier Ständern) (z. Lagerung v. Heu u. Getreide)
de Gulf, Pl.: de Gulfen
der Schreihals (schreiende Person)
de Gulpsack, Pl.: de Gulpsacken
der Gynäkologe
der Scheitel (Haarscheitel)
der Haselstrauch
de Haasnööt, Pl.: de Haasnöten
kl., heimtückischer Hund
de Hackenbieter, Pl.: de Hackenbieters
der Antreiber
de Hackendriever (auch scherzh.), Pl.: de Hackendrievers
die Achillessehne
die Futterkiste
der Hagelschauer
der Hagelschauer
de Hagelschuur, Pl.: de Hagelschuren
der Hahnenbalken (Querbalken i. Dachgerüst) (verbindet die Sparren)
der Hahnenfuß
de Hahnenfoot
der Halswirbel
de Halsbunk, Pl.: de Halsbunken
die Haltestelle
de Haltestee, Pl.: de Haltesteden
die Halbpension
die Halbpension
der Halbstarke
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Hammtüüt, Pl.: de Hammtüten
der Hampelmann (Spielzeug)
de Hampelmann, Pl.: de Hampelmannen
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
der Handbesen
de Handbessen, Pl.: de Handbessens
der Schwächling (kl., schwächl. Person)
de Handjevull, Pl.: de Handjevullen
der Handschlag
de Handslag, Pl.: de Handslagen
das Handgelenk
de Handwrist, Pl.: de Handwristen
einteiliger Schlafanzug für kl. Kinder
de Hansmann, Pl.: de Hansmannen
der Steinpicker (Fisch)
de Hardkopp, Pl.: de Hardkoppen
der o. die Liebste
de Hartensleevste, Pl.: de Hartensleevsten
der Herzschlag
de Hartslag, Pl.: de Hartslagen
der Haselstrauch
de Haselnööt, Pl.: de Haselnöten
der Rädelsführer
de Hauptmackador, Hauptmackedor, Pl.: de Hauptmackadoren/-dors o. Hauptmackedoren/-dors
der Anstifter
de Hauptmackador, Hauptmackedor, Pl.: de Hauptmackadoren/-dors, Hauptmackedoren/-dors
die Hauptsache
de Hauptsaak, Pl.: de Hauptsaken
der Kronzeuge
der Rechthaber
de Hebberecht, Pl.: de Hebberechten
die Herrschaft
de Heerskupp, Pl.: de Heerskuppen
die Heftzwecke
die Heidenangst
de Heidenangst
der Hitzkopf
de Heisterkopp, Pl.: de Heisterkoppen
das Lästermaul (v. Frauen)
de Hekelteev, Pl.: de Hekelteven
der Hemdzipfel
de Hemdslipp, Pl.: de Hemdslippen
der Hemdsärmel
die Schnepfe (Bekassine, Sumpfschnepfe)
de Hemelszeeg, Pl.: de Hemelszegen
unentschlossene Person
de Hen-un-Hersack, Pl.: de Hen-un-Hersacken
die Himbeere
de Henntjebeei, Pl.: de Henntjebejen
die Herrlichkeit
de Herelkheid, Pl.: de Herelkheiden
die Oberschicht
de Heren (oft abw.)
der Zauberer
de Hexenmester, Pl.: de Hexenmesters
die Kuckucksspucke (Schaumnester d. Schaumzikaden)
de Hexenspeei
zappeliger Mensch
de Hibbelmaars, auch: Hibbelmoors o. Hibbelmors, Pl.: de Hibbelmaarsen, auch: Hibbelmoorsen o. Hibbelmorsen
die Zankerei
de Hickhackeree, Pl.: de Hickhackereen
die Belanglosigkeit
de Himphamperee, Pl.: de Himphampereen
der Hinterhalt
de Hinterhalt, Pl.: de Hinterhalten
das Hitzebläschen
de Hittdruul, Pl.: de Hittdrulen
der Habicht
de Höhnerdeev, Pl.: de Höhnerdeven
der Hühnerstall
de Höhnerhuck, Pl.: de Höhnerhucken
der Hühnerstall
de Höhnerstall, Pl.: de Höhnerstallen
das Geißblatt (Rankpflanze)
de Hönnigblööm, Pl.: de Hönnigblömen
das Geißblatt (Rankpflanze)
de Hönnigbloom, Pl.: de Hönnigblomen
der Honigkuchen
de Hönnigkook, Pl.: de Hönnigkoken
die Flitterwochen
de Hönnigweken
die Oberschicht
de Hogen (nur Pl.; oft abw.)
die Vertiefung
de Holl, Pl.: de Hollen
der Schachtelhalm
kl., wilde Birne (hart u. ungenießbar)
de Holterpeer, Pl.: de Holterperen
der Holzkloben
de Holtkloben, Pl.: de Holtklobens
der Holzkloben
de Holtknuust, Pl.: de Holtknuusten
die Schnepfe (Waldschnepfe)
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütsche, Pl.: de Hoogdüütschen
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütse, Pl.: de Hoogdüütsen
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütske, Pl.: de Hoogdüütsken
der Zaunkönig
de Hoogsteert, Pl.: de Hoogsteerten
holperige Fahrbahn (Straße)
de Huckelbahn, Pl.: de Huckelbahnen
der Schwan (Höckerschwan)
de Huckelswaan, Pl.: de Huckelswanen
der Springbrunnen
de Hüppkepütt (neu.), Pl.: de Hüppkepütten
der Stellenvermittler (für Seeleute)
de Hüürbaas, Pl.: de Hüürbasen
der Gutspächter
de Hüürbuur, Pl.: de Hüürburen
der Pachthof
die Wellhornschnecke
de Huler, Hulersnigg, Pl.: de Hulers, Hulersniggen
der Löwenzahn
de Hundjeblööm, Pl.: de Hundjeblömen
der Löwenzahn
de Hundjebloom, Pl.: de Hundjeblomen
geruchlose Kamille
der Löwenzahn
der Löwenzahn
die Hundehütte
geruchlose Kamille
der Wirbelwind
de Hurrelwind, Pl.: de Hurrelwinden
der Ostersamstag
der Staubsauger
de Huulbessen (neu./scherzh.), Pl.: de Huulbessens
der Haushalt
de Huushollen, Pl.: de Huushollens
die Hausdurchsuchung
de Huussöken, Pl.: de Huussökens
die Hausspinne
de Huusspinn, Pl.: de Huusspinnen
die Hausaufgabe
de Huusupgaav, Pl.: de Huusupgaven
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
die Gefriertruhe
de Ieskast, Pl.: de Ieskasten
die Eisscholle
de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen
die Eisscholle
de Iespalt, Pl.: de Iespalten
die Imitation
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Immenbieter, Pl.: de Immenbieters
die Meise (Kohlmeise)
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Kohlmeise
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
das Bienenhaus
de Immenschuul, Pl.: de Immenschulen
der Bienenschwarm
de Immenswarm, Pl.: de Immenswarms
die Einbauküche
de Inbauköken, Pl.: de Inbaukökens
die Einbildung
de Inbilden
die Einbildung
de Inbillen
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
der Binnendeich
de Indiek, Pl.: de Indieken
die Einleitung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
die Information
der Geistesblitz
de Ingeven, Pl.: de Ingevens
die Eingeweide
de Ingewandten (nur Pl.)
die Initiative
de Initiative, Pl.: de Initiativen
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Inrichten
die Erkenntnis
de Insicht, Pl.: de Insichten
die Inspektion
die Einstellung
de Instellen, Pl.: de Instellens
die Einstellung
de Instellung, Pl.: de Instellungen
die Intelligenz
de Intelligenz
die Jahreszahl
de Jahrstahl, Pl.: de Jahrstahlen
die Jahreszahl
de Jahrstall, Pl.: de Jahrstallen
die Jahreszeit
de Jahrstied, Pl.: de Jahrstieden
die Heulsuse
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
die Transuse
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
die Jauchegrube
de Jierback, Pl.: de Jierbacken
die Jauchegrube
die Jauchegrube
die Transuse
de Jöselmaars, auch: Jöselmoors o. Jöselmors, Pl.: de Jöselmaarsen, auch: Jöselmoorsen o. Jöselmorsen
der Journalist
de Journalist, Pl.: de Journalisten
kl. Fischerboot ohne Mast
die Jugendherberge
de Jugendharbarg, Pl.: de Jugendharbargen
die Jugendzeit
de Jugendtied
der Junggeselle
de Junggesell, Pl.: de Junggesellen
die Streiterei
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
der Wortwechsel
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
der Kachelofen
de Kachelovend, Pl.: de Kachelovends
die Streiterei
de Käkelee, Pl.: de Käkeleen
die Hafenmauer
der Schiffsanleger
der Seeigel
de Kaiserkroon (Norddeich), Pl.: de Kaiserkronen (Norddeich)
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de Kakelbeei, Pl.: de Kakelbejen
echte Kamille
de Kamellenblööm, Pl.: de Kamellenblömen
echte Kamille
de Kamellenbloom, Pl.: de Kamellenblomen
der Kandidat
der Schwächling (kl., schwächl. Person)
die Möglichkeit
de Kans, Pl.: de Kansen
die Gelegenheit
de Kans, Pl.: de Kansen
der Kampfläufer (Vogel)
die Kapuzinerkresse
de Kappsen
Deichbruch am Kamm d. Deiches
de Kappstörten
die Empore (in Kirchen)
de Karkenböhn, Pl.: de Karkenböhns
die Kirchensteuer
de Karkenlast (meist Pl.), Pl.: de Karkenlasten
die Kirchensteuer
de Karkenstüür, Pl.: de Karkenstüren
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
der Kirschbaum
de Karsboom, Pl.: de Karsbomen
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
der Kassenwart
de Kassenwart, Pl.: de Kassenwarten
die Kastanie (Baum)
de Kastanjeboom, Pl.: de Kastanjebomen
die Katastrophe
der Katzenfloh
de Kattenfloh, Pl.: de Kattenflohen
de Kattenkoppen
der Beistelltisch
de Kattentafel (scherzh.), Pl.: de Kattentafels
de Kauelmaars, auch: Kauelmoors o. Kauelmors, Pl.: de Kauelmaarsen, auch: Kauelmoorsen o. Kauelmorsen
der Riese (etwas besonders Großes)
de Kaventsmann, Pl.: de Kaventsmannen
die Fallbrücke
der Kerzenhalter
de Keersenholler, Pl.: de Keersenhollers
der Nasenschleim
de Keers (scherzh.), Pl.: de Keersen
die Maurerkelle
de Kell, Pl.: de Kellen
Butterbrot mit Käse
der Backenknochen
de Kibbbunk, Pl.: de Kibbbunken
der Wortwechsel
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
im Moor versunkener Baumstumpf
de Kiewittsblööm, Pl.: de Kiewittsblömen
de Kiewittsbloom, Pl.: de Kiewittsblomen
die Albernheit
de Kinneree, Pl.: de Kinnereen
das Kindermädchen
de Kinnermaid, Pl.: de Kinnermaiden
die Kinderschar
de Kinnerschaar, Pl.: de Kinnerscharen
der Kinderwagen
de Kinnerwagen, Pl.: de Kinnerwagens
der Tischler
de Kistenmaker, Pl.: de Kistenmakers
die Beschwerde (Klage)
de Klaag, Pl.: de Klagen
der Schmutzfleck
de Klack, Pl.: de Klacken
der Schmutzfleck
de Klacks, Pl.: de Klacksen
der Platzregen
de Kladderregen
die Fallbrücke
der Zylinderhut (zusammenklappbar)
de Klapphood, Pl.: de Klapphoden
das Klassenzimmer
der Kletterer
de Klauterbüx, Pl.: de Klauterbüxen
der Kleinkram
de Kleenkraam
der Klebstoff
de Kleevstoff, Pl.: de Kleevstoffen
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Klenigheid, Pl.: de Klenigheiden
die Kletterrose
de Klimmroos, Pl.: de Klimmrosen
die Akelei (Pflanze)
de Klockjeblööm, Pl.: de Klockjeblömen
die Akelei (Pflanze)
de Klockjebloom, Pl.: de Klockjeblomen
das Uhrgehäuse
de Klockkast, Pl.: de Klockkasten
der Glockenschlag
de Klockslag, Pl.: de Klockslagen
der Glockenturm
de Klocktoren, Pl.: de Klocktorens
kälteempfindlicher Mensch
der Armleuchter (übertr.)
de Klööt, Pl.: de Klöten
die Rassel
die Klootkugel
de Kloot, Pl.: de Kloten
die Glucke
der Tüftler
de Klüterbaas, Pl.: de Klüterbasen
der Säbelschnäbler (Vogel)
de Klüüt, Pl.: de Klüten
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
das Kandistöpfchen
de Kluntjepott, Pl.: de Kluntjepotten
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Säbelschnäbler (Vogel)
de Kluut, Pl.: de Kluten
der Knochenbrecher (Laie, der ohne fachl. Vorbildung Glieder einrenkt)
de Knakenbreker, Pl.: de Knakenbrekers
anatomisches Skelett
de Knakenkeerl (scherzh.), Pl.: de Knakenkeerls
anatomisches Skelett
de Knakenkerel (scherzh.), Pl.: de Knakenkerels
das Rheuma
de Knakenpien
der Honigkuchen
de Knappkook, Pl.: de Knappkoken
die Kniekehle
die Kniekehle
die Kniescheibe
die Kniescheibe
scharfer Donnerschlag
de Kneterslag, Pl.: de Kneterslagen
der Geizkragen
de Knickermaars, auch: Knickermoors o. Knickermors, Pl.: de Knickermaarsen, auch: Knickermoorsen o. Knickermorsen
der Geizkragen
de Knickerpott, Pl.: de Knickerpotten
die Kneifzange
der Griesgram
de Knitterpott, Pl.: de Knitterpotten
scharfer Donnerschlag
de Knitterslag, Pl.: de Knitterslagen
der Schwan (Höckerschwan)
de Knubbelswaan, Pl.: de Knubbelswanen
die Möwe (Sturmmöwe)
de Knüllenkieker, Pl.: de Knüllenkiekers
Baumstumpf mit hartem Auswuchs
der Knurrhahn (Fisch)
de Knutt, Pl.: de Knutten
die Tiefkühltruhe
die Küchenwaage
de Kökenschaal, Pl.: de Kökenschalen
die Küchenwaage
de Kökenwaag, Pl.: de Kökenwagen
der Korkenzieher
de Körkentrecker, Pl.: de Körkentreckers
die Kurzgeschichte
die Kaffeemaschine
de Koffiemaschien, auch: Koffiemaschin (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Koffiemaschienen, auch: Koffiemaschinen
der Kaffeeliebhaber
de Koffienöös (östl. Ostfriesl.)
die Kaffeemaschine
der Kaffeeliebhaber
de Koffjenöös, Pl.: de Koffjenösen
die Brechstange (mit e. Klaue versehen)
de Kohfoot, Pl.: de Kohfoten
die Schnepfe (Waldschnepfe)
der Gemüsegarten
de Kohltuun, Pl.: de Kohltunen
die Wellhornschnecke
die Wellhornschnecke
de Koker, Kokersnigg, Pl.: de Kokers, Kokersniggen
die Moorkolonie (ursprüngl. mit schiffbarem Kanal)
de Kolonie, Pl.: de Kolonien
der Moorkolonist
de Kolonist, Pl.: de Kolonisten
die Schiffsküche
der Kompromiss
de Kompromiss, Pl.: de Kompromissen
der Kaufvertrag
de Koopverdrag, Pl.: de Koopverdragen
die Kornblume
de Koornblööm, Pl.: de Koornblömen
die Kornblume
de Koornbloom, Pl.: de Koornblomen
die Grauammer (Vogel)
de Koornspraa, Pl.: de Koornspraen
die Kopfschmerzen
de Kopppien
der Gehirnschlag (Schlaganfall)
de Koppslag, Pl.: de Koppslagen
das Schlüsselbein
de Kraagbunk, Pl.: de Kraagbunken
der Tintenfisch
der Lehnstuhl
de Kraakstohl, Pl.: de Kraakstohlen
stöhnende Person
de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens
die Teekanne (Ausschankgefäß f. Tee o. Kaffee) (m. bis zu drei Zapfhähnen)
die Insekten
de Krabbelderen
die Streiterei
de Krakeleree, Pl.: de Krakelereen
die Krankenkasse
die Krankenschwester
de Krankenswester, Pl.: de Krankenswesters
die Eberesche
de Kransvögelbeeiboom, Pl.: de Kransvögelbeeibomen
die Kreditkarte
de Kreditkaart, Pl.: de Kreditkaarten
gößerer Langschwanzkrebs
de Krefft, Pl.: de Krefften
Aufsatz vom Leiterwagen
der Leiterwagen
de Kreitwagen, Pl.: de Kreitwagens
der Kriminalpolizist
de Kriminaal, Pl.: de Kriminalen
die Gesellschaft (gesellschaftl. Kreis)
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
ringförmiger Einschnitt
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
das Brot (Rosinenbrot)
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
Weißbrot mit Korinthen
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
die Brandseeschwalbe
de Krittsterenk
die Krokodilsträne
de Krokodilstraan, Pl.: de Krokodilstranen
die Deichkrone
de Kroon, Pl.: de Kronen
die Preiselbeere
de Kroonsbeei, Pl.: de Kroonsbejen
der Kampfläufer (Vogel)
de Kropptüüthahn, Pl.: de Kropptüüthahnen
die Futterkrippe
der Kräutertee
de Krüdentee, Pl.: de Krüdentees
die Stachelbeere
de Krüüsbeei, Pl.: de Krüüsbejen
die Kreuzspinne
de Krüüzspinn, Pl.: de Krüüzspinnen
der Lockenwickler
de Krullenwickel, Pl.: de Krullenwickels
leicht rollender Ball (im Spiel)
de Krullerball (abw.), Pl.: de Krullerballen
der Krauskopf
de Krullerkopp, Pl.: de Krullerkoppen
der Plattfisch
de Krummsnuut, Pl.: de Krummsnuten
die Gemüsesuppe
de Kruudkohlsopp, Pl.: de Kruudkohlsoppen
der Gemüsegarten
de Kruudtuun, Pl.: de Kruudtunen
der Kampfläufer (Vogel)
de Kruushals, Pl.: de Kruushalsen
der Lockenkopf
de Kruuskopp, Pl.: de Kruuskoppen
de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen
de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen
engmaschiger Maschendraht
de Kükenwier
der Zauberer (Zauberkünstler)
de Künstenmaker, Pl.: de Künstenmakers
der Überzug (v. Kopfkissen)
der Kofferraum
de Kufferruum, Pl.: de Kufferrumen
der Totengräber
de Kuhlengraver, Pl.: de Kuhlengravers
die Truthenne
der Puter
de Kullerhahn, Pl.: de Kullerhahnen
der Truthahn
de Kullerhahn, Pl.: de Kullerhahnen
die Truthenne
der Kommandant
de Kummandant, Pl.: de Kummandanten
der Kommandant
de Kummdant, Pl.: de Kummdanten
der Schmeichler
de Kumpelmentenmaker, Pl.: de Kumpelmentenmakers
das Klatschmaul
de Kunkelpott, Pl.: de Kunkelpotten
das Lästermaul
de Kunkelpott, Pl.: de Kunkelpotten
der Kunststoff
de Kunststoff, Pl.: de Kunststoffen
der Korkenzieher
de Kurkentrecker, Pl.: de Kurkentreckers
der Zahnarzt
der Zahnarzt
de Kusentrecker, Pl.: de Kusentreckers
der Kaulbarsch
de Kuulbaars, Pl.: de Kuulbaarsen
die Zahnschmerzen
de Kuuspien
die Kutsche
de Kuutswagen, Pl.: de Kuutswagens
der Grünschnabel
der Liegeplatz
de Lagerstee, Pl.: de Lagersteden
unruhiger, lebhafter Mensch
de Lammersteert, Pl.: de Lammersteerten
der Rohrkolben (Pflanze)
de Lampenputzer, Pl.: de Lampenputzers
die Landstraße
de Landstraat, Pl.: de Landstraten
die Ente (Spießente)
de Langhals, Langhalsaant, Pl.: de Langhalsen, Langhalsaanten
der Feinschmecker
de Leckerlipp, Pl.: de Leckerlippen
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Leevstick, Pl.: de Leevsticken
das Meeresufer
de Legerwall, Pl.: de Legerwallen
die Lehrstelle
de Lehrstee, Pl.: de Lehrsteden
die Lenkstange (Lenker v. Fahrrad)
de Lenker, Pl.: de Lenkers
die Lenkstange (Lenker v. Fahrrad)
der Löffler
de Lepelbeckstürk, Pl.: de Lepelbeckstürken
der Löffler
de Lepelstürk, Pl.: de Lepelstürken
die Lebenslust
de Levenslüst
die Lebenszeit
de Levenstied
de Levensversekern, Pl.: de Levensversekerns
der Lebenswandel
der Leberfleck
de Leverfleck, Pl.: de Leverflecken
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Libbstick, Pl.: de Libbsticken
der Pulswärmer
de Liddhandske, Pl.: de Liddhandsken
der Drehorgelspieler
de Lierendreiher, Pl.: de Lierendreihers
die Bauchschmerzen
de Lievpien
unterer festliegender Mühlstein
de Liggersteen, Pl.: de Liggerstenen
der Linkshänder
de Linkerpoot, Pl.: de Linkerpoten
die Linde
de Linnenboom, Pl.: de Linnenbomen
der Lippenstift
de Lippenstift, Pl.: de Lippenstiften
das Verzeichnis
dickliche, breiige Flüssigkeit
die Unwahrheit
de Lögen (haupts. Pl.), Pl.: de Lögens
die Lügerei
de Lögenkraam
die Unwahrheit
de Löög (haupts. Pl.), Pl.: de Lögen
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Löövstick, Pl.: de Löövsticken
die Lohnsteuerkarte
de Lohnstüürkaart, Pl.: de Lohnstüürkaarten
die Passage ([überdachte] kurze [Laden-]Straße f. Fu)
der Treibriemen
de Loopreem, Pl.: de Loopremen o. Loopreems
oberer beweglicher Mühlstein
de Lopersteen, Pl.: de Loperstenen
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Lübbstick, Pl.: de Lübbsticken
die Christvesper
de Lüchtenkark, Pl.: de Lüchtenkarken
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchtenkark
die Christvesper
de Lüchterkark, Pl.: de Lüchterkarken
der Kronleuchter
de Lüchterkroon, Pl.: de Lüchterkronen
die Luftmatratze
der Lumpenkram
de Lumpenkraam
die Bronchien
de Lungenpiepen
die Tuberkulose
de Lungensüük
der Betrüger
de Lurendreiher, Pl.: de Lurendreihers
die Magenschmerzen
de Maagpien
der Mondschein
de Maanschien
die Arschbacke
die Arschspalte
junger Hering
de Maatjeshereng, Pl.: de Maatjesherengs o. Mattjesherens
der Wacholder
de Machandelboom, Pl.: de Machandelbomen
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Mackelkheid, Pl.: de Mackelkheiden
der Grasfrosch
de Määrtpogg, Pl.: de Määrtpoggen
die Schmiererei (Gekritzel)
de Maggelee, Pl.: de Maggeleen
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
die Essenszeit
de Mahltied, Pl.: de Mahltieden
der Klatschmohn
de Mahnkopp, Pl.: de Mahnkoppen
die Mähmaschine
der Wasserfrosch
de Maipogg, Pl.: de Maipoggen
unverträgliche Person
die Ulkerei
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
das Narrenspiel
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
das Karussell
de Mallmöhlen, Pl.: de Mallmöhlens
der Narr (Spaßmacher)
de Mallperduus, Pl.: de Mallperdusen
der Kauz (verschrobener Mensch)
de Mallpertrett, Pl.: de Mallpertretten
wunderlicher Mensch (bes. weibl. Person)
de Mallpertrett, Pl.: de Mallpertretten
die Umgangsformen
de Maneren
der Mann
die Belegschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Cordhose
de Manschesterbüx, Pl.: de Manschesterbüxen
die Manschette
gefülltes Gänseblümchen
de Marejenblööm, Pl.: de Marejenblömen
die Margarine
die Marionette (im Puppenspiel)
der Marktplatz
de Markt, Pl.: de Markten
der Marmor
de Marmelsteen
die Verkleidung (zum Fasching usw.)
de Maskeren
die Meditation
das Wiesenland (im Niederungsmoor)
kleiner Entwässerungsgraben
de Meedjesloot, Pl.: de Meedjesloten
die Dampfnudel
de Mehlpüüt, Pl.: de Mehlpüten
die Mehrwertsteuer
de Mehrweertstüür, Pl.: de Mehrweertstüren
die Milchkanne
der Melkschemel
de Melkstohl, Pl.: de Melkstohlen
der Misthaufen
de Messbült, Pl.: de Messbülten
der Misthaufen
de Messeng (südl. Ostfriesl.)
der Misthaufen
de Messfolt, Pl.: de Messfolten
Zollstock z. Ausmessen v. Meterware (100 cm lang)
de Meterstock, Pl.: de Meterstocken
die Mittagspause
die Realschule
de Middelschool, Pl.: de Middelscholen
der Vermittler
de Middelsmann, Pl.: de Middelslüü o. Middelsmannen
der Ameisenhaufen
de Miegamelbült, Mieghamelbült, Pl.: de Miegamelbülten, Mieghamelbülten
die Ameisenkönigin
de Miegamelmoor, Mieghamelmoor, Pl.: de Miegamelmoren, Mieghamelmoren
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Miegameltiek, Mieghameltiek, Pl.: de Miegameltieken, Mieghameltieken
der Ameisenhaufen
de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten
die Minderheit
de Mindertahl, Pl.: de Mindertahlen
die Minderheit
de Mindertall, Pl.: de Mindertallen
der Feuerlöscher
de Minimax (ugs.), Pl.: de Minimaxen
die Menschenwürde
de Minskenehr
der Kannibale
de Minskenfreter, Pl.: de Minskenfreters
die Nächstenliebe
de Minskenleev
die Nächstenliebe
der Schinder (herzloser Mensch)
de Minskenschinner, Pl.: de Minskenschinners
der Menschenschlag
de Minskenslag
die Mischmaschine
die Mischmaschine
de Miskmöhlen, Pl.: de Miskmöhlens
die Muttersprache
de Moderspraak, Pl.: de Moderspraken
die Muttersprache
de Modertaal, Pl.: de Modertalen
der Mühlenflügel
de Möhlenflögel, Pl.: de Möhlenflögels
der Mühlenflügel
de Möhlenroo, Pl.: de Möhlenroen
der Mühlenflügel
de Möhlenrood, Pl.: de Möhlenroden
der Mühlstein
de Möhlensteen, Pl.: de Möhlenstenen
der Einsiedlerkrebs
der Schlagbaum
de Möötboom, Pl.: de Möötbomen
die Mövchentaube
de Möövkeduuv, Pl.: de Möövkeduven
das Schwarzkehlchen
de Mohrenkopp, Pl.: de Mohrenkoppen
das Spinngewebe (Spinnweben im Altweibersommer)
de Mooiweersdraak, Pl.: de Mooiweersdraken
der Dolch
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
das Stilett
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
die Eule (Sumpfohreule)
de Moorkattuul, Pl.: de Moorkattulen
die (große) Rohrdommel
de Mooross, Pl.: de Moorossen
der Dreckspritzer
der Dreckspatz
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Müggenfanger, Müggensnapper, Pl.: de Müggenfangers, Müggensnappers
die Fliegenklatsche
de Müggenklapper, Pl.: de Müggenklappers
der Mückenstich
de Müggensteek, Pl.: de Müggensteken
der Maurermeister
de Müürkerbaas, Pl.: de Müürkerbasen
die Maurerkelle
de Müürkerkell, Pl.: de Müürkerkellen
der Ziegelstein
de Müürsteen, Pl.: de Müürstenen
die Kellerassel
das Verbindungsstück zweier Rohre
der Nachtfalter
de Mulkentöver, Pl.: de Mulkentövers
der Maulwurfshaufen
de Mullbült, Pl.: de Mullbülten
der Maulwurfshaufen
de Mullsbült, Pl.: de Mullsbülten
die Lobhudelei
de Mundjeproteree, Pl.: de Mundjeprotereen
die Lobhudelei
de Mundjesnackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Mundjesnackereen
der Ellenbogen
die Muschelbank
de Musselbank, Pl.: de Musselbanken
Muskel aus d. Schulterstück des Schweins
de Muus, Pl.: de Musen
der Mäusebussard
de Muusfalk, Pl.: de Muusfalken
die Mausefalle
die Mausefalle
de Muusslag, Pl.: de Muusslagen
die Mausefalle
de Nabersplicht, Pl.: de Nabersplichten
die Nachtigall
de Nachtigall, Pl.: de Nachtigallen
die Nabelschnur
de Naffelsträng, Pl.: de Naffelsträngen
das Nähkästchen
de Naihkast, Pl.: de Naihkasten
die Nähmaschine
der Habenichts
de Nakendmaars, auch: Nakendmoors o. Nakendmors, Pl.: de Nakendmaarsen, auch: Nakendmoorsen o. Nakendmorsen
die Nachkommen
de Nakomen (nur Pl.)
der Nachlass (Hinterlassenschaft)
de Nalatenskupp, Pl.: de Nalatenskuppen
der Nachmittag
de Namiddag, Pl.: de Namiddagen
die Nachrichten
de Narichten, Pl.: de Narichtens
der Geizkragen
die Zweigstelle
die Niederlage
de Nederlaag, Pl.: de Nederlagen
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
das Klatschmaul
de Neeitüüt, Pl.: de Neeitüten
der Stichling (Neunstachliger Stichling)
de Negendoorn-Stiekelstagg, Pl.: de Negendoorn-Stiekelstaggen
der Klugscheißer
de Negenklook, Pl.: de Negenkloken
der Psychiater
geiziger Mensch (Knauser)
de Netengrieper, Pl.: de Netengriepers
geiziger Mensch (Knauser)
de Netenknieper, Pl.: de Netenkniepers
geiziger Mensch (Knauser)
de Netenschieter, Pl.: de Netenschieters
die Nebensache
de Nevensaak (meist umschrieben), Pl.: de Nevensaken
der Angsthase
de Nirrtjebüx, Pl.: de Nirrtjebüxen
der Angsthase
de Nirrtjepüüt, Pl.: de Nirrtjepüten
der Angsthase
de Nirrtjepuup, Pl.: de Nirrtjepupen
die Nasenspitze
de Nööstipp, Pl.: de Nööstippen
der Haselstrauch
de Nöötbusk, Pl.: de Nöötbusken
der Trödler (Zauderer)
de Nötelmaars, auch: Nötelmoors o. Nötelmors, Pl.: de Nötelmaarsen, auch: Nötelmoorsen o. Nötelmorsen
der Notdienst
de Nooddeenst
der Notdienst
de Nooddennst
der Notdienst
de Nooddienst
die Zwangslage
de Noodlaag, Pl.: de Noodlagen
der Nimmersatt
de Nümmersatt, Pl.: de Nümmersatten
der Schnüffler
de Ökenkieker, Pl.: de Ökenkiekers
die Dachtraufe
die Ordentlichkeit
die Überstunde
der Preisnachlass
de Oflaat, Pl.: de Oflaten
die Zerstreuung (Ablenkung)
de Oflenken, Pl.: de Oflenkens
die Verabredung
de Ofspraak, Pl.: de Ofspraken
die Entfernung
de Ofstand, Pl.: de Ofstannen o. Ofstanden o. Ofstännen
die Abstimmung
de Ofstimmen, Pl.: de Ofstimmens
die Abstimmung
de Ofstimmung, Pl.: de Ofstimmungen
de Ofwaterverband, Pl.: de Ofwaterverbanden o. Ofwaterverbannen
der Moment
de Ogenblicken
das Buschwindröschen
de Ogenblööm, Pl.: de Ogenblömen
das Buschwindröschen
de Ogenbloom, Pl.: de Ogenblomen
das Abendpfauenauge (Nachtfalter)
de Ogenbotterhex, Pl.: de Ogenbotterhexen
die Augenhöhle
de Ogendopp, Pl.: de Ogendoppen
das Tagpfauenauge (Tagfalter)
das Tagpfauenauge (Tagfalter)
de Ogenschohlapper, Pl.: de Ogenschohlappers
der Augenblick
de Ogenslag, Pl.: de Ogenslagen
das Blendwerk
der Bluff
die Schaumschlägerei
die Verblendung (Täuschung)
die Gaukelei
der Schwindel (Irreführung, Betrug)
fauler Zauber
die Ohrenqualle
das Ohrläppchen
de Ohrlapp, Pl.: de Ohrlappen
die Ohrenschmerzen
de Ohrpien
der Ohrwurm (auch: Ohrenkneifer o. Ohrenkriecher) (Fluginsekt)
die Augenbraue
de Oogbraan, Pl.: de Oogbranen
die Augenbraue
de Oogbruun, Pl.: de Oogbrunen
die Narzisse
de Oosterblööm, Pl.: de Oosterblömen
die Narzisse
de Oosterbloom, Pl.: de Oosterblomen
der Osterhase
de Oosterhaas, Pl.: de Oosterhasen
de Oostfrees, Pl.: de Oostfresen
das Rotkehlchen
de Oostwindfink, Pl.: de Oostwindfinken
die Offenbarung
de Openbaren
die Operation
das Ofenrohr
der Stubenhocker
de Ovendsitter, Pl.: de Ovendsitters
der Denunziant
de Overbrenger/Överbrenger, Pl.: de Overbrengers/Överbrengers
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overdeken/Överdeken, Pl.: de Overdekens/Överdekens
hölzerner Bolzen (als Türriegel)
de Overfall/Överfall, Pl.: de Overfallen/Överfallen
hölzerner Riegel (der gehoben u. gesenkt wird)
de Overfall/Överfall, Pl.: de Overfallen/Överfallen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Overjaggt/Överjaggt, Pl.: de Overjaggten/Överjaggten
die Übernachtung
de Overnachten/Övernachten, Pl.: de Overnachtens/Övernachtens
die Überraschung
de Overraschung/Överraschung, Pl.: de Overraschungen/Överraschungen
die Überschrift
de Overschrift/Överschrift, Pl.: de Overschriften/Överschriften
die Übersetzung
de Oversetten/Översetten, Pl.: de Oversettens/Översettens
die Übersicht
de Oversicht/Översicht, Pl.: de Oversichten/Översichten
die Berechnung (Voranschlag)
de Overslag/Överslag, Pl.: de Overslagen/Överslagen
die Überstunde
die Überschwemmung
de Overswemmen/Överswemmen, Pl.: de Overswemmens/Överswemmens
die Überschwemmung
de Overswemmung/Överswemmung, Pl.: de Overswemmungen/Överswemmungen
der Übertritt
de Overtree/Övertree, Pl.: de Overtreden/Övertreden
die Überzeugung
die Überwindung
die Strandschnecke
die Narzisse
de Paaskeblööm, Pl.: de Paaskeblömen
die Narzisse
de Paaskebloom, Pl.: de Paaskeblomen
die Schildkröte
der Pilz
de Paddestohl, Pl.: de Paddestohlen
die Wegschnecke (Nacktschnecke)
die Schnecke (Nacktschnecke)
die Handfläche
die Primel
de Pankooksblööm, Pl.: de Pankooksblömen
die Primel
de Pankooksbloom, Pl.: de Pankooksblomen
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteel, Pl.: de Pannenstelen
die Meise (Kohlmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Kohlmeise
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
der Eierkuchen
de Pannkook, Pl.: de Pannkoken
der Schachtelhalm
de Papenpint
der Papierkorb
de Papierkörv, Pl.: de Papierkörven
die Parkscheibe
die Perlenschnur
de Parlsnoor, Pl.: de Parlsnoren
der Seetaucher
de Parrelaant, Pl.: de Parrelaanten
der Personalausweis
de Pass, Pl.: de Passen o. Pässe
die Wasserwaage
de Passwaag, Pl.: de Passwagen
der Eisenhut
der Eisenhut
das Rebhuhn
die Marionette (unselbstständige Person)
de Peias, Pl.: de Peiassen
die Marionette (unselbstständige Person)
de Peijas, Pl.: de Peijassen
der Salzhering
de Pekelhereng, Pl.: de Pekelherengs o. Pekelherens
der Federhalter
de Pennholder, Pl.: de Pennholders
der Federhalter
de Pennholler, Pl.: de Pennhollers
der Kassenwart
de Penningmester, Pl.: de Penningmesters
der Beamte
de Pennlicker (abw.), Pl.: de Pennlickers
der Beamte
de Penntjelicker (abw.), Pl.: de Penntjelickers
die Pfeffernuss
de Pepernööt, Pl.: de Pepernöten
geteertes Segeltuch zur Abdeckung
de Persenning
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
die Hacke (starke Hacke) (mit e. breiten u. spitzen Blatt)
der Stechrochen
de Pielrogg, Pl.: de Pielroggen
die Ente (Spießente)
de Pielsteert, Pl.: de Pielsteerten
die Rohrleitung
der Wasserdurchlass
der Schlammpeitzger
de Piepaal, Pl.: de Piepalen
der Pfeifenkopf
de Piepdopp, Pl.: de Piepdoppen
der Pfeifenkopf
de Piepenkopp, Pl.: de Piepenkoppen
der Schlammpeitzger
de Pieperaal, Pl.: de Pieperalen
der Pfeifenkopf
de Piepkopp, Pl.: de Piepkoppen
das Medikament
der Apotheker
de Pillendreiher (scherzh.), Pl.: de Pillendreihers
de Pilsternack, Pl.: de Pilsternacken
die Kleinbahn
de Pingelbahn, Pl.: de Pingelbahnen
die Schelle (Glöckchen)
de Pingelklock, Pl.: de Pingelklocken
der Flieder
de Pingsterblööm, Pl.: de Pingsterblömen
der Flieder
de Pingsterbloom, Pl.: de Pingsterblomen
de Pingsternack, Pl.: de Pingsternacken
der Maler (Anstreicher)
de Pinselbaas (scherzh.), Pl.: de Pinselbasen
der Ameisenhaufen
de Pissbült, Pl.: de Pissbülten
der Platzregen
de Pladderregen
die Flora
de Plantenwelt
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütse, Pl.: de Plattdüütsen
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütske, Pl.: de Plattdüütsken
der Plattenspieler
de Plattenspöler, Pl.: de Plattenspölers
der Plattfisch (Butt, Flunder, Scholle, Seezunge)
de Plattfisk, Pl.: de Plattfisken
die Schildlaus
de Plattluus, Pl.: de Plattlusen
die Wurst (Dauerwurst)
de Plockwurst, Pl.: de Plockwursten
die Bachstelze
de Ploogsteert, Pl.: de Ploogsteerten
die Bekleidung
de Plünnen (abw.)
die Vogelscheuche
de Plünnenkeerl, Pl.: de Plünnenkeerls
die Vogelscheuche
de Plünnenkerel, Pl.: de Plünnenkerels
das Gerümpel
de Plünnenkraam
der Textilkaufmann
de Plünnenrieter (scherzh.), Pl.: de Plünnenrieters
der Pflaumenbaum
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
die Pflaume (Baum)
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
der Pflaumenbaum
de Pluumboom, Pl.: de Pluumbomen
kl. Junge mit dicken Backen
de Pluusterback, Pl.: de Pluusterbacken
die Pappel
de Pöppelboom, Pl.: de Pöppelbomen
schlechtes, stumpfes Messer
de Poggenfiller (ugs.), Pl.: de Poggenfillers
der Pilz
de Poggenstohl, Pl.: de Poggenstohlen
die Kaulquappe
de Poggsteert, Pl.: de Poggsteerten
die Zeitspanne
de Poos, Pl.: de Posen
Handschrift e. Menschen
de Poot (abw.), Pl.: de Poten
das Tüpfelsumpfhuhn
der Briefträger
die Töpferei
de Pottbackeree, Pl.: de Pottbackereen
das Suppenhuhn
die Töpferei
de Pottjebackeree, Pl.: de Pottjebackereen
der Napfkuchen
de Pottkook, Pl.: de Pottkoken
der Topflappen
de Pottlapp, Pl.: de Pottlappen
die Kanzel
de Preekstohl (in reformierten Gemeinden), Pl.: de Preekstohlen
die Stricknadel
de Preem, Pl.: de Premen
der Kantstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
de Priemelmaars, auch: Priemelmoors o. Priemelmors, Pl.: de Priemelmaarsen, auch: Priemelmoorsen o. Priemelmorsen
dialektale Aussprache
der Korkenzieher
de Proppentrecker, Pl.: de Proppentreckers
die Prostituierte (Berufsbezeichnung)
de Prostitueerte, Pl.: de Prostitueerten
der Griesgram
häufig schmollende, bes. weibl. Person
die Psychologin
de Psychologin, Pl.: de Psychologinnen
der Psychologe
de Psycholoog, Pl.: de Psychologen
der Pilz
de Puddestohl (südl. Ostfriesl.), Pl.: de Puddestohlen
kurze, dicke Mettwurst
de Pümmelwurst, Pl.: de Pümmelwursten
der Ziehbrunnen
de Pütt, Pl.: de Pütten
der Polterabend
de Pulteravend, Pl.: de Pulteravenden
Besuch zur Geburt
der Putzlappen
de Putzlapp, Pl.: de Putzlappen
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Puupsteert, Pl.: de Puupsteerten
kleine Maurerkelle
de Puurfoot, Pl.: de Puurfoten
der Schlammpeitzger
de Puutaal, Pl.: de Puutalen
der Missetäter
der Weichling
die Misshandlung
de Quäleree, Pl.: de Quälereen
der Schlammpeitzger
de Quappaal, Pl.: de Quappalen
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
die Vogelbeere (Frucht d. Eberesche)
de Queekbeei, Pl.: de Queekbejen
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
kleines Blutgeschwür
de Quetelbüx, Pl.: de Quetelbüxen
die Schwätzerin
de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen
die Zwergseeschwalbe
quirlige Person
de Quickmaars, auch: Quickmoors o. Quickmors, Pl.: de Quickmaarsen, auch: Quickmoorsen o. Quickmorsen
die Beschwerde (Leiden)
de Quieneree
quirlige Person
de Quispelmaars, auch: Quispelmoors o. Quispelmors, Pl.: de Quispelmaarsen, auch: Quispelmoorsen o. Quispelmorsen
der Kanal (Nebenkanal)
die Aschengrube
überdecktes Herdloch
das Plappermaul
der Rasenmäher
de Rasenmaiher, Pl.: de Rasenmaihers
die Realschule
der Rechtshänder
de Rechterpoot, Pl.: de Rechterpoten
der Rechtsanwalt
de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten
die Zisterne
der Regenbogen
de Regenboog, Pl.: de Regenbogen
der Regentropfen
de Regendrüpp, Pl.: de Regendrüppen
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regengilper, Pl.: de Regengilpers
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regenpieper, Pl.: de Regenpiepers
der Regenschirm
de Regenschirm, Pl.: de Regenschirms
die Regionalsprache
die Ente (Reiherente)
de Reigeraant, Pl.: de Reigeraanten
der Reißverschluss
de Reißverschluss, Pl.: de Reißverschlussen
die (große) Rohrdommel
de Reitoss, Pl.: de Reitossen
der Rohrschwirl (Vogel)
de Reitsnoor, Pl.: de Reitsnoren
die Rechenmaschine
die Rechenschaft
de Rekenskupp
die Reinlichkeit
de Rennelkheid
die Reporterin
de Reporterin, Pl.: de Reporterinnen
die Revolution
die Schläge
de Ribbensmeer (scherzh.)
der Grenzpfahl (bes. der Weide)
de Richelpahl, Pl.: de Richelpahlen
der Zaunpfahl
de Richelpahl, Pl.: de Richelpahlen
der Richtspruch
de Richtspröök, Pl.: de Richtspröken
die Kartoffelmade
de Rienaal, Pl.: de Rienalen
Larve v. Schnellkäfer
de Rienaal, Pl.: de Rienalen
der Zappelphilipp
de Rietenspliet, Pl.: de Rietensplieten
die Taube (Ringeltaube)
de Ringelduuv, Pl.: de Ringelduven
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Ringsloot, Pl.: de Ringsloten
der Rockzipfel
de Rockschoot, Pl.: de Rockschoten
der Rockzipfel
die Räucherkammer (Fass als Ersatz f. d. Räucherkammer)
de Rökeltünn, Pl.: de Rökeltünnen
der Pferdestriegel
de Rösskamm, Pl.: de Rösskammen
das Plappermaul
das Schnattermaul
das Plappermaul
de Rötelmaars, auch: Rötelmoors o. Rötelmors, Pl.: de Rötelmaarsen, auch: Rötelmoorsen o. Rötelmorsen
de Rötelmaars, auch: Rötelmoors o. Rötelmors, Pl.: de Rötelmaarsen, auch: Rötelmoorsen o. Rötelmorsen
der Kammerjäger
de Röttenfanger, Pl.: de Röttenfangers
der Fuchsschwanz (Gras)
de Röttsteert, Pl.: de Röttsteerten
die Schnepfe (Rotschenkel)
die Teichralle (Vogel)
de Roodbless-Gröönbeen, Pl.: de Roodbless-Gröönbenen
die Teichralle (Vogel)
de Roodbless-Gröönpoot, Pl.: de Roodbless-Gröönpoten
das Sechsfleck-Widderchen (auch: Blutströpfchen)
de Roodfleck, Pl.: de Roodflecken
die Ente (Tafelente)
de Roodkopp, Roodkoppaant, Pl.: de Roodkoppen, Roodkoppaanten
die Schnepfe (Rotschenkel)
die Wirbelsäule
de Rüggbunk, Pl.: de Rüggbunken
die Ruhestätte
de Rüststee, Pl.: de Rüststeden
der Blumenstrauß
de Rukelbusk (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelbusken
der Blumenstrauß
de Rukelstruuß (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelstrußen
der Rollmops (saurer, eingerollter Heringslappen)
de Rullhereng, Pl.: de Rullherengs o. Rullherens
der Rollkragen
de Rullkraag, Pl.: de Rullkragen
hohles, mit e. Schweinsblase überzogenes Gefäß (z. Geräusche machen an Martini)
de Rummelpott, Pl.: de Rummelpotten
die Rübe (Runkelrübe)
die Karre (abw. f. alte Fahrzeuge aller Art)
de Rutterkaar, Pl.: de Rutterkaren
schlecht gepflegtes, meist altes Fahrzeug (jeder Art)
de Rutterkaar, Pl.: de Rutterkaren
der Kampfläufer (Vogel)
de Ruughals, Pl.: de Ruughalsen
die Angelegenheit
de Saak, Pl.: de Saken
Gegenstand e. Gesprächs
de Saak, Pl.: de Saken
der Tobiasfisch (auch: Sandspierling)
de Sandaal (gespr.: Sand-aal), Pl.: de Sandalen
der Sandkasten
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Sandheekt, Pl.: de Sandheekten
der Sandkasten
de Sandkast, Pl.: de Sandkasten
der Sandregenpfeifer
de Sandkiewitt, Pl.: de Sandkiewitten
die Sandbank
die Sandsteinplatte
de Sandsteen, Pl.: de Sandstenen
der Widder
de Schaapbuck, Pl.: de Schaapbucken
die Schaflausfliege
de Schaapluus, Pl.: de Schaaplusen
der Hornochse (Schimpfwort)
de Schaapmaars, auch: Schaapmoors o. Schaapmors, Pl.: de Schaapmaarsen, auch: Schaapmoorsen o. Schaapmorsen
die Violine
der Schafskopf
de Schaapskopp, Pl.: de Schaapskoppen
der Schlittschuh
de Schaats (Rheiderl.), Pl.: de Schaatsen
die Werkbank (Hobelbank)
de Schaavbank, Pl.: de Schaavbanken
der Holzspan (v. Hobeln)
de Schaavspoon, Pl.: de Schaavsponen
der Schäferhund (Hunderasse)
de Schäferhund, Pl.: de Schäferhunnen
die Schallplatte
de Schallplaat, Pl.: de Schallplaten
der Seitenblick
de Schamp, Pl.: de Schampen
der Schandfleck
de Schandfleck, Pl.: de Schandflecken
die Verschanzung
der Mistkäfer
der Glattrochen (Fisch)
die Schauspielerin
de Schauspölerin, Pl.: de Schauspölerinnen
die Scheckkarte
de Scheckkaart, Pl.: de Scheckkaarten
de Scheel (meist Sing.), Pl.: de Schelen
das Schienbein
de Scheen, Pl.: de Schenen
der Schäferhund (Wachhund d. Schäfers)
de Scheepkerhund, Pl.: de Scheepkerhunnen
der Plattfisch
de Scheevsnuut, Pl.: de Scheevsnuten
der Schellfisch
de Schellfisk, Pl.: de Schellfisken
die Abenddämmerung
de Schemeravend
fratzenhafte Maske (zur Verkleidung)
de Scherbellenskopp, Pl.: de Scherbellenskoppen
die Schießerei
de Scheteree, Pl.: de Schetereen
der Schiedsrichter
de Schiedsmann, Pl.: de Schiedslüü o. Schiedsmannen
der Geldschein
de Schien, Pl.: de Schiens
der Scheinwerfer
de Schienwerfer, Pl.: de Schienwerfers
der Kothaufen
de Schietbült, Pl.: de Schietbülten
die Fleischfliege
de Schietimm, Pl.: de Schietimmen
der Mistkäfer
der Scheibenwischer
de Schievenwisker, Pl.: de Schievenwiskers
das Gemälde
de Schilderee (veraltet), Pl.: de Schildereen
die Schildkröte
Erbse mit weicher Schote
de Schillarvt, Pl.: de Schillarvten
das Gemälde
de Schilleree (veraltet), Pl.: de Schillereen
der Oberschenkel
der Wirbelknochen
de Schinkbunk (scherzh.), Pl.: de Schinkbunken
der Schiffsjunge
de Schippsjung, Pl.: de Schippsjungen
der Schornstein
de Schösteen, Pl.: de Schöstenen
der Schornsteinfeger
de Schösteenfeger, Pl.: de Schösteenfegers
der Schornstein
de Schöstein, Pl.: de Schösteinen
Gestell für Teller
de Schöttelbank, Pl.: de Schöttelbanken
die Schuhspitze
de Schohspitz, Pl.: de Schohspitzen
die Gemeinheit
de Schojeree, Pl.: de Schojereen
der Rockzipfel
de Schoot, Pl.: de Schoten
die Landstraße
de Schossee, Pl.: de Schosseen
elektrischer Zaun (Weidezaun)
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
der Schreibtisch
de Schrievdisk, Pl.: de Schrievdisken
die Schreibmaschine
die Schreibung
der Schraubenzieher
de Schruventrecker, Pl.: de Schruventreckers
der Halunke
de Schubberjack, Pl.: de Schubberjacken
die Verpflichtung
de Schüld, Pl.: de Schülden
der Schuldschein
de Schüldschien, Pl.: de Schüldschiens
das Scheunentor
de Schüürdöör, Pl.: de Schüürdören
das Kanalschiff (flachgehendes, ungedecktes Schiff)
die Verpflichtung
de Schuld, Pl.: de Schullen o. Schulden
der Schuldschein
de Schuldschien, Pl.: de Schuldschiens
das Schulterblatt
de Schullerbunk, Pl.: de Schullerbunken
die Wegschnecke (Nacktschnecke)
die Schnecke (Nacktschnecke)
der Hinterhalt
de Schuulhook, Pl.: de Schuulhoken
die Schaumzikade (Insektenart)
die Libelle
de Schuurscharr, Pl.: de Schuurscharren
das Kanalschiff (flachgehendes, ungedecktes Schiff)
die Schiebkarre
de Schuuvkaar, Pl.: de Schuuvkaren
die Seefahrtsschule
de Seefahrtsschool, Pl.: de Seefahrtsscholen
der Taschenkrebs
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Seeluus, Pl.: de Seelusen
der Papageientaucher
de Seepapagei, Pl.: de Seepapageien
die Seltenheit
de Seldenheid
die Geselligkeit
de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen
die Seitentür
de Siedeldöör, Pl.: de Siedeldören
der Seitenwind
de Siedelwind, Pl.: de Siedelwinden
der Seeigel
de Siedenwinner (Juist), Pl.: de Siedenwinners
der Wasserverband (Zweckverband zur Unterhaltung der Siele)
de Sielacht, Pl.: de Sielachten
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
die Eberesche
de Sippsappsiepken (die s werden scharf gesprochen), Pl.: de Sippsappsiepkens
die Situation
die Schildlaus
de Skildluus, Pl.: de Skildlusen
der Schlafanzug
de Slaapanzug, Pl.: de Slaapanzugen o. Slaapanzügen o. Slaapanzüüg, auch hdt.: Slaapanzüge
der Binnendeich
de Slaapdiek, Pl.: de Slaapdieken
der Einfaltspinsel
der Langschläfer
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
das Schlafzimmer
de Slaapstuuv, Pl.: de Slaapstuven
die Schlachterei
de Slachteree, Pl.: de Slachtereen
das Lätzchen
de Slackerlapp, Pl.: de Slackerlappen
das Ackerstück
de Slag, Pl.: de Slagen
der Donnerschlag
de Slag, Pl.: de Slagen
der Kunstgriff
de Slag, Pl.: de Slagen
der Schlagbaum
de Slagboom, Pl.: de Slagbomen
der Nieselregen
de Slagregen
der Schlappschwanz
de Slappsteert, Pl.: de Slappsteerten
der Schlaumeier
de Slaukopp, Pl.: de Slaukoppen
der Schlendrian
de Slenter
kl. Topf mit Naschwerk
de Slickerpott, Pl.: de Slickerpotten
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Slidderbahn, Pl.: de Slidderbahnen
die Glitschbahn
de Slidderbahn, Pl.: de Slidderbahnen
die Glitschbahn
de Sliddske, Pl.: de Sliddsken
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Sliddskebahn, Pl.: de Sliddskebahnen
die Glitschbahn
de Sliddskebahn, Pl.: de Sliddskebahnen
die Wattschnecke
der Wetzstein
de Sliepsteen, Pl.: de Sliepstenen
die Schwenkung
de Slier, Pl.: de Slieren
der Kunstgriff
de Slingerslag, Pl.: de Slingerslagen
der Rockzipfel
der Bummelant
der Träumer
gedankenloser Mensch
der Durchschlupf (kl. Öffnung)
de Sloop, Pl.: de Slopen
der Wassergraben
de Sloot, Pl.: de Sloten
der Grabenrand
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
die Böschung (Grabenböschung)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Rand (Grabenrand)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
Ufer e. Grabens
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
die Böschung (Grabenböschung)
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
der Grabenrand
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
der Schmierfink
de Sluddermaars, auch: Sluddermoors o. Sluddermors, Pl.: de Sluddermaarsen, auch: Sluddermoorsen o. Sluddermorsen
der Glückstreffer
de Slump, Pl.: de Slumpen
der Zufallstreffer
de Slumpschööt, Pl.: de Slumpschöten
der Glückstreffer
de Slumpschööt, Pl.: de Slumpschöten
der Raffer
begossener Pudel
de Sluupsteert, Pl.: de Sluupsteerten
der Habenichts
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
der Schmierfink
de Smeerfink, Pl.: de Smeerfinken
die Gemeinheit
de Smeerlapperee, Pl.: de Smeerlappereen
der Dreckspatz
de Smeeruul, Pl.: de Smeerulen
der Schmierfink
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
feiner Regen
de Smuddelregen
falsche Behauptung
de Snackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackereen (östl. Ostfriesl.)
die Angeberei
de Snarrderee, Pl.: de Snarrdereen
die Ente (Schnatterente)
de Snateraant, Pl.: de Snateraanten
das Plappermaul
de Snatergoos, Pl.: de Snatergosen
der Schneeball
de Sneeiball, Pl.: de Sneeiballen
die Schneeflocke
de Sneeiflock, Pl.: de Sneeiflocken
die Schneeflocke
der Schneemann
de Sneeimann, Pl.: de Sneeimannen
Bohnen in Salzlake
der Flegel (ungezogener Junge)
de Snöttbaart, Pl.: de Snöttbaarten
der Rohrschwirl (Vogel)
de Snoor, Pl.: de Snoren
der Schnauzer (Schnauzbart)
de Snurrbaart, Pl.: de Snurrbaarten
der Schnupftabak
de Snuuvtaback, Pl.: de Snuuvtabacken
der Faulpelz
de Socksitter, auch: Sockensitter o. Sockesitter, Pl.: de Socksitters, auch: Sockensitters o. Sockesitters
der Ligusterschwärmer (Nachtfalter)
de Sömmermulkentöver, Pl.: de Sömmermulkentövers
die Sommersprossen
die Sommersprossen
der Salzhering
de Solthereng, Pl.: de Soltherengs o. Soltherens
die Art (Abstammung v. Tieren u. Pflanzen)
de Soort (das S wird häufig scharf gesprochen), Pl.: de Soorten
das Suppenhuhn
der Suppenteller
de Soppenteller (das S wird häufig scharf gesprochen), Pl.: de Soppentellers
die Soßenschüssel
de Soßenschöttel, Pl.: de Soßenschöttels
die Sparkasse
der Dachsparren
de Spant, Pl.: de Spanten
der Spaziergang
de Spazeergang, Pl.: de Spazeergangen
Pfannkuchen am Silvesterabend mit Speck- u. Mettwurstscheiben
de Speckendicken, Pl.: de Speckendickens
getrocknete Erbsen mit ausgebratenem Speck
die CD (Abk. v. Compact Disc)
de Spegelplaat (neu.), Pl.: de Spegelplaten
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Spekendamm, Pl.: de Spekendammen
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Spekenweg, Pl.: de Spekenwegen
die Stecknadel
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
die Grauammer (Vogel)
de Spiekergries, Pl.: de Spiekergriesen
der Naseweis (naseweises Kind)
de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen
die Speisekarte
de Spieskaart, Pl.: de Spieskaarten
dünne Beine
de Spillbenen (abw.)
das Spinngewebe
de Spinnwebb, Pl.: de Spinnwebben
das Spinngewebe
de Spinnweev, Pl.: de Spinnweven
der Hänfling (magerer Mensch)
de Spirrelfink (auch abw.), Pl.: de Spirrelfinken
die Anspielung
de Spitz, Pl.: de Spitzen
der Spitzbart
de Spitzbaart, Pl.: de Spitzbaarten
der Spitzbauch
de Spitzbuuk, Pl.: de Spitzbuken
der Pessimist
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
der Bühnenleiter
de Spöölbaas, Pl.: de Spöölbasen
die Schwemme (Badeplatz f. Vieh)
die Bühne ([Laien-]Theatergruppe)
de Spöölkring, Pl.: de Spöölkringen o. Spöölkrings
die Spülmaschine
der Spielplatz
de Spöölplatz, Pl.: de Spöölplatzen
das Spielzeug
de Spöölsaken (nur Pl.)
die Melodie
der Fußabdruck
de Spoor, Pl.: de Sporen
die Sprechstunde
die Sprecherin
de Sprekerin, Pl.: de Sprekerinnen
das Tüpfelchen
de Sprenkel, Pl.: de Sprenkels
der Springbrunnen
de Springbrunnen, Pl.: de Springbrunnens o. Springbrunnen
die Springflut
de Springflood, Pl.: de Springfloden
die Springflut
de Springtide, Pl.: de Springtiden
der Schnellkäfer
der Schwächling
de Spucht, Pl.: de Spuchten
der Springbrunnen
de Spütterpütt (neu.), Pl.: de Spütterpütten
die Mühle (Bockmühle)
de Ständermöhlen, Pl.: de Ständermöhlens
die Schwebfliege
de Stahfleeg, Pl.: de Stahflegen
die Schwebfliege
die Sprungfeder
de Stahlfeer, Pl.: de Stahlferen
der Wäschepfahl
de Staken (nur Pl.)
der Stotterer
de Stamerbuck (Schimpfwort), Pl.: de Stamerbucken
das Geschlecht (Familie)
de Stamm, Pl.: de Stammen
der Familienname
de Stammnaam, Pl.: de Stammnamen
der Fußabdruck
de Stapp, Pl.: de Stappen
der Standpunkt (Ort)
de Stee, Pl.: de Steden
die Anspielung
de Steek, Pl.: de Steken
die Stechmücke
die Rübe (Steckrübe)
der Steinmetz
de Steenbicker, Pl.: de Steenbickers
der Steinpicker (Fisch)
der Steinwälzer (Vogel)
de Steenloper, Pl.: de Steenlopers
der Steinwurf
de Steensmeet, Pl.: de Steensmeten
die Schwalbe (Mehlschwalbe)
de Steenswaalvke, Pl.: de Steenswaalvkes
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Steent
der Strandläufer (Vogel)
de Steent
die Kellerassel
die Mauerassel
die Sternschnuppe
die Ente (Spießente)
de Steertaant, Pl.: de Steertaanten
das Steißbein
die Brandseeschwalbe
de Sterenk (Borkum)
die Anspielung
de Stichelee, Pl.: de Sticheleen
der Barsch
de Stiekelbaars, Pl.: de Stiekelbaarsen
die Stachelbeere
de Stiekelbeei, Pl.: de Stiekelbejen
der Dornbusch
de Stiekelbusk, Pl.: de Stiekelbusken
der Stieglitz (Vogel)
de Stiekelfink, Pl.: de Stiekelfinken
der Stichling
der Weidezaun
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
kleiner Schmutzfleck
de Stipp, Pl.: de Stippen
kurzer Besuch
die Bohne (Gartenbohne) (Stangenbohne)
einjähriges Kalb
de Stockeling, Pl.: de Stockelingen
der Stockfisch (auf Stöcken getrockneter Kabeljau)
de Stockfisk, Pl.: de Stockfisken
de Stöönpahl, Pl.: de Stöönpahlen
die Erschütterung (Beben)
de Stööt, Pl.: de Stöten
de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen
de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen
die Möwe (Sturmmöwe)
de Störmmööv, Störmmeev, Pl.: de Störmmöven, Störmmeven
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Störmtüüt, Pl.: de Störmtüten
der Regen (Platzregen)
de Störtregen
die Erschütterung (Beben)
de Stött, Pl.: de Stötten
der Staubbesen
de Stoffbessen, Pl.: de Stoffbessens
feiner Regen
de Stoffregen
de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen
de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen
im Herbst geworfene Katze
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandfloh, Pl.: de Strandflohen
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandluus, Pl.: de Strandlusen
die Straßenbahn
de Stratenbahn, Pl.: de Stratenbahnen
der Sperling (Haussperling)
de Stratenfent, Pl.: de Stratenfenten
die Regionalsprache
de Streektaal, Pl.: de Streektalen
de Stried, Pl.: de Strieden
de Striederee, Pl.: de Striedereen
die Zwistigkeiten
de Striedereen
der Strohhalm
de Strohspier, Pl.: de Strohspieren
kleines Strohbündel
die Strumpfhose
de Strümpbüx, Pl.: de Strümpbüxen
die Strumpfhose
de Strumpfhose, Pl.: de Strumpfhosen
der Besen (Strauchbesen)
de Struukbessen, Pl.: de Struukbessens
de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen
de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen
das Hüftgelenk
de Stüttbunk, Pl.: de Stüttbunken
der Hemmklotz (Vorrichtung zum Bremsen)
de Stukelblock, Pl.: de Stukelblocken
Hund mit kupiertem Schwanz
de Stummelsteert, Pl.: de Stummelsteerten
der Baumstumpf
de Stump, Pl.: de Stumpen
das Nikolausgebäck (in Form e. Nikolausfigur)
de Stutenkeerl, Pl.: de Stutenkeerls
die Schlampe (unordentl., weibl. Person)
de Suddelmaars, auch: Suddelmoors o. Suddelmors, Pl.: de Suddelmaarsen, auch: Suddelmoorsen o. Suddelmorsen
die Schlampe (unordentl., weibl. Person)
de Suddeltrien, Pl.: de Suddeltrienen
der Linkshänder
de Süderpoot (Norden, Norderney), Pl.: de Süderpoten
das Silberfischchen (Insekt)
de Sülverfisk, Pl.: de Sülverfisken
die Wasserspinne (auch: Silberspinne)
de Sülverspinn, Pl.: de Sülverspinnen
der Vokal
de Sülvstluud, Pl.: de Sülvstluden
der Sündenbock
de Sündenbuck, Pl.: de Sündenbucken
die Sonnenblume
de Sünnblööm, Pl.: de Sünnblömen
die Sonnenblume
de Sünnbloom, Pl.: de Sünnblomen
das Spinngewebe (Spinnweben im Altweibersommer)
de Sünndraak, Pl.: de Sünndraken
der Sonnenbrand
de Sünnenbrand, Pl.: de Sünnenbrannen o. Sünnenbranden
der Sündenbock
de Sünnenbuck, Pl.: de Sünnenbucken
der Aurorafalter (Schmetterlingsart)
der Sonnenstich
de Sünnensteek, Pl.: de Sünnensteken
der Sonnenaufgang
de Sünnenupgang
die Besonderheit
de Sünnerlikheid, Pl.: de Sünnerlikheiden
der Sonderling
de Sünnerling, Pl.: de Sünnerlingen
das Martini (10. November, Martinstag)
de Sünnermarten
der Sonnenschein
de Sünnschien
der Marienkäfer
der Neffe
de Süsterssöhn, Pl.: de Süsterssöhnen o. Süstersöhns
die Sauerampfer
de Süürkebladen (nur Pl.)
der Superintendent
de Superndent, Pl.: de Superndenten
der Superintendent
de Suppendent, Pl.: de Suppendenten
der Saufkumpan
der Säufer
der Alkoholiker
de Suupnöös, Pl.: de Suupnösen
die Sauerkirsche
de Suurkars, Pl.: de Suurkarsen
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
de Swaalvkesteert, Pl.: de Swaalvkesteerten
die Schwägerin
de Swägerin, Pl.: de Swägerinnen
die Schwangerschaft
de Swangerschaft, Pl.: de Swangerschaften
männl. Mönchsgrasmücke (Vogel)
de Swartkopp, Pl.: de Swartkoppen
die Möwe (Schwarzkopfmöwe)
de Swartkoppmööv, Swartkoppmeev, Pl.: de Swartkoppmöven, Swartkoppmeven
die Möwe (Lachmöwe)
de Swartkoppmööv, Pl.: de Swartkoppmöven
der Schwan (Schwarzschwan)
de Swartswaan, Pl.: de Swartswanen
der Schweißtropfen
de Sweetdrüpp, Pl.: de Sweetdrüppen
die Schwiegereltern
de Swegerollen
der Schwiegersohn
de Swegersöhn, Pl.: de Swegersöhnen o. Swegersöhns
kleiner Grenzgraben
der Grenzgraben
de Swettsloot, Pl.: de Swettsloten
die Galerie e. Windmühle
de Swichtstee, Pl.: de Swichtsteden
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
die Schweinelaus
de Swienluus, Pl.: de Swienlusen
das Schlachtfest
de Swiensvisiet
das Schlachtfest
de Swienvisiet
die Schwierigkeit
de Swierigkeid, Pl.: de Swierigkeiden
der Nachtschwärmer
de Swierwold, Pl.: de Swierwolden
das Medikament
das Tischtuch
de Tafeldeken, Pl.: de Tafeldekens
der Tafelschwamm (f. d. Schultafel)
de Tafelswamm, Pl.: de Tafelswammen
die Tankstelle
de Tankstee, Pl.: de Tanksteden
die Zahnbürste
de Tannenbössel, Pl.: de Tannenbössels
die Zahnschmerzen
de Tannpien
die Wanze
de Tapetenflunner (scherzh.), Pl.: de Tapetenflunners
die Taschenlampe
der Taschenrechner
de Taskenreekner, Pl.: de Taskenreekners
de Teenöös, Pl.: de Teenösen
Besuch zum Tee
der Widersacher
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
der Nebenbuhler
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
der Widersacher
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
die Gegenseite (Gegenpartei)
de Tegenpartee, Pl.: de Tegenparteen
der Widerspruch
de Tegenproot
die Opposition (Gegenpartei)
de Tegensied
der Widerwille
de Tegensinn
der Rückschlag
de Tegenslag, Pl.: de Tegenslagen
der Nebenbuhler
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Widersacher
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Widerspruch
de Tegenspraak (östl. Ostfriesl.)
der Widerstand (Abwehr)
de Tegenwehr
die Telefonkarte
die Napfschnecke
der Zeltpflock
de Teltstick, Pl.: de Teltsticken
die Temperatur
die Theatergruppe (v. Laienspielern)
die Tellerschnecke
de Ticketacke, Pl.: de Ticketacken
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
die Zeitumstände
de Tieden
der Zeitverlauf
de Tiedenloop
die Zeitrechnung
de Tiedreken, Pl.: de Tiedrekens
das Magazin (Zeitschrift)
de Tiedschrift, Pl.: de Tiedschriften
umständlicher Arbeiter
de Tiepelmaars, auch: Tiepelmoors o. Tiepelmors, Pl.: de Tiepelmaarsen, auch: Tiepelmoorsen o. Tiepelmorsen
der Angeber
die Klappbrücke
die Brücke (provisorische Holzbrücke)
de Tillfoorde, Pl.: de Tillfoorden
der Zimmermeister
de Timmerbaas, Pl.: de Timmerbasen
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
kl. Wasserlauf
de Tjaa, Pl.: de Tjaden
de Tjaa, Pl.: de Tjaden
der Wasserskorpion
de Töhnenbieter, Pl.: de Töhnenbieters
alberne Schwätzerin
der Torfhaufen
de Törfbült, Pl.: de Törfbülten
alberne Schwätzerin
der Quatschkopf
de Tötelmaars, auch: Tötelmoors o. Tötelmors, Pl.: de Tötelmaarsen, auch: Tötelmoorsen o. Tötelmorsen
de Tötelmaars, auch: Tötelmoors o. Tötelmors, Pl.: de Tötelmaarsen, auch: Tötelmoorsen o. Tötelmorsen
der Zauberspruch
de Töverspröök, Pl.: de Töverspröken
die Zufriedenheit
de Tofredenheid
de Togsloot, Pl.: de Togsloten
der Familienname
de Tonaam, Pl.: de Tonamen
die Turmschnecke
die Zusammenfassung
de Tosamenfaten, Pl.: de Tosamenfatens
der Zusammenhalt
de Tosamenhalt
der Zusammenhang
de Tosamenhang, Pl.: de Tosamenhangen
das Versprechen
de Toseggen, Pl.: de Toseggens
die Zustimmung
de Tostimmen
die Leitersprosse
de Traam, Pl.: de Tramen
die Funzel
die Misshandlung
de Tramtateree, Pl.: de Tramtatereen
der Treffpunkt
de Treffpunkt, Pl.: de Treffpunkten
der Treffpunkt
de Treffstee (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Treffsteden
die Leitersprosse
de Triem (veraltet), Pl.: de Triemen
der Holzpantoffel
die Zipfelmütze
de Troddelmütz, Pl.: de Troddelmützen
der Futtertrog
de Trog, Pl.: de Troggen
der Zögerer
de Trüggelmaars, auch: Trüggelmoors o. Trüggelmors, Pl.: de Trüggelmaarsen, auch: Trüggelmoorsen o. Trüggelmorsen
die Trauerkarte
de Trüürkaart, Pl.: de Trüürkaarten
die Weide (Trauerweide)
de Trüürwilge, Pl.: de Trüürwilgen
die Zärtlichkeit
de Tudelee (abw.), Pl.: de Tudeleen
der Bolzen (zum Anpflocken d. Viehs auf d. Weide)
Pflock mit Tau o. Kette
de Tüdderpahl, Pl.: de Tüdderpahlen
de Tüdelmaars, auch: Tüdelmoors o. Tüdelmors, Pl.: de Tüdelmaarsen, auch: Tüdelmoorsen o. Tüdelmorsen
der Eckensteher
der Herumtreiber
der Landstreicher
der Zwischenfall
de Tüskenfall, Pl.: de Tüskenfallen
der Zwischenhandel
de Tüskenhannel
der Haarknoten
de Tüüt, Pl.: de Tüten
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Tüüt, Pl.: de Tüten
der Kartoffelpuffer
de Tuffelpannkook, Pl.: de Tuffelpannkoken
die Kartoffelsuppe
de Tuffelsopp, Pl.: de Tuffelsoppen
der Kartoffelkäfer
die Magnolie
de Tulpenboom, Pl.: de Tulpenbomen
der Zungenbrecher
de Tungenbreker, Pl.: de Tungenbrekers
dialektale Aussprache
de Tungenslag, Pl.: de Tungenslagen
die Taube (Turteltaube)
de Turtelduuv, Pl.: de Turtelduven
die Taube (Turteltaube)
de Tuttelduuv, Pl.: de Tuttelduven
die Gartenschnecke
die Zeitspanne
de Tuur, Pl.: de Turen
sauertöpfischer, unfreundl. Mensch
de Tuusterkopp, Pl.: de Tuusterkoppen
die Zwiesprache
de Tweespraak, Pl.: de Tweespraken
die Zwickmühle
de Twickmöhlen
der Außendeich
de Üterdiek, Pl.: de Üterdieken
die Gartenschnecke
de Üterütüüt, Pl.: de Üterütüten
die Abenddämmerung
de Ulenflüggt
der Narr (Spaßmacher)
de Ulenspegel, Pl.: de Ulenspegels
der Schelm (bes. v. Kindern)
de Ulenspegel
die Brotscheibe
die Berechnung (Voranschlag)
de Umslag, Pl.: de Umslagen
der Briefumschlag
de Umslag, Pl.: de Umslagen
die Umstellung
de Umstellung, Pl.: de Umstellungen
die Brotscheibe
de Umtrüll, Pl.: de Umtrüllen
persönliche Umstellung
de Umwennst
das Verbrechen
de Undaad, Pl.: de Undaden
der Zwiespalt
de Unenigheid
die Universität
de Universität, Pl.: de Universitäten
die Unterbrechung
de Unnerbreken, Pl.: de Unnerbrekens
die Unterbrechung
de Unnerbrekung, Pl.: de Unnerbrekungen
die Unterhaltung (Gespräch)
de Unnerhollen
die Unterschrift
de Unnerschrift, Pl.: de Unnerschriften
die Unterseite
de Unnersied, Pl.: de Unnersieden
die Unterschlagung
de Unnerslagung, Pl.: de Unnerslagungen
die Forschung
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
die Prüfung (Untersuchung)
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
der Unterstand
de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen
die Untertasse
die Kanalböschung (bei Fehnkanälen)
de Unnerwall, Pl.: de Unnerwallen
die Unwahrheit
de Unwahrheid, Pl.: de Unwahrheiden
die Fremdartigkeit
de Unwennst
die Aufbewahrung
de Upbewahren
die Aufführung
de Upföhren, Pl.: de Upföhrens
die Aufführung
de Upföhrung, Pl.: de Upföhrungen
die Aufforderung
de Upförderung, Pl.: de Upförderungen
die Aufklärung
de Upklaren, Pl.: de Upklarens
die Aufmerksamkeit
de Upmarken
die Aufmunterung
de Upmunterung, Pl.: de Upmunterungen
der Aufschluss
de Upsluut, Pl.: de Upsluten
die Aufschneiderei
de Upsniederee, Pl.: de Upsniedereen
der Aufschwung
de Upswung, Pl.: de Upswungen
die Freitreppe
de Uptrapp, Pl.: de Uptrappen
die Ausbildung
de Utbilden
die Ausdehnung
de Utdehnung, Pl.: de Utdehnungen
die Entdeckung
de Utfinden, Pl.: de Utfindens
die Entdeckung
de Utfinnen, Pl.: de Utfinnens
die Ausführung
de Utföhrung, Pl.: de Utföhrungen
die Aushilfskraft
der Tummelplatz
de Utloop, Pl.: de Utlopen
der Auktionator
de Utmiener, Pl.: de Utmieners
die Versteigerung
de Utmieneree, Pl.: de Utmienereen
die Ausrüstung
de Utrüsten, Pl.: de Utrüstens
die Ausrüstung
de Utrüstung, Pl.: de Utrüstungen
der Aufschluss
de Utslag, Pl.: de Utslagen
die Entscheidung
de Utslag, Pl.: de Utslagen
der Ausschnitt (d. Kleidung)
de Utsnee, Pl.: de Utsneden
die Diskussion
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
die Erörterung
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
die Ausstattung
de Utstafferen, Pl.: de Utstafferens
der Spaziergang
de Utstapp, Pl.: de Utstappen
die Ausstattung
de Utstatten, Pl.: de Utstattens
die Ausstattung
de Utstattung, Pl.: de Utstattungen
die Ausstellung
de Utstellen, Pl.: de Utstellens
die Ausstellung
de Utstellung, Pl.: de Utstellungen
die Auszeichnung
de Utteeknung, Pl.: de Utteeknungen
die Auszeichnung
de Utteken, Pl.: de Uttekens
der Personalausweis
de Utwies, Pl.: de Utwiesen
die Schafstelze
de Veehstelt, Pl.: de Veehstelten
die Schafstelze
de Veehwüppsteert, Pl.: de Veehwüppsteerten
die Verachtung
de Verachten
die Veranlagung
de Veranlagung, Pl.: de Veranlagungen
die Veranstaltung
de Veranstalten, Pl.: de Veranstaltens
die Veranstaltung
de Veranstaltung, Pl.: de Veranstaltungen
die Verantwortung
die Verbannung
de Verbannen
die Verbindung
de Verbindung, Pl.: de Verbindungen
die Verbindung (in allen hdt. Bed.)
de Verbinnen, Pl.: de Verbinnens
der Aufenthalt (Ort)
de Verbliev, Pl.: de Verblieven
die Verbundenheit
die Verbundenheit
die Verteidung
de Verdedigen
die Verteilung
de Verdeleree, Pl.: de Verdelereen
die Vertretung (Verkaufsvertretung)
de Verdriev, Pl.: de Verdrieven
das Übereinkommen
de Vereenbaren, Pl.: de Vereenbarens
das Übereinkommen
de Vereenbarung, Pl.: de Vereenbarungen
die Vereiterung
de Vereiterung, Pl.: de Vereiterungen
die Vereinigung
de Verenigung, Pl.: de Verenigungen
die Verfassung (gesetzl. Ordnung)
de Verfassung, Pl.: de Verfassungen
die Verfassung (gesetzl. Ordnung)
de Verfaten, Pl.: de Verfatens
die Verfolgung
de Verfolgung, Pl.: de Verfolgungen
die Vermessenheit
die Vergangenheit
die Vergessenheit
de Vergetenheid
die Vergiftung
de Vergiften, Pl.: de Vergiftens
die Vergiftung
de Vergiftung, Pl.: de Vergiftungen
die Verhaftung
de Verhaften, Pl.: de Verhaftens
die Verhaftung
de Verhaftung, Pl.: de Verhaftungen
die Verhandlung
de Verhandlung, Pl.: de Verhandlungen
die Verkleidung
de Verkleden
der Schnupfen
de Verkolleree, Pl.: de Verkollereen
die Verkäuferin
de Verkoperin, Pl.: de Verkoperinnen
die Verlassenheit
de Verlatenheid
die Hilflosigkeit
de Verlegenheid
die Entlastung
de Verlichten, Pl.: de Verlichtens
das Vermächtnis
de Vermaken
die Vermittlung
de Vermittlung, Pl.: de Vermittlungen
die Verordnung
de Verörnen, Pl.: de Verörnens
die Versammlung
de Versammlung, Pl.: de Versammlungen
die Verschandelung
de Verschandelung, Pl.: de Verschandelungen
die Verschiedenheit
de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden
die Abweichung
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Verschiedenheit
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Abweichung
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Verschiedenheit
de Verschill, Pl.: de Verschillen
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
die Verschwendung
de Verschwendung, Pl.: de Verschwendungen
die Verschwörung
de Verschwörung, Pl.: de Verschwörungen
die Versicherung
de Versekerung, Pl.: de Versekerungen
die Unterbrechung
de Versett, Pl.: de Versetten
die Versöhnung
de Versöhnen, Pl.: de Versöhnens
die Versöhnung
de Versöhnung, Pl.: de Versöhnungen
die Versuchung
de Versöken, Pl.: de Versökens
die Versuchung
de Versökung, Pl.: de Versökungen
die Versorgung
de Versörgen
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
die Verteidung
de Verteidigung, Pl.: de Verteidigungen
die Vertretung
de Vertreden, Pl.: de Vertredens
die Vertretung
de Vertretung, Pl.: de Vertretungen
die Aufbewahrung
de Verwahren
die Verwaltung
de Verwalten, Pl.: de Verwaltens
die Verwaltung
de Verwaltung, Pl.: de Verwaltungen
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
die Verwendung
de Verwenden, Pl.: de Verwendens
die Verwendung
de Verwendung, Pl.: de Verwendungen
die Vogelbeere (Frucht d. Eberesche)
de Vögelbeei, Pl.: de Vögelbejen
die Eberesche
de Vögelbeeiboom, Pl.: de Vögelbeeibomen
die Vorbereitung
de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens
die Vorführung
de Vörföhrung, Pl.: de Vörföhrungen
der Vorgänger
de Vörgängerin, Pl.: de Vörgängerinnen
die Vorgeschichte
die Vorkenntnisse
de Vörkennissen
die Vorkenntnisse
das Schnittmuster
de Vörlaag, Pl.: de Vörlagen
schlechtes Vorzeichen (Ankündigung e. Unheils)
de Vörloop, Pl.: de Vörlopen
die Vormundschaft
de Vörmundskupp, Pl.: de Vörmundskuppen
die Einleitung
de Vörreed, Pl.: de Vörreden
die Vorrichtung
de Vörrichten, Pl.: de Vörrichtens
die Vorrichtung
de Vörrichtung, Pl.: de Vörrichtungen
die Verordnung
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
die Bestimmung (Vorschrift)
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
die Vorderseite
de Vörsied, Pl.: de Vörsieden
die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)
de Vörstellen, Pl.: de Vörstellens
die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)
de Vörstellung, Pl.: de Vörstellungen
die Voraussetzung
de Vörutsetten, Pl.: de Vörutsettens
die Bedingung
de Vörutsetten (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Vörutsettens
die Volkshochschule
de Volkshoogschool, Pl.: de Volkshoogscholen
die Vollpension
die Waagschale
schwere Walze
der Wagenheber
de Wagenheber, Pl.: de Wagenhebers
die Arbeitsgruppe
der Arbeitskreis
de Warkkring, Pl.: de Warkkringen o. Warkkrings
die Wärmflasche
der Wirbelknochen
die Wäscheleine
de Waskelien, Pl.: de Waskelienen
der Wäschepfahl
de Waskepahl, Pl.: de Waskepahlen
die Waschküche
de Waskköken, Pl.: de Waskkökens
der Waschlappen
de Wasklapp, Pl.: de Wasklappen
die Waschmaschine
der Wäschepfahl
de Waskpahl, Pl.: de Waskpahlen
die Wasserblase
de Waterblaas, Pl.: de Waterblasen
der Wassertropfen
de Waterdrüpp, Pl.: de Waterdrüppen
die Pfütze
de Waterflarr, Pl.: de Waterflarren
der Wasserfloh
de Waterfloh, Pl.: de Waterflohen
der Wasserhahn
de Waterhahn, Pl.: de Waterhahnen
das Blesshuhn
der Wasserhahn
de Waterkraan, Pl.: de Waterkranen
die Wasserwaage
de Waterpass, Pl.: de Waterpassen
das Wasserrohr
die Rohrleitung
die Wasserratte
die Sumpfschildkröte
die Schnepfe (Bekassine, Sumpfschnepfe)
die Wasserspinne (auch: Silberspinne)
de Waterspinn, Pl.: de Waterspinnen
der Wasserstand
de Waterstand, Pl.: de Waterstannen o. Waterstanden o. Waterstännen
der Wasserkäfer
die Wasserwaage
de Waterwaag, Pl.: de Waterwagen
der Gegner
de Wedderpart (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Wedderparten
der Wettbewerb (kulturell)
de Weddstried, Pl.: de Weddstrieden
der Weißdorn
de Weepkebusk, Pl.: de Weepkebusken
der Widerhaken
de Weerhaak, Pl.: de Weerhaken
der Phantomschmerz
de Weerpien
der Widerschein
de Weerschien
die Gastwirtin
de Weertsfrau, Pl.: de Weertsfrauen
die Gastwirtin
de Weertsfroo, Pl.: de Weertsfroen
die Gastwirtschaft
de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen
die Wegschnecke (Nacktschnecke)
der Wehrdienst
de Wehrdeenst
der Wehrdienst
de Wehrdennst
der Wellensittich
Wendeplatz auf dem Acker
de Wendacker, Pl.: de Wendackers
die Treppe (Wendeltreppe)
die Treppe (Wendeltreppe)
de Wendeltrappen, Pl.: de Wendeltrappens
der Fingerzeig
de Wenk, Pl.: de Wenken
Wendepunkt im Leben (übertr.)
de Wennacker
die Angewohnheit
de Wennst
die Überlieferung (Tradition)
de Wennst
der Kniff
de Wetenskupp, Pl.: de Wetenskuppen
de Wetenskupper, Pl.: de Wetenskuppers
der Schleifstein
de Wettsteen, Pl.: de Wettstenen
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de Weverspinn, Pl.: de Weverspinnen
der Mädchenname
de Wichternaam, Pl.: de Wichternamen
die Weiterbildung
de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens
die Fortbildung
de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens
der Heiligabend
de Wiehnachtsavend, Pl.: de Wiehnachtsavenden
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
die Weihnachtsfeier
de Wiehnachtsfier, Pl.: de Wiehnachtsfieren
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Kanalböschung
de Wiekswall, Pl.: de Wiekswallen
die Drossel (Rotdrossel)
de Wiendrussel, Wiendrußel, Pl.: de Wiendrussels, Wiendrußels
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
kleines Strohbündel
der Weißdorn
de Wiepkebusk, Pl.: de Wiepkebusken
die Bienenkönigin
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
der Besserwisser
der Zilpzalp (auch: Weidenlaubsänger) (Vogel)
de Wilgenlüüntje, Pl.: de Wilgenlüüntjes
das Giebelbrett
de Windfeer, Pl.: de Windferen
die Windpocken
de Windpocken
der Fingerzeig
de Wink, Pl.: de Winken
die Krähe (Nebelkrähe)
de Winterkraih, Pl.: de Winterkraihen
der Putzlappen
de Wiskelapp, Pl.: de Wiskelappen
der Putzlappen
de Wisklapp, Pl.: de Wisklappen
die Drossel (Ringdrossel)
de Wittborst/Wittbost, Pl.: de Wittborsten/Wittbosten
die Gans (Ringelgans)
die Libelle
de Woortenbieter, Pl.: de Woortenbieters
das Handgelenk
de Wrist, Pl.: de Wristen
der Gemüsebauer
de Wuddelbuur, Pl.: de Wuddelburen
die Möhrenfliege
de Wuddelfleeg, Pl.: de Wuddelflegen
der Schnellkäfer
die Arnika (Heilpflanze)
de Wulfsblööm, Pl.: de Wulfsblömen
die Arnika (Heilpflanze)
de Wulfsbloom, Pl.: de Wulfsblomen
die Wollhandkrabbe
die Wollhandkrabbe
de Wullscheer, Pl.: de Wullscheren
die Verletzung
die Seltsamkeit
de Wunnerlikheid, Pl.: de Wunnerlikheiden
der Zappelphilipp
de Zappelphilipp, Pl.: de Zappelphilipps o. Zappelphilippen
der Spitzbart
de Zegenbaart, Pl.: de Zegenbaarten
der Ziegenbock
de Zegenbuck, Pl.: de Zegenbucken
die Zeitschrift
de Zeitschrift, Pl.: de Zeitschriften
der Zentimeter
de Zentimeter, Pl.: de Zentimeter o. Zentimeters
der Spitzbart
de Zickjebaart, Pl.: de Zickjebaarten
die Krokodilsträne
de Ziepeltraan (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltranen
die Zigarette
die Zigarre
Erbse mit weicher Schote
de Zuckerarvt, Pl.: de Zuckerarvten
die Rübe (Zuckerrübe)
die Zugmaschine
die Zweigstelle
einzelne Regentropfen
Mooiweersdrüppen (nur Pl.)
der Reiseführer (Buch)
die Sensation
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerlapp, Pl.: Slingerlappen
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerleerlapp, Pl.: Slingerleerlappen
die Zitrone
der Außerirdische
buten-uns-Welt-Lüü (nur Pl.) (Übersetzungsvorschlag; scherzh.)
das Wochenende
dat End van de Week
das Wochenende
dat Enn van de Week (auch: Enne)
das Ereignis
dat Geböhrtnis (selten), Pl.: de Geböhrtnissen
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Gehögen (selten)
die Kraft (körperl.)
dat Knakenfett (selten)
die Magenschmerzen
dat Kniepen in d’ Liev
das Motto
dat Richtwoord (selten), Pl.: de Richtwoorden
die Losung
dat Richtwoord (selten), Pl.: de Richtwoorden
das Taschentuch
dat Sackdook (selten), Pl.: de Sackdoken
Person (beschränkte, dumme Person)
dat Schienfatt sünner Lücht, Pl.: de Schienfaten sünner Lücht
das Schaltjahr
dat Schrickeljahr (selten), Pl.: de Schrickeljahren
das Krankenhaus
dat Sekenhuus (selten), Pl.: de Sekenhusen
das Krankenhaus
dat Siekenhuus (selten), Pl.: de Siekenhusen
das Pferdegespann
dat Spann Peer (häufig), Pl.: de Spannen Peer
die Darstellung
dat Verhaal (selten), Pl.: de Verhalen
die Geschichte (Erzählung)
dat Verhaal (selten), Pl.: de Verhalen
das Streichholz
de o. dat Swevelstick (selten), Pl.: de Swevelsticken
die Genossenschaft
de Acht (selten), Pl.: de Achten
der Kaufvertrag
de Akkoord (selten), Pl.: de Akkoorden
die Bekanntmachung
de Anslag (selten), Pl.: de Anslagen
die Überdecke (zum Zudecken)
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
der Weltmeister
de Best in de hele Welt (auch: Beste), Pl.: de Besten in de hele Welt
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
die Geldstrafe
de Bröök (selten), Pl.: de Bröken
der Wassertropfen
de Drüpp Water, Pl.: de Drüppen Water
die Unterlagen (Dokumente)
de Dulten (selten; abw.; nur Pl.)
die Schriftstücke
de Dulten (selten; abw.; nur. Pl.), Pl.: de Dulten
die Heckenrose
de Egeltiere (selten), Pl.: de Egeltieren
die Einsamkeit
de Enigheid (selten)
der Doppelgänger
de Evengliek (selten), Pl.: de Evenglieken
die Feindschaft
de Feendskupp (selten)
die Eisscholle
die Genossenschaft
de Genootskupp (selten), Pl.: de Genootskuppen
die Vergangenheit
de Haasketieden (selten)
die Eingeweide (v. Tieren)
de Kaldunen (selten; nur Pl.)
das Einzelzimmer
de Kamer för een Persoon, Pl.: de för een Persoon Kamers
das Doppelzimmer
de Kamer för twee Personen, Pl.: de Kamers för twee Personen
der Kindergarten
de Kinnertuun (selten), Pl.: de Kinnertunen
der Konditor
de Kokenbacker (selten), Pl.: de Kokenbackers
der Frühaufsteher
de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken
der Missetäter
de Oolk (selten), Pl.: de Oolken
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overspreed/Överspreed (selten), Pl.: de Overspreden/Överspreden
der Teilhaber
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders (selten)
der Orden (Militärorden für Verdienste [bis 1918])
de Pollemeritenörden (v. franz.: pour le merite), Pl.: de Pollemeritenördens
militärischer Verdienstorden (bis 1918)
de Pollemeritenörden (v. franz.: pour le merite), Pl.: de Pollemeritenördens
der Ersatzmann
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
der Stellvertreter
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
die Entzündung
de Reieree (selten), Pl.: de Reiereen
die Entzündung
de Reueree (selten), Pl.: de Reuereen
die Entzündung
de Rojeree (selten), Pl.: de Rojereen
der Topfdeckel
de Stört (selten), Pl.: de Störten
der Topfdeckel
de Stülp (selten), Pl.: de Stülpen
die CD (Abk. v. Compact Disc)
die Geschichte (Erzählung)
de Taal (selten), Pl.: de Talen
die Nasenspitze
de Tipp van de Nöös, Pl.: de Tippen van de Nösen
die Zehenspitze
de Tipp van de Töhn, Pl.: de Tippen van de Töhnen
der Nebenverdienst
de Verdeenst bito, Pl.: de Verdeensten bito
der Nebenverdienst
de Verdennst bito, Pl.: de Verdennsten bito
die Überschwemmung
de Watersoverlast/Watersöverlast (selten), Pl.: de Watersoverlasten/Watersöverlasten
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
dat (oll[e]) Pertrett (stark abw.), Pl.: de (oll) Pertretten, (olle) Pertretten
das Pflegekind
dat annohmen Kind, Pl.: de annohmen Kinner
bronzene Prachtlibelle
dat golden Peerdje, Pl.: de golden Peerdjes
das Leichenhemd
dat lest(e) Hemd, Pl.: de lest(e) Hemden
das Schneeglöckchen
dat nakend(e) Wievke, Pl.: de nakend/e Wievkes
die Einzelheit
de o. dat enkelt(e) Deel, Pl.: de enkelt(e) Delen
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
Großer Brachvogel
de (grote) Regengilp
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Dütt (stark abw.), Pl.: de (oll[e]) Dütten
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Scharteek (stark abw.), Pl.: de (oll/e) Scharteken
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Schruuv (stark abw.), Pl.: de (oll) Schruven, (olle) Schruven
die Johannisbeere (rote Johannisbeere)
de (rode/rood) Albeei, Pl.: de (rode/rood) Albejen
der Weisheitszahn
de achterst(e) Kuus, Pl.: de achterst(e) Kusen
der Strohballen
de Ball Stroh, Pl.: de Ballen Stroh
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de beschoten Weg, Pl.: de beschoten Wegen
der Leberfleck
de brune Fleck (auch: bruun), Pl.: de brune/bruun Flecken
der Taschenkrebs
de brune Krabb/Krabbe (auch: bruun), Pl.: de brune Krabben
alter Junggeselle
de eenlopig Minsk, dat eenlopig Minske, Pl.: de eenlopig Minsken
der Eigenbrötler
de egen Kuus, Pl.: de egen Kusen
der Sonderling
de egen Kuus, Pl.: de egen Kusen
die Kapuzinerkresse
de engelse Bitterkars, Pl.: de engelse Bitterkarsen
die Intrige
de fien(e) Schojerstreek, Pl.: de fien/e Schojerstreken
der Zwischenraum
de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de gele Regengilper, Pl.: de gele Regengilpers
der Grauschnäpper (Vogel)
de griese Flegenfanger, Pl.: de griese Flegenfangers
die Wiesenweihe (Vogel)
de griese Kükendeev, Pl.: de griese Kükendeven
blutunterlaufene Stelle
de gröne un blaue Stee (auch: gröön un blau), Pl.: de gröne/gröön un blau/e Steden
der Taschenkrebs
de grote Krabb/Krabbe (auch: groot), Pl.: de grote Krabben
die Strandschnecke
die Hochschule
de hoge School, Pl.: de hoge Scholen
die Universität
de hoge School, Pl.: de hoge Scholen
das Hochwasser
de hoge Ti, Pl.: de hoge Tiden
das Hochwasser
de hoge Tide, Pl.: de hoge Tiden
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de langbeend Spinn, Pl.: de langbeend Spinnen
der Flusskrebs
de lüttje Krefft, Pl.: de lüttje Krefften
die Wattschnecke
der Waldwasserläufer (Vogel)
de lüttje Wittsteert (Borkum), Pl.: de lüttje Wittsteerten
die Herbstzeitlose
de nakend(e) Jüffer, Pl.: de nakend(e) Jüffers
der Dauerregen
de stadige Regen
die letzte Ruhestätte
de Stee up d’ Karkhoff, Pl.: de Steden up d’ Karkhoff
der Wadenstecher (auch: Gemeine Stechfliege)
die Sauerkirsche
de sure Kars (auch: suur), Pl.: de sure/suur Karsen
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de swart(e) Albeei, Pl.: de swart(e) Albejen
der Advent
de Verwachtenstied (Übersetzungsvorschlag)
die Heckenrose
de will(e) Roos, Pl.: de will(e) Rosen
die Johannisbeere (weiße Johannisbeere)
de witt(e) Albeei, Pl.: de witt(e) Albejen
der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)
de witte Regengilper, Pl.: de witte Regengilpers
das Erbsenpüree
dörslaan Arvten
een van de Wetenskupp
gelbe Nesselqualle
die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)
groot Bohn, Pl.: groot/grote Bohnen, auch: Gro' Bohnen
mein Schatz (Kosewort)
mien Hartenskralloog
Verben
overhalen, överhalen (in allen hdt. Bed.)
Konjugationsmuster von overhalen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
(sich) hinsetzen
(sük) daalsetten
(sich) hinwerfen
(sük) hensmieten
(sich) hinziehen
(sük) hentrecken
(sich) laut streiten
(sük) katthalsen
(sich) schönmachen
(sük) mooimaken
(sich) abgewöhnen
(sük) ofwennen
(sich) umgewöhnen
(sük) umwennen
(sich) aufstellen
(sük) upstellen
(sich) mit Worten verteidigen
(sük) verdeffenderen
(sich) erschrecken
(sük) verfehren
(sich) verstecken
(sük) versteken
(etw.) hochnehmen
(wat) hoognehmen
hinterlassen (zurücklassen)
zurücklassen (vergessen)
zurücklassen (vergessen)
absprechen (vereinbaren)
(sich) anschmiegen
anschwärzen (verleumden)
verbinden (zusammenfügen)
anscheißen (in allen hdt. Bed.)
anschieten (derb)
anschreiben (in allen hdt. Bed.)
anschmieren (in allen hdt. Bed.)
anschneiden (in allen hdt. Bed.)
ansprechen (in allen hdt. Bed.)
sich entwickeln (wachsen)
einholen (erreichen)
ausrichten (bewirken)
klatschen (übel nachreden)
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
herumjagen (schnell laufen)
erledigen (verrichten)
beschreiben (in allen hdt. Bed.)
bestreichen (in allen hdt. Bed.)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
besprechen (in allen hdt. Bed.)
bestreiten (abstreiten)
beschweren (belasten)
beibringen (in allen hdt. Bed.)
zusammenbringen (ansammeln)
einlaufen (v. Schiffen)
tüchtig essen
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
ausschmücken (v. Erzählungen, Berichten usw.)
d’r wat bimaken
niederschlagen (zu Boden schlagen)
herunterkommen (v. etw. herabkommen)
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
schnell essen
tüchtig essen
besiegt sein
rasen (schnell fahren, rennen)
eilen (hasten)
eilen (hasten)
rasen (schnell fahren, rennen)
daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
dat vergoden (veraltet)
schließen (bes. Fenster u. Türen)
verstopfen (verschließen)
dickköpfig sein
durchbringen (in allen hdt. Bed.)
durchdrehen (in allen hdt. Bed.)
durchführen (e. Sache durchführen)
durchbringen (zum Ziel bringen)
durchschlagen (durchtrennen)
durchkommen (in allen hdt. Bed.)
durchlaufen (in allen hdt. Bed.)
durchscheinen (durchleuchten)
durchmachen (in allen hdt. Bed.)
durchfallen (hindurchfallen)
dörsacken (das s wird scharf gesprochen)
bereden (besprechen)
dörsnacken (östl. Ostfriesl.)
durchspielen (in allen hdt. Bed.)
besprechen (diskutieren)
totschlagen (töten)
jmdn. erfreuen
een verblieden
festkleben (haften)
andrehen (festdrehen)
festhalten (in allen hdt. Bed.)
festkleben (haften)
festlegen (in allen hdt. Bed.)
festmachen (in allen hdt. Bed.)
festnehmen (verhaften)
sich festfahren (steckenbleiben)
fahrenlassen (aufgeben)
freihalten (in allen hdt. Bed.)
freimachen (in allen hdt. Bed.)
gerieven (selten)
grimmig lächeln
hinstellen (in allen hdt. Bed.)
herumlaufen (umherlaufen)
heruntersetzen (in allen hdt. Bed.)
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
herausfinden (ermitteln)
herausgeben (in allen hdt. Bed.)
herausbekommen (in allen hdt. Bed.)
hinauslaufen (nach draußen laufen)
herausnehmen (in allen hdt. Bed.)
herausströmen (v. Dreck, Kot usw.)
anhaltend u. mit scharfen Worten streiten
aufsteigen (befördert werden)
aufsteigen (befördert werden)
hochkommen (nach oben kommen)
einbrechen (in allen hdt. Bed.)
einprägen (in allen hdt. Bed.)
einrichten (ausstatten)
einschlafen (in allen hdt. Bed.)
einschließen (in allen hdt. Bed.)
einschmieren (einfetten)
einstecken (in die Tasche stecken)
schleudern (kräftig werfen)
kaatsen (selten)
fertig werden (erledigen)
einschlagen (zertrümmern)
aufreiben (wundreiben)
einwerfen (zertrümmern)
klein schneiden
aufreiben (wundreiben)
einschlagen (zertrümmern)
aufreiben (wundreiben)
einwerfen (zertrümmern)
klein schneiden
intensiv ausschauen
gegenseitig tauschen
albern lachen
schmachten (heftig herbeisehnen)
sich den Mund lecken
verrechnen (ausgleichen)
sich legen (sich hinlegen)
mitspielen (in allen hdt. Bed.)
mooiproten (nur Inf.)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
anderen nach dem Mund reden
mundjeproten (nur Inf.)
anderen nach dem Mund reden
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
zurückbleiben (als Folge oder Rest)
nachkommen (in allen hdt. Bed.)
nachlassen (in allen hdt. Bed.)
nacharbeiten (d. schlechte Arbeit e. anderen korrigieren)
nachsprechen (wiederholen)
lustlos im Essen herumstochern
absprechen (heimlich)
absprechen (vereinbaren)
abschließen (in allen hdt. Bed.)
absprechen (vereinbaren)
ofsnacken (östl. Ostfriesl.)
abstreifen (abziehen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
aufbrechen (mit Gewalt öffnen)
auffliegen (sich schnell öffnen)
offenhalten (unbestimmt halten)
aufbekommen (öffnen)
aufreißen (d. Mund öffnen)
aufschneiden (öffnen)
übertragen (in allen hdt. Bed.)
übergeben (in allen hdt. Bed.)
überlassen (in allen hdt. Bed.)
wiederholt lernen
überlaufen (in allen hdt. Bed.)
übernehmen (in allen hdt. Bed.)
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
abkündigen (v. Brautpaaren)
überziehen (in allen hdt. Bed.)
übertreten (in allen hdt. Bed.)
übersehen (nicht bemerken)
überwinden (mit etw. fertig werden)
überwinden (in allen hdt. Bed.)
hervorsprießen (v. Federn, Haaren, Pflanzen)
herausfließen (v. Speichel u. Flüssigkeit aus d. Mund)
faseln (dummes Zeug reden)
festkleben (haften)
Flüssigkeit verschütten
Wasser aus e. Brunnen heraufziehen (hochziehen)
mit Metallnägeln festnageln
herausströmen (v. Dreck, Kot usw.)
herausfließen (v. Speichel u. Flüssigkeit aus d. Mund)
heftig herausspritzen
verlieren (einbüßen)
festschnallen (mit d. Riemen)
kastrieren (v. Pferden)
befruchten (v. Pflanzen)
befruchten (v. Pflanzen)
fahrenlaten (aufgeben)
freisprechen (v. einem Verdacht)
d. Kopf schütteln
d. Kopf schütteln
sich setzen
auf sich beruhen lassen
persönlich schlechtmachen
schlichten (in allen hdt. Bed.)
sich den Mund lecken
schmachten (in allen hdt. Bed.)
geschmeidig machen
auskneifen (weglaufen)
einschlagen (zertrümmern)
sich d. Bauch vollschlagen
sük de Buuk vullhauen
sich schnell etw. anziehen
sük wat overscheten/överscheten
Freundschaft schließen
sük anfründjen
sich bescheiden
sük bescheden
abhauen (sich davonmachen)
sük daarlangshollen
sich durchliegen
sük dörliggen
sich hinauszögern
sük henslepen
sich beschmutzen
sük insauen
sich näherkommen (in e. engere Beziehung treten)
sük nahderkomen
sich abmühen
sük ofmarachen
beschließen (entscheiden)
sük reselveren
sich widersetzen
sük tegensetten
sich zufriedengeben
sük tofreegeven
sich zurechtfinden
sük torechtfinden
sich zurechtfinden
sük torechtfinnen
sich erdreisten
sük verdriesten
sich vergreifen (in allen hdt. Bed.)
sük vergriepen
sich belustigen
sük verlüsteren
sich davonmachen
sük verpissen (derb)
anschwärzen (in allen hdt. Bed.)
abschneiden (Äste o. Zweige)
tegensnacken (östl. Ostfriesl.)
sich fortpflanzen
in Gang kommen
anzünden (v. Feuer)
hinzubekommen (mehr bekommen)
entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)
zuarbeiten (v. a. im Baugewerbe)
hinkriegen (ugs. für: mit ärztl. Hilfe heilen)
torechtlappen (ugs.)
zusammenbringen (in allen hdt. Bed.)
zusammenfügen (in allen hdt. Bed.)
zusammenstoßen (e. Zusammenstoß haben)
zusammenziehen (in allen hdt. Bed.)
zusprechen (in allen hdt. Bed.)
betteln (eindringl. bitten)
hochkommen (nach oben kommen)
um etw. herumlaufen
um etw. herumreden
um etw. herumreden
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
erfahren (durchmachen, lernen)
erfahren (durchmachen, lernen)
befragen (jmdm. Fragen stellen)
unterhalten (in allen hdt. Bed.)
bezwingen (überwältigen)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
aufbrechen (öffnen)
aufbringen (in allen hdt. Bed.)
auftreiben (in allen hdt. Bed.)
auffrischen (v. Farben u. Gesichtfarbe)
aufbekommen (aufessen)
durchbringen (vergeuden)
auffüllen (d. Teller)
aufbleiben (nicht ins Bett gehen)
aufschließen (öffnen)
aufschneiden (öffnen)
aufspielen (in allen hdt. Bed.)
aufspringen (in allen hdt. Bed.)
hinaufreichen (bes. v. Heu)
austreiben (in allen hdt. Bed.)
ausdrücken (in allen hdt. Bed.)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
ausschauen (in allen hdt. Bed.)
auskneifen (in allen hdt. Bed.)
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
heftig herausspritzen
ausschalten (in allen hdt. Bed.)
mit etw. aufhören
aussprechen (in allen hdt. Bed.)
ausschreiten (lange Schritte machen)
verdreten (nur unpers.)
verdrücken (in allen hdt. Bed.)
vereinzeln (in allen hdt. Bed.)
verfliegen (in allen hdt. Bed.)
besprechen (diskutieren)
verhackstücken (ugs.)
verjubeln (v. Geld)
verkleiden (in allen hdt. Bed.)
erhellen (beleuchten)
zum Narren halten
zum Narren halten
zum Narren halten
verrechnen (in allen hdt. Bed.)
verschießen (Munition durch Schießen verbrauchen)
erscheinen (zum Vorschein kommen)
verschienen (selten)
verschreiben (in allen hdt. Bed.)
verschieben (in allen hdt. Bed.)
verschneiden (falsch schneiden)
verspielen (in allen hdt. Bed.)
versprechen (in allen hdt. Bed.)
verschwinden (abhandenkommen)
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
verziehen (umziehen)
erwarten (auf Kommendes warten)
verwieten (selten)
besichtigen (bes. im kirchl. u. amtl. Bereich)
aushalten (ertragen)
füllen (Löcher im Erdreich)
wild herumrennen
wild herumrennen
wantrauen (selten)
wantroen (selten)
etw. zerreißen
wat stückenrieten
wat uttosetten hebben
wegbekommen (in allen hdt. Bed.)
dahingehen (v. Menschen [sterben])
wegstecken (in allen hdt. Bed.)
wegziehen (in allen hdt. Bed.)
weiterkommen (in allen hdt. Bed.)
weitermachen (in allen hdt. Bed.)
gewahr werden
gewahr werden
(sich) beschmieren
(sük) besmeren
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) tosauen
(sich) verstecken
(sük) verstoppen
hinterher sein (hinter jmdm./etw. her sein)
vergessen (etw. zurücklassen)
vergessen (etw. zurücklassen)
festkleben (haften)
anstreichen (anmalen)
ansnacken (östl. Ostfriesl.)
übel nachreden
beschlagen (mit Feuchtigkeit)
(wild) losstürmen
beprahlen (meist abw.)
besprechen (diskutieren)
(ins Grundbuch) eintragen
besprechen (diskutieren)
besnacken (östl. Ostfriesl.)
beim Sprechen steckenbleiben
beherrschen (über etw. oder jmdn. herrschen)
herankommen (erreichen)
zufällig o. ungut zusammentreffen
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
d’r wat bimaken
niederkommen (gebären)
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
sich einverleiben (essen)
begreifen (dahinterkommen)
hinzukommen (als weiteres dazukommen)
rasen (schnell fahren, rennen)
ausreißen (davonlaufen)
sich entwickeln (wachsen)
durchdringen (hindurchgehen)
jmdn. erfreuen
een bliedmaken
jmdn. erheitern
een verblieden
wahrnehmen (e. Eindruck)
entheben (befreien)
befreien (von etw. entbinden)
d. Mund aufsperren
zuschnappen (in allen hdt. Bed.)
schleudern (kräftig werfen)
sich entwickeln (wachsen)
sich entwickeln (wachsen)
(jmdn.) begleiten
darstellen (schildern)
herumgehen (umhergehen)
herausfinden (entdecken)
andauernd keifen
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
aufrücken (im Rang steigen)
hochkommen (sich wirtschaftl. erholen)
einschlagen (e. Nagel)
hereinschauen (e. kurzen Besuch machen)
einwickeln (einpacken)
einbläuen (mühsam einprägen)
einrichten (regeln)
einbrechen (durch e. Oberfläche brechen)
insacken (das s wird scharf gesprochen)
festnehmen (verhaften)
Heißhunger haben
schmettern (werfen)
kaatsen (selten)
auszeichnen (kennzeichnen)
e. Spalt breit offenstehen
schaffen (vollbringen)
abschließen (fertig machen)
verständlich werden
beherrschen (zu handhaben verstehen)
hervorkommen (erscheinen)
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
sich erstrecken (ausdehnen)
sich hinlegen
danebengehen (fehlschlagen)
mooiproten (nur Inf.)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
mundjeproten (nur Inf.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
nachsprechen (wiederholen)
verbreiten (weitererzählen)
(jmdm. etw.) absprechen
schnüffeln (herumsuchen)
beschließen (durch Vergleich o. in Bausch u. Bogen)
ofbacken (auch abw.)
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
abschlagen (abhauen)
ausmachen (vereinbaren)
ofkaartjen (abw.)
abschlagen (e. Bitte)
sich verdrücken (verschwinden)
ofsnacken (östl. Ostfriesl.)
anbrechen (e. Packung)
aufspringen (v. Knospen)
aufziehen (öffnen)
übersehen (überblicken)
überragen (höher sein)
umreißen (nieder-, herunterreißen)
m. Holznägeln d. Schuhsohlen festnageln
an sich o. an etw. herumpulen
übel nachreden
missmutig beanstanden
entfernen (beseitigen)
zwitschern (mit tremolierender Stimme)
stark beschädigen
beherrschen (über etw./jmdn. herrschen)
ausrichten (ordnen)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
Deiche, Siele u. Wege besichtigen
herumstreifen (v. aus der Weide ausgebrochenem Vieh)
abputzen (sauber machen)
durch Kopfschütteln ablehnen
durch Kopfschütteln ablehnen
in böswilliger Absicht verlassen (z. B. in der Ehe)
ausgleichen (Streit)
schleudern (kräftig werfen)
mit zischendem Geräusch braten
bemerken (wahrnehmen)
festsetzen (zum Stillstand bringen)
mehrfach aufprallen (bes. v. Bällen)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
festsetzen (stocken)
sich anfreunden mit
sük anfründjen mit
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük beschieten
sich niederlassen (sesshaft werden)
sük daallaten
ausreißen (davonlaufen)
sük daarlangshollen
sich aufreiben
sük ofmarachen
sich entscheiden
sük reselveren
sich erkundigen
sük umhören
sich festbeißen
sük verbieten
sich ergötzen
sük verlüsteren
sich verdrücken (verschwinden)
sük verpissen (derb)
sich ausruhen
sük verpuusten
sich erniedrigen
sük wegsmieten
sich verteidigen
sük wehren
persönlich schlechtmachen
abschneiden (Äste o. Zweige)
abschätzen (d. Wert schätzen)
heftig gegenhalten
abschlagen (b. Fangen spielen)
in Bewegung kommen
sich einigen
gesund pflegen
anmachen (zubereiten)
zur Vernunft bringen
verschmelzen (vereinigen)
stark beschädigen
sich aufrichten
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
gewahr werden
gewahr werden
erfahren (zu wissen kriegen)
hochziehen (aufrichten)
einbringen (Gewinn bringen)
eintragen (verbuchen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
spendieren (bes. v. Alkohol)
begleichen (e. Rechnung)
hervorkommen (erscheinen)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
auslegen (erklären)
einhalten (unterbrechen)
abstreifen (ausziehen)
absprechen (vereinbaren)
sich verflüchtigen
erklären (erläutern)
verhackstücken (ugs.)
ertragen (haupts. seelisch)
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
verschießen (verblassen)
rangieren (verschieben)
verschwinden (sich davonmachen)
(Futter) hinwerfen
darstellen (schildern)
aufmerksam machen
aufmerksam machen
wegbekommen (entfernen)
verdrücken (aufessen)
sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])
fortfahren (weitermachen)
(sich) beruhigen
(sük) beswichten
(sich) anhaltend u. mit scharfen Worten zanken
(sük) hickhacken
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) mooimaken
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat tositten
anschmieren (betrügen)
beschieten (derb)
fixieren (schriftl. festhalten)
sich ansammeln
d’r wat bimaken
durchschauen (etw. erkennen)
durchkommen (durchstehen)
dat dörhalen
anfüllen (v. Löchern)
ein Nickerchen machen
jmdm. etw. vorwerfen
een wat vörsmieten
jmdn. unterdrücken
een kröken
eins auswischen (Schaden zufügen)
een lappen
haften (kleben)
klatschend o. knallend schleudern
herausnehmen (entfernen)
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
stutzen (erstaunt o. erschreckt innehalten)
in een Stück bestahnblieven
(zeitlich) einrichten
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
schaffen (vollbringen)
abfertigen (erledigen)
durchkommen (zu e. Ergebnis kommen)
sich einigen
eintreffen (in Erfüllung gehen)
Stroh zur Deichbefestigung feststecken
ausreichen (genug sein)
nicht ausgelastet sein
beibringen (lehren)
sich schlafen legen
beschwatzen (überreden)
vorbringen (mitteilen)
persönlich schlechtmachen
sich beteiligen
entgegentreten (hindern)
mooiproten (nur Inf.)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
mundjeproten (nur Inf.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
schnüffeln (herumsuchen)
Essen verschmähen
scharf zurückweisen
herankommen (erreichen)
von oben herunterwerfen
einschlafen (gefühllos werden)
aufschließen (öffnen)
flüchtig betrachten
besuchen (als Gast kommen)
hinausragen (größer sein)
schicklich sein
herausfließen (v. Speichel u. Flüssigkeit aus d. Mund)
persönlich schlechtmachen
verlieren (einbüßen)
mit tremolierender Stimme singen
einrichten (regeln)
(wild) losstürmen (v. Vieh)
sich herumtreiben
fegen (mit d. Besen säubern)
schoonmaken (gebr.)
verneinen u. zugleich d. Kopf schütteln
verneinen u. zugleich d. Kopf schütteln
zischend spritzen (v. Fett)
schnüffeln (riechen)
durchschauen (erkennen)
wahrnehmen (e. Eindruck)
zum Stillstand bringen
sich anbiedern bei
sük anfründjen bi
sich entschließen
sük reselveren
sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)
sük upschieren
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
sük verbieten
(sich) verschnaufen
sük verhalen
sich vergnügen
sük verlüsteren
mit schwingender Bewegung Schlittschuh laufen
sich herumtreiben
Sand ins Getriebe streuen
schnell weiterlaufen
klappen (ugs. f. gelingen)
erledigen (verrichten)
Speisen anrichten
rächen (vergelten)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
verstopfen (verschließen)
reden (um e. Sache herumreden)
auftreiben (finden)
ausbrechen (entstehen)
eintreffen (in Erfüllung gehen)
auskneifen (weglaufen)
erklären (erläutern)
e. Tätigkeit unterbrechen
e. Tätigkeit unterbrechen
ausplündern (innerhalb d. Familie)
etw. verhandeln (gründl. durchnehmen)
verhackstücken (ugs.)
körperlich einfallen
versumpfen (unsolide werden)
hinunterschlucken (innerl. verarbeiten)
anführen (zum Besten halten)
anführen (zum Besten halten)
versacken (das s wird scharf gesprochen)
ausdünnen (v. Feldfrüchten)
einrenken (in Ordnung bringen)
etw. heimlich verabreden
wat ofkaartjen
einholen (erreichen)
aussetzen (ausbleiben)
wegsacken (das s wird scharf gesprochen)
fortsetzen (weiterführen)
fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)
fortsetzen (weiterführen)
verbreiten (weitererzählen)
anbeden (auch abw.)
die finanziellen Mittel beschneiden
beschieten (derb)
übereignen (Eigentum übertragen)
beschrieven laten
sich näherkommen
isolieren (bes. v. Keller)
hervorbringen (erzeugen)
ausschlagen (austreiben)
jmdn. zurückhalten
een hemmen
(wild) losstürmen
die Segel herunterlassen (naut.)
die Segel herunterlassen (naut.)
herausschießen (v. Flüssigkeit)
hinstellen (an e. Platz stellen)
vorbeikommen (besuchen)
nachlassen (v. Wind)
Heißhunger haben
deutlich machen
schmettern (werfen)
Stroh zur Deichbefestigung feststecken
handwerkl. zusammenfügen
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
mooiproten (nur Inf.)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
mundjeproten (nur Inf.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
einschlafen (gefühllos werden)
heimlich vereinbaren
durchlaufen (Schuhe)
absprechen (vereinbaren)
an etw. heranreichen
einbringen (Gewinn bringen)
eingehen (ankommen)
schmettern (werfen)
hinaufklettern (mit umschlingenden Händen u. Füßen)
ausbrechen (v. Weidevieh)
kehren (fegen)
einsperren (Vieh in e. Stall sperren)
beanspruchen (verschleißen)
herausfinden (entdecken)
darstellen (schauspielern)
Geruch ausströmen
Spinngewebe entfernen
sich verrechnen (sich täuschen)
sük verhauen
flach graben
hindern (jmdn.)
beschleunigen (schneller laufen)
erreichen (etw. durchsetzen)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamendoon (ugs.)
sich erkundigen
erneut ansprechen
durchbrechen (aus der Erde kommen v. Saat)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
hinstellen (an e. Platz stellen)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
verhackstücken (ugs.)
durchbringen (vergeuden)
im Wachstum zurückgehen
hinunterschlucken (innerl. verarbeiten)
aufziehen (necken)
aufziehen (necken)
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
herausbekommen (Geld)
verschwinden (abhandenkommen)
zusammenbrechen (v. Menschen)
wegsacken (das s wird scharf gesprochen)
aufsteigen (befördert werden)
persönlich schlechtmachen
beschwatzen (überreden)
sich versammeln
erfahren (zu wissen kriegen)
(wild) losstürmen
henhollen (abw.)
festhalten (nicht loslassen)
d. Mund aufsperren
zusammenbeißen (die Zähne fletschen)
durchführen (e. Sache durchführen)
erledigen (beenden)
umgehen (mit jmdm./etw. fertig werden)
unterrichten (lehren)
nivellieren (einebnen)
aufmerksam beobachten
anderen nach dem Mund reden
mooiproten (nur Inf.)
anderen nach dem Mund reden
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
ofsacken (das s wird scharf gesprochen)
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
eintreffen (ankommen)
erscheinen (unpers.)
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
geräuschvoll spucken
merken (gewahr werden)
zum Stillstand bringen
sich herumtreiben
überheblich sein
sük wat dünken
sich einschränken
sük beknappen
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük delen
klatschend, knallend schleudern
Garten umgraben
sich sträuben
offenhalten (geöffnet halten)
d. wahren Sachverhalt feststellen
verschütten (ausschütten)
vertragen (ertragen)
überschwemmt werden o. sein
bewusstlos sein o. werden
(berufl.) befördert werden
häufen (sich anhäufen)
erraten (dahinterkommen)
Stoffreihen doppelt zusammennähen
schmachten (heftig herbeisehnen)
kaatsen (selten)
erledigen (verrichten)
erscheinen (unpers.)
schlichten (ebnen)
beschaffen (v. Geld o. Ä.)
verbreiten (weitererzählen)
etw. vom Preis nachlassen
beschließen (entscheiden)
hinkommen (e. Ziel erreichen)
schlichten (begütigen)
nivellieren (einebnen)
mit schwingender Bewegung Schlittschuh laufen
sich gegen etw. sperren
innerlich verarbeiten
erscheinen (unpers.)
fortschreiten (vorankommen)
tagen (e. Sitzung abhalten)
herausfinden (entdecken)
jmdn. unterdrücken
een duken
ermöglichen (hinkriegen)
wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)
entscheiden (beschließen)
abzeichnen (sich abheben)
etw. erschließen (zugängl. machen)
durchziehen (v. Lake durchziehen lassen)
sich fertigmachen (sich vorbereiten)
sük rüsten
sich gegen etw. wehren
zuwege bringen
einsperren (ins Gefängnis sperren)
e. Tätigkeit unterbrechen
heraufziehen (v. Wetter)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
jmdn. einschüchtern
een duken
entscheiden (auswählen)
sich vorbereiten
sük rüsten
Widerstand leisten
eintreiben (Bezahlung verlangen)
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat lappen
jmdn. erniedrigen
een duken
offenstehen (geöffnet sein)
schlachten (abschlachten, morden)
übertrumpfen (beim Kartenspiel)
losschlagen (verkaufen)
widerstreben (sich wehren)
sich einbürgern
etw. vom Preis nachlassen
vereinzeln (v. Kohlpflanzen)
sich erniedrigen
sük duken
heraufsetzen (d. Preis erhöhen)
zuwege bringen
festnehmen (verhaften)
seelisch erschüttern
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
schriftl. formulieren
jmdm. beharrlich hinterherlaufen
eilig folgen
(auf etw.) folgen
ins Hintertreffen geraten
ins Hintertreffen geraten
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achteranslepen (abw.)
jmdm. beharrlich hinterherlaufen
zurückbleiben (nicht nachkommen)
vererben (hinterlassen)
(auf etw.) folgen
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achternaslepen (abw.)
ins Hintertreffen geraten
ausschlagen (mit d. Beinen nach hinten schlagen)
(die Arbeit) niederlegen
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
besprechen (festlegen)
festlegen (vereinbaren)
angehen (betreffen)
(e. Termin) festsetzen
herunterhängen (herabhängen)
herunterkommen (v. etw. herabkommen)
blitzschnell fallen
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
anschmieren (betrügen)
anschmieren (betrügen)
sich erkundigen
seelisch erschüttern
widerrechtl. beschaffen
festhalten (nicht loslassen)
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
eintreffen (ankommen)
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
einrichten (e. Konto)
beschleunigen (schneller laufen)
beschleunigen (schneller laufen)
handwerkl. zusammenfügen
heften (nähen)
handwerkl. zusammenfügen
Streit bekommen
zusammenstoßen (aneinandergrenzen)
an etw. heranreichen
anschmieren (betrügen)
anschieten (derb)
anschieten (derb)
anschieten (derb)
einspannen (Pferde)
eintragen (verbuchen)
anschieben (in allen hdt. Bed.)
mühsam herbeischaffen
anschließen (in allen hdt. Bed.)
beschäftigen (Arbeit geben)
malen (anstreichen)
festbinden (Vieh im Stall)
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen (erzählen)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
beschwatzen (überreden)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
anschmieren (betrügen)
beschwatzen (überreden)
einholen (erreichen)
erwischen (fassen)
schaffen (vollbringen)
e. Schiff beladen
begalsternacken (Rheiderl.)
ausgleichen (e. Rechnung)
besserwisserisch begutachten
verzaubern (verhexen)
festhalten (nicht loslassen)
bekannt geven
bekannt geben
(etw.) beschmutzen
besprechen (diskutieren)
beklönen (ugs.)
die finanziellen Mittel beschneiden
markieren (kennzeichnen)
aufmerksam beobachten
beschwatzen (überreden)
e. Termin festsetzen
herankommen (erreichen)
(an etw.) heranreichen
ausrichten (bewirken)
bestreiten (bewältigen)
(zeitlich) einrichten
befruchten (v. Pflanzen)
beschatten (vor Sonne schützen)
bestimmen (anordnen)
einrichten (regeln)
verfügen (anordnen)
einsperren (Vieh in e. Stall sperren)
beschließen (in allen hdt. Bed.)
beschwatzen (überreden)
besnacken (östl. Ostfriesl.)
besnacken (östl. Ostfriesl.)
verzaubern (verhexen)
begatten (v. Haustieren außer Vögeln)
ausrichten (weitergeben)
bestreiten (Kosten)
bestreichen (mit Farbe)
bezeichnen (in allen hdt. Bed.)
Deiche, Siele u. Wege besichtigen
bevoogden (westl. Ostfriesl.)
bewiesnösen (abw.)
fortfahren (weitermachen)
beibringen (lehren)
bibugen (abw.)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
einspannen (in Anspruch nehmen)
herumkommen (v. Haus zu Haus kommen)
zusammenbringen (ansammeln)
zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)
sich erarbeiten
binannerkrabben (abw.)
aufbringen (bezahlen)
erklären (erläutern)
binannersacken (das s wird scharf gesprochen)
sich einverleiben (essen)
einstecken (in die Tasche stecken)
beibringen (lehren)
bipulen (abw.)
vertilgen (beseitigen)
(wild) losstürmen (v. Vieh)
einstecken (in die Tasche stecken)
als Zugabe bekommen
blank putzen (Gefäße, Bestecke u. a.)
schwer arbeiten (körperl.)
kennzeichnen (Tiere mit eingebranntem Kennzeichen versehen)
hervorbringen (erzeugen)
paaren (die Paarung herbeiführen, bes. v. Kaninchen)
herunterhängen (herabhängen)
niederlegen (in allen hdt. Bed.)
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
schleifen (niederreißen)
niederwalzen (mit e. Walze)
daalsacken (das s wird scharf gesprochen)
hinstellen (an e. Platz stellen)
umreißen (nieder-, herunterreißen)
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
schaffen (vollbringen)
fertig werden (erledigen)
reinhauen (viel u. schnell esen)
verschlingen (gierig essen)
restlos aufessen
hinunterschlucken (verschlucken)
erhalten (bekommen)
erledigt sein (seelisch)
zufällig bekommen
durchschauen (etw. erkennen)
noch einmal davonkommen
daarhensnacken (östl. Ostfriesl.)
rasen (schnell fahren, rennen)
rasen (schnell fahren, rennen)
schießen (sich schnell bewegen)
rasen (schnell fahren, rennen)
rasen (schnell fahren, rennen)
springen (e. Satz machen [z. B. über e. Graben])
hinzukommen (als weiteres dazukommen)
schriftl. hinzufügen
untergehen (sinken)
zuhalten (verschlossen halten)
zuschütten (auffüllen)
dachdecken (Dachziegel in Strohdocken legen)
(Feuer) auslöschen
döpen (scherzh.)
durcharbeiten (in allen hdt. Bed.)
durchbrennen (in allen hdt. Bed.)
durchbrechen (in allen hdt. Bed.)
durchdringen (in allen hdt. Bed.)
durchfallen (in allen hdt. Bed.)
(hart) durchgreifen
durchfrieren (gründl. frieren)
(hart) durchgreifen
wiederholen (noch einmal erzählen)
dörhalen (oft abw.)
überstehen (durchhalten)
durchkauen (in allen hdt. Bed.)
durchfrieren (v. Lebewesen)
überstehen (durchhalten)
auflockern (Erde)
durchbekommen (in allen hdt. Bed.)
dörnannerkleien (auch abw.)
sich verheddern (v. Garn u. Ä.)
mischen (zu e. Masse vereinigen)
(hart) durchgreifen
durchfallen (durch die Prüfung)
besprechen (diskutieren)
auflockern (Erde)
dörsacken (das s wird scharf gesprochen)
Haut durchscheuern
durchgeben (mitteilen)
durchscheuern (abnutzen)
besprechen (diskutieren)
dörsnacken (östl. Ostfriesl.)
heimlich durchsuchen
bereden (besprechen)
zerstampfen (v. Essen)
eindringen (hindurchdringen)
abstechen (töten, erstechen)
auf Dauer verschweigen
danebengehen (fehlschlagen)
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
prüfen (d. Leistung feststellen)
einholen (erreichen)
fahrenlassen (aufgeben)
haften (kleben)
anziehen (v. Schrauben)
festkleben (mit Klebstoff befestigen)
einziehen (beschlagnahmen)
beschließen (entscheiden)
festsetzen (zum Stillstand bringen)
festkleben (mit Klebstoff befestigen)
mit Holznägeln die Schuhsohlen festnageln
mit Metallnägeln festnageln
beim Sprechen steckenbleiben
festschnallen (mit d. Riemen)
festsetzen (in allen hdt. Bed.)
mit Stecknadeln feststecken
mit Stecknadeln feststecken
feststecken (in allen hdt. Bed.)
feststellen (in allen hdt. Bed.)
e. Schiff festmachen
miteinander Geschlechtsverkehr haben
fieren (abw.)
verschwinden (abhandenkommen)
verschwinden (abhandenkommen)
sich einschmeicheln
(e. Pfand) auslösen
verschlingen (gierig essen)
fründjen (auch abw.)
aufspielen (Musik machen)
glätten (glatt streichen)
spöttisch o. hämisch lächeln
aufziehen (großziehen)
rennen (hin- u. herrennen)
zwischen zwei Orten pendeln
klatschend hinwerfen
ermöglichen (hinkriegen)
unordentlich hinstellen
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
hensacken (das s wird scharf gesprochen)
(die Arbeit) niederlegen
herankommen (in allen hdt. Bed.)
verteilen (an Haushalte)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
mit den Armen um sich schlagen
herumjagen (in allen hdt. Bed.)
sich rasch herumdrehen
herumschleichen (umherschleichen)
herumschleichen (umherschleichen)
herumschleichen (umherschleichen)
sich herumtreiben
herumziehen (umherziehen)
herunterkommen (in allen hdt. Bed.)
blitzschnell fallen
mildern (v. Strafe)
heraufsetzen (d. Preis erhöhen)
sich heraushalten
herausbringen (in allen hdt. Bed.)
herausfinden (ermitteln)
herausbringen (verlegen)
herauskommen (in allen hdt. Bed.)
herausrücken (in allen hdt. Bed.)
herausschießen (v. Flüssigkeit)
hinausrennen (schnell hinausgehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
aufrücken (im Rang steigen)
(berufl.) befördert werden
hochziehen (aufrichten)
aufrichten (Kraft bringen)
auffliegen (sich in d. Luft erheben)
schleifen (scharf herannehmen)
eintrichtern (mühsam beibringen)
einknicken (v. Getreide bei nicht rechtzeitiger Ernte)
einbringen (in allen hdt. Bed.)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
eindringen (in allen hdt. Bed.)
eintrichtern (mühsam beibringen)
einsperren (bes. v. Hühnern)
e. Klage einreichen
einschnappen (ins Schloss fallen)
einschlagen (e. Nagel)
einbrechen (auf Eis)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
zusammenbrechen (einstürzen)
sich verzahnen
zusammenhängen (sich verhalten)
innannersacken (das s wird scharf gesprochen)
sich zusammensetzen (zusammenfügen)
zusammenhängen (sich verhalten)
beibringen (lehren)
inprenten (abw.)
beibringen (lehren)
inprentjen (abw.)
eintragen (verbuchen)
anschmieren (betrügen)
sich einverleiben (essen)
einschnappen (in allen hdt. Bed.)
einspannen (befestigen)
einschnappen (ins Schloss fallen)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einstellen (in allen hdt. Bed.)
anweisen (anleiten)
einschenken (Bier)
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
heftig nach etw. trachten
schätzen (abschätzen)
kastrieren (v. Hähnen)
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
klappern (beim Gehen mit Holzschuhen)
sich miteinander unterhalten
beim Gehen in den Knien einknicken
mit d. Schnabel zerhacken
mit d. Schnabel zerhacken
Geld im Gottesdienst o. öffentl. sammeln
herunterlassen (v. schwerer Last)
konfietjen (ugs.)
Schriftstücke vervielfältigen
untereinander austauschen
kunzentreren (im Pdt. oft umschrieben)
geräuschvoll würgen
faseln (dummes Zeug reden)
nachhaltig sein
nicht ausgelastet sein
genüsslich essen
ausgleichen (e. Rechnung)
liegenbleiben (v. Arbeit usw.)
losprusten (plötzl. unbeherrscht lachen)
wahrnehmen (e. Eindruck)
vorbringen (mitteilen)
falsch weisen
mitsnacken (östl. Ostfriesl.)
naapen (gespr.: na-apen; abw.)
naarbeiden (gespr.: na-arbeiden)
nabrummen (ugs.)
nachtragen (in allen hdt. Bed.)
sich erkundigen
nachsprechen (wiederholen)
nakauen (abw.)
hinterlassen (zurücklassen)
sich verringern
wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)
nachziehen (in allen hdt. Bed.)
nivellieren (einebnen)
miteinander Geschlechtsverkehr haben
schnüffeln (herumsuchen)
miteinander Geschlechtsverkehr haben
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
e. Termin festsetzen
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abzählen (an d. Fingern)
austreiben (abgewöhnen)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschalten (entspannen)
abschleppen (in allen hdt. Bed.)
abschnallen (in allen hdt. Bed.)
abschneiden (in allen hdt. Bed.)
abspringen (in allen hdt. Bed.)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
abtreten (d. Schuhe reinigen)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (abziehen)
abstumpfen (in allen hdt. Bed.)
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
abzeichnen (in allen hdt. Bed.)
abschlagen (b. Fangen spielen)
aufbleiben (v. Tür o. Fenster)
erbrechen (öffnen)
aufdrehen (öffnen)
aufdrücken (durch Drücken öffnen)
sich schnell öffnen
aufhaben (geöffnet sein)
aufhalten (Tür, Sack usw.)
Gas geben (vor allem b. Motorrad)
aufschlagen (e. Buch)
aufschließen (öffnen)
offenstehen (geöffnet sein)
aufstoßen (öffnen)
aufziehen (öffnen)
sich widersetzen
überarbeiten (in allen hdt. Bed.)
überbieten (mehr bieten)
mit dem Gewissen vereinbaren
überfallen (in allen hdt. Bed.)
überfliegen (in allen hdt. Bed.)
überführen (in allen hdt. Bed.)
übrig behalten
überwinden (mit etw. fertig werden)
übrig behalten
zustoßen (widerfahren)
anvertrauen (übergeben)
sich durch wiederholtes Lernen einprägen
übersetzen (v. e. Ufer ans andere befördern)
sparen (Geld [zusammen-]sparen)
mit Spinnweben überziehen
aufbieten (e. Brautpaar v. d. Kanzel)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
langweiliges Zeug schwatzen
mit Heftzwecken befestigen
faseln (dummes Zeug reden)
Pflanzen setzen
plattfüßig gehen
abreißen (niederreißen)
fällen (umschlagen)
pootjen (ugs.)
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
reden (veraltet)
reden (veraltet)
reflektieren (Licht zurückwerfen)
empfehlen (anraten)
achten (hochschätzen)
bewegen (hin u. her)
Raureif bilden
kastrieren (v. Pferden)
fortpflanzen (v. Pflanzen)
fortpflanzen (v. Pflanzen)
charmant mit jmdm. umgehen
scharmantjen (oft abw.)
abschneiden (mit e. Schere)
ausbreiten (Heu zum Trocknen)
Platz nehmen
üppig leben
genüsslich essen
fahrenlassen (aufgeben)
smusen (auch abw.)
mit Behagen essen
kastrieren (v. Ferkeln)
söötproten (nur Inf.)
laufen (unruhig hin- u. herlaufen)
mehrfach aufprallen (bes. v. Bällen)
mehrfach hochspringen (bes. v. Ball)
mehrfach hochspringen (bes. v. Ball)
steppen (Stepp tanzen)
beim Sprechen steckenbleiben
festsetzen (zum Stillstand bringen)
anhalten (stehenbleiben)
laut u. heftig herausströmen
beim Sprechen steckenbleiben
fahrenlassen (aufgeben)
Gras zu Heu trocknen u. zusammenharken
Zoten reißen
festbinden (Vieh im Stall)
mit d. Seil springen
entgegentreten (hindern)
sich gegen etw. wehren
widerstreben (sich wehren)
jmdn. zurückhalten
bestreiten (abstreiten)
bestreiten (abstreiten)
tegensnacken (östl. Ostfriesl.)
widerstreben (sich wehren)
beanspruchen (verschleißen)
hervorbringen (erzeugen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
in Gang bekommen
aufziehen (große Uhren)
zuschnappen (in allen hdt. Bed.)
zuschlagen (e. Schlag versetzen)
e. größere Menge zusammenballen
zuschlagen (laut schließen)
aufeinander abstimmen
passen (zupasskommen, gelegen kommen)
ringsum bepflanzen
Handlangerdienste verrichten
unsauber fertig machen
torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückführen (in allen hdt. Bed.)
herausbekommen (Geld)
zurücklassen (hinter sich lassen)
hinterlassen (zurücklassen)
abziehen (zurückziehen)
verwerfen (ablehnen)
zusammenbrechen (in allen hdt. Bed.)
zusammenfallen (in allen hdt. Bed.)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamengeven (ugs.)
zusammenhängen (in allen hdt. Bed.)
zusammenhalten (in allen hdt. Bed.)
zusammenlegen (in allen hdt. Bed.)
zusammennehmen (in allen hdt. Bed.)
zusammenfahren (erschrecken)
zusammenschlagen (in allen hdt. Bed.)
verschmelzen (vereinigen)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
zusammenstoßen (e. Zusammenstoß haben)
zuschieben (in allen hdt. Bed.)
zuschütten (auffüllen)
zuschnappen (in allen hdt. Bed.)
zuschnüren (in allen hdt. Bed.)
schlottern (zittern)
die Hühner locken
die Hühner locken
niederschlagen (zu Boden schlagen)
sich erheben (aufstehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
umschalten (in allen hdt. Bed.)
umschreiben (in allen hdt. Bed.)
umspringen (in allen hdt. Bed.)
umfahren (um etw. herumfahren)
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
herumschleichen (umherschleichen)
reden (um e. Sache herumreden)
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
einfassen (mit e. Rand versehen)
unterziehen (Kleidung)
durchmachen (erleben)
durchmachen (erleben)
beherrschen (über jmdn./etw. herrschen)
instand halten
überschwemmt werden o. sein
unnerpurren (abw.)
unterrichten (lehren)
abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
forschen (wissenschaftl. untersuchen)
unterstellen (zutrauen, unterordnen)
vergessen (etw. zurücklassen)
heraufziehen (v. Wetter)
aufbauschen (in allen hdt. Bed.)
hochtreiben (d. Preis)
aufbleiben (nicht ins Bett gehen)
aufrichten (trösten)
aufdrücken (pressen)
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
auffliegen (scheitern)
im Dienst [Amt] nachfolgen
verschlingen (gierig essen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
überbieten (mehr bieten)
d. Mund aufsperren
aufmerksam sein
durchbrechen (aus der Erde kommen v. Saat)
aufmerksam sein
zusammenbeißen (Zähne)
zusammenstoßen (e. Zusammenstoß haben)
aufbauschen (in allen hdt. Bed.)
aufrechnen (ausgleichen)
aufrücken (Platz machen)
ausbreiten (Heu zum Trocknen)
einsperren (bes. v. Hühnern)
einschließen (jmdn. einsperren)
einbringen (Gewinn bringen)
hervorbringen (erzeugen)
beschleunigen (schneller laufen)
aufsteigen (in allen hdt. Bed.)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
Tiere mit d. Flasche hochpäppeln
als Zugabe bekommen
heraufziehen (hochziehen)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
aufweichen (in allen hdt. Bed.)
sich aufheitern (v. Wetter)
aller Welt lautstark verkünden, verkündigen
ausbreiten (in allen hdt. Bed.)
ausbrechen (in allen hdt. Bed.)
ausschalten (e. Gerät)
schelten (jmdn. ausschelten)
ausschauen (Ausschau halten)
e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen
e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen
ausbrechen (e. Ort verlassen)
ausschalten (e. Gerät)
mit Kraft herausziehen
beschließen (entscheiden)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (auswählen)
utmessen (scherzh.)
trennen (auseinanderbringen)
zerstreuen (verteilen)
trennen (auseinanderbringen)
trennen (auseinanderhalten)
zerstreuen (verteilen)
teilen (zerteilen)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
in Gelächter ausbrechen
ausquetschen (in allen hdt. Bed.)
ausschlachten (ausräumen)
ausrichten (in allen hdt. Bed.)
abschalten (Licht o. Geräte)
ausschöpfen (entleeren)
austreiben (hervorsprießen)
ausplündern (innerhalb d. Familie)
ausschlachten (Profit ziehen)
ausschreiben (in allen hdt. Bed.)
auswaschen (durch häufige Wäsche)
utsnacken (östl. Ostfriesl.)
verlesen (aussortieren)
ausbreiten (ausdehnen)
ausbreiten (e. Decke o. Ä.)
ausstellen (in allen hdt. Bed.)
aussteigen (in allen hdt. Bed.)
ausstreichen (in allen hdt. Bed.)
auszeichnen (in allen hdt. Bed.)
zu Ende erzählen
auswischen (in allen hdt. Bed.)
durch Irreführung verschleiern
verblenden (verputzen)
verstricken (Garn)
verstricken (Garn)
verschieben (Termine)
etw. in das Gegenteil verkehren
vertilgen (aufessen)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
verflachen (flacher werden)
erstatten (entgelten)
beschwatzen (überreden)
durchhecheln (über jmdn. spöttisch o. boshaft reden)
verzaubern (verhexen)
durchbringen (vergeuden)
umständlich erklären
verklookfegen (ugs.)
verurteilen (zu e. Strafe)
verknacken (ugs.)
Güter einschiffen
herausbringen (verlegen)
wegkommen (abhandenkommen)
schaffen (vollbringen)
aufmerksam beobachten
verurteilen (in allen hdt. Bed.)
durch Zapfen zusammenfügen
verdrücken (aufessen)
verschünen (abw.)
Zeit vertrödeln
verschlingen (in allen hdt. Bed.)
verschlingen (gierig essen)
verwerfen (falsch werfen)
einschüchtern (durch harte Worte)
falsch schneiden
stockfleckig werden
vertreten (die Füße)
verstellen (in allen hdt. Bed.)
versteifen (in allen hdt. Bed.)
zerstreuen (verteilen)
verschwinden (abhandenkommen)
verjubeln (v. Geld)
verzeichnen (falsch zeichnen)
verwöhnen (v. Kindern)
vertrecken (abw.)
verziehen (verwöhnen)
vertrecken (abw.)
verschwimmen (bes. v. Farben)
prüfen (prüfend besichtigen)
betreiben (weitertreiben)
jmdn. überholen
jmdn. überholen
schießen (sich schnell bewegen)
vorbringen (mitteilen)
einrenken (zurechtsetzen)
vorsprechen (vorsagen)
fördern (unterstützen)
auffüllen (e. Vertiefung)
stopfend füllen
wahrnehmen (die Gelegenheit)
warmhalten (in allen hdt. Bed.)
erstatten (entgelten)
einholen (erreichen)
blitzen (d. Aufleuchten des Blitzes)
blitzen (d. Aufleuchten des Blitzes)
weeswarken (oft abw.)
abstauben (wegnehmen)
entfernen (beseitigen)
überspringen (auslassen)
verschlingen (gierig essen)
mit d. Füßen wegstoßen
einstecken (in die Tasche stecken)
ausziehen (fortziehen)
fördern (unterstützen)
verbreiten (weitererzählen)
bemerken (wahrnehmen)
bemerken (wahrnehmen)
empfinden (spüren)
erfahren (zu wissen kriegen)
erkennen (wahrnehmen)
merken (gewahr werden)
wippsteertjen (abw.)
ein wenig o. leise weinen
ziepeltranen (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
anflegen komen
anflitzen komen
ankielen komen
langsam herbeikommen
anpasen komen
langsam herbeikommen
anschesen komen
ansetten komen
ansetten komen
ansetten komen
angelaufen kommen
ansetten komen
langsam herbeikommen
ansluren komen
anspruchsvoll sein
Anspröken stellen
Vorbereitungen treffen
Anstalten maken
angestiefelt kommen
anstappen komen
ansusen komen
ansusen komen
answarmen komen
berufstätig sein
arbeiden gahn
beschäftigen (Arbeit geben)
arbeiden laten
besenrein kehren
einsperren (ins Gefängnis sperren)
bispinnen (selten)
im Ausland sein
butenlands wesen
daartegen wesen
angestrengt aufhorchen
de Ohren upsteken
durchblicken lassen
dörblicken laten
durchwehen lassen
dörfrisken laten
durcheinander sein (verwirrt sein)
dörhen wesen
zu Tode geängstigt sein
doodsbenaut wesen
enig wesen
gerieven (selten)
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (van ...)
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (vör ...)
klener maken
Schriftstücke vervielfältigen
Kopien maken
aufmerksam beobachten
letten (up)
Schriftstücke vervielfältigen
Ofdrucken maken
abspenstig machen
ofspenstig maken
entsprechen (übereinstimmen)
overeen/övereen wesen
festkleben (haften)
placken blieven
pleiten (selten)
sacken laten (das s wird scharf gesprochen)
schamperen (selten)
Feierabend machen
schofften (selten)
Streken trecken
töjen (selten)
auftrennen (Nähte)
törnen (selten)
tokomen laten
tokomen laten
tokomen laten
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (van ...)
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (vör ...)
auftrennen (Nähte)
uptörnen (selten)
(Geld) herausrücken
utdocken (selten)
Geld herausrücken
utdoppen (selten)
vergrammen (selten)
zum Vorschein kommen
verschienen (selten)
versluren laten
verwachten wesen
erwarten (auf Kommendes warten)
verwachten wesen
vullbrengen (selten)
wellen (selten)
weten laten
weten laten
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
(dat) sittenlaten
heftig niesen
(dat) utpruusten
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskenproten
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
(jmdn.) hereinlegen
(een) herinleggen
(sich) hinunterstürzen
(sük) andaalsmieten
(sich) aufdrängen
(sük) anplacken
(sich) anschaffen
(sük) anschaffen
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) anschulen
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) ansliertjen
(sich) infizieren
(sük) ansteken
(sich) beteiligen
(sük) bedeligen
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) begremen
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) bemurrtjen
(sich) hinwerfen
(sük) daalsmieten
(sich) durchbeißen
(sük) dörbieten
(sich) totfahren
(sük) doodfahren
(sich) treffen (in allen hdt. Bed.)
(sük) drapen/dropen (östl. Ostfriesl.)
(sich) engagieren
(sük) engageren
(sich) entscheiden
(sük) entscheden
(sich) entwickeln
(sük) entwickeln
(sich) losmachen
(sük) freeimaken
(sich) gehenlassen
(sük) gahnlaten
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
(sich) herausmachen (in allen hdt. Bed.)
(sük) herutmaken
(sich) herausstellen
(sük) herutstellen
(sich) einarbeiten
(sük) inarbeiden
(sich) infizieren
(sük) infizeren
(sich) informieren
(sük) informeren
(sich) einquartieren
(sük) inquarteren
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) insauen
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) klaarmaken
(sich) langweilen
(sük) langwielen
(sich) losreißen
(sük) lössrieten
(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)
(sük) reden (selten)
(sich) hinunterstürzen
(sük) runnersmieten
(sich) säubern
(sük) schoonmaken
(sich) reinigen
(sük) schoonmaken
(sich) zusammenziehen (kürzer werden o. machen)
(sük) strammen
(sich) begegnen
(sük) tomöötkomen
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) torechtmaken
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) toreden (selten)
(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)
(sük) toreden (selten)
(sich) vereinigen
(sük) tosamendoon
(sich) zusammensetzen (in allen hdt. Bed.)
(sük) tosamensetten
(sich) unterscheiden
(sük) unnerscheden
(sich) aufdrängen
(sük) updrängen
(sich) verantworten
(sük) verantwoorden
(sich) verschanzen
(sük) verbollwarken
(sich) verteidigen
(sük) verdedigen
(sich) ertränken
(sük) verdrinken
(sich) vereinigen
(sük) verenen
(sich) vereinigen
(sük) verenigen
(sich) erschrecken
(sük) verjagen
(sich) verraten
(sük) verklappen
(sich) vervielfältigen (v. Kapital)
(sük) vermehren
(sich) verpflichten
(sük) verplichten
(sich) verschanzen
(sük) verschanzen
(sich) verschärfen
(sük) verscharpen
(sich) erschrecken
(sük) verschricken
(sich) verteidigen
(sük) verteidigen
(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)
(sük) vörbereiden
(sich) beschmieren
(sük) vullkleien
(sich) vollschmieren
(sük) vullkleien
(sich) herumwälzen
(sük) walen (selten)
sich verdrücken (verschwinden)
(sük) wegschulen
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tohoopsmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tosamensmieten
(weer) torechtmaken
(weer) torechtmaken
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat an wesen
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat to wesen
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat ansitten
jmdn. umschwärmen
alltied um een to wesen
erschüttern (zum Erbeben bringen)
an ’t Daven brengen
von etw. abhängig sein
an wat fastsitten
an wat raken
bewundern (bei Menschen)
bi een anhoogkieken
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een inkieken
bewundern (bei Menschen)
bi een umhoogkieken
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een vörspreken
weitermachen (nicht aufhören)
bi wat biblieven
bei e. Sache herauskommen
bi wat herutbröden
bei e. Sache herauskommen
bi wat herutsuren
besinnungslos sein
buten Benüll wesen
d’rup anstüren
d'r vandörwesen
schnell u. fleißig arbeiten
daar een tegenanhauen
e. Sache beeinflussen
daar wat an maken
Ware verfälschen
daar wat tüskenkleien
daarbi wesen
daarför upkomen
daarför wesen
daar ofkomen
daar ofraken
hinzukommen (sich dazugesellen)
sich über etw. erheben (höher sein)
sich davonmachen
daar stillkens langsgahn
schnell herauskommen
daar utsetten komen
durchkommen (durchstehen)
dat klaarspölen
etw. bewältigen
dat rieten könen
zwischen zwei Parteien vermitteln
dat torechtproten
zwischen zwei Parteien vermitteln
dat torechtsnacken (östl. Ostfriesl.)
fertigbringen (zu etw. imstande sein)
dat vörnannerkriegen
durchschauen (etw. erkennen)
dat weghebben
de Dören bilangslopen
die Hand heben
de Hand hooghollen
widerspenstig sein
de Kopp upsetten
widerspenstig sein
de Kopp upsteken
die Nase rümpfen
de Nöös kruustrecken
die Zeit durchbringen
de Tied krummkriegen
die Zeit durchbringen
de Tied tobrengen
jmdn. beauftragen
een (mit wat) betrauen
jmdn. beauftragen
een (wat) updragen
jmdn. verdächtigen
een daarup ankieken
aufsteigen (befördert werden)
een hoger komen
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat herintrecken
jmdn. einstellen
een in Deenst stellen
jmdn. einstellen
een in Dennst stellen
een neet/nich trauen
een neet/nich troen
jmdn. beleidigen
een to nah komen
jmdn. zu etw. bewegen
een to wat overhalen/överhalen
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdn./etw. umklammern
een/wat to faten hebben
jmdn./etw. umklammern
een/wat to faten kriegen
jmdm. etw. aufdrängen
een wat anproten
jmdm. etw. aufdrängen
een wat ansnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdn. anschwärzen (verleumden)
een wat naseggen
jmdm. etw. abgewöhnen
een wat oflehren
jmdm. etw. zustecken
een wat toschanzen
jmdm. etw. vorhalten
een wat vörsmieten
eins auswischen (Schaden zufügen)
een anflicken
jmdn. hereinlegen
een anföhren
jmdn. anstrengen
een angriepen
jmdn. ansprechen
een anhalen
jmdn. beleidigen
een anmiegen (derb)
jmdn. beleidigen
een anpissen (derb)
jmdn. ansprechen
een anproten
jmdn. hereinlegen
een anschieten (derb)
jmdn. ansprechen
een ansnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdn. erreichen (einholen)
een beetkriegen
jmdn. verdrängen
een bisiedschuven
jmdn. erheitern
een bliedmaken
jmdn. helfend unterstützen
een dörhelpen
jmdn. verwirren
een dörnannerbrengen
jmdn. helfend unterstützen
een helpen
jmdn. erniedrigen
een herunnermaken
jmdn. hinauswerfen
een herutbandiesen
jmdn. hinauswerfen
een herutbenstern
jmdn. hinauswerfen
een herutfenstern
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een konfermeren (scherzh./iron.)
jmdn. beleidigen
een kränken
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een kunfermeren (scherzh./iron.)
jmdn. anstrengen
een mitnehmen
jmdn. verdrängen
een ofbieten
jmdn. fernhalten
een ofhollen
gut mit jmdm. zurechtkommen
een ofkönen
jmdn. abfertigen
een oflopen laten
jmdn. fernhalten
een ofmöten
jmdn. abfertigen
een ofputzen
einen Schlag versetzen
jmdn. helfend unterstützen
een torechthelpen
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtsetten
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtstuken
jmdn. zurückhalten
een torügghollen
jmdn. zurücksetzen
een torüggsetten
jmdn. quälen
een tribeleren
jmdn. unterbrechen
een unnerbreken
jmdn. unterdrücken
een unnerdrücken
jmdn. unterwerfen
een unnerkriegen
jmdn. erniedrigen
een verklenern
jmdn. hinhalten
een verschünen
jmdn. vorziehen
een vörtrecken
jmdn. erreichen (einholen)
een weerkriegen
jmdn. wegjagen
een wegbandiesen
jmdn. wegjagen
een wegbenstern
jmdn. (für etw.) verpflichten
een winnen
e. Nachricht verfälschen
en Böskupp torechtmaken
tief aufseufzen
en Streek daardörhalen
en Streek daardörmaken
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Lengen hebben na
en Teken geven
för neet/nich good hollen
gau anlopen komen
Geld einbüßen
Geld bi wat sittenlaten
genau bekieken
in ’t Vörn seggen
Gliederschmerzen haben
in ’t Leven hebben
in de Hannen klappen
niederkommen (gebären)
in de Weken komen
stutzen (erstaunt o. erschreckt innehalten)
in een Stück stahnblieven
zügig arbeiten
in een Tuur wegarbeiden
in Verroop brengen
in vören komen
in vörn komen
in wat raken
in Dutten gahn
einschlagen (zertrümmern)
in Dutten hauen
in Dutten hauen
sich pensionieren lassen
in Pension gahn (auch: Pensioon)
durcheinander sein (verwirrt sein)
in Redulten wesen
in Stücken hauen
in Verwahrung geben
in Verwahren geven
kold dörtrecken
herunterhängen (niedriger hängen)
leger hangen
sich bei etw. heraushalten
manken wat wegblieven
in der Mitte durchreißen
middendör rieten
umreißen (in groben Zügen beschreiben)
mit en paar Woorden klaarmaken
einer Sache begegnen
mit en Saak klaarworden
einer Sache begegnen
mit en Saak torechtkomen
durchkommen (zu e. Ergebnis kommen)
mit wat klaarworden
etw. bewältigen
mit wat klaarworden
mit etw. auskommen
mit wat torechtkomen
mit etw. fertig werden (seelisch verarbeiten)
mit wat torechtkomen
sich in Gedanken mit etw. beschäftigen
mit wat umlopen
mitnanner arbeiden
miteinander auskommen
mitnanner klaarworden
mitnanner leven
mitnanner ofbacken
miteinander Geschlechtsverkehr haben
mitnanner slapen
na achtern kieken
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
na boven trecken
ein Ferngespräch führen
na buten telefoneren
na Huus (hen) brengen
na boven komen
neet/nich good finnen
neet/nich gefallen
jmdn. beschimpfen
over/över een hersitten
klatschen (übel nachreden)
over/över een hertrecken
über jmdn. herziehen
over/över een hertrecken
over/över wat proten
over/över wat snacken (östl. Ostfriesl.)
über etw. hinwegsehen
over/över wat wegkieken
über etw. hinwegkommen (mit etw. fertig werden)
over/över wat wegkomen
hochkommen (sich im Bett aufrichten)
over/över Enn komen (auch: Enne)
überschütten (sehr reichl. zuteilen)
overriek/överriek todelen
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
recht henstellen
smerig utlachen (auch: utlaggen)
beiläufig bemerken
so bitoseggen
sich (mit jmdm./etw.) beschäftigen (befassen)
sük (mit een/wat) befaten
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befründen
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befrünnen
sich entwürdigen
sük (wat) vergeven
sich erniedrigen
sük (wat) vergeven
sich unterordnen
sük daarna hebben
sich einen genehmigen
sük een nehmen
sich auf etw. einstellen
sük na wat hebben
sich auf etw. einstellen
sük na wat richten
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat klaarmaken
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat torechtmaken
widerspenstig sein
sük tegen wat upsetten
sich etw. einbrocken
sük wat inbrocken
überheblich sein
sük wat menen
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overscheten/överscheten
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat oversmieten/översmieten
sich belustigen
sük wat vermaken
sich einschmeicheln
sük ansmusen
sich anstrengen
sük anstrengen
sich angewöhnen
sük anwennen
sich verdichten
sük ballen
sich zusammenballen
sük ballen
sich beherrschen
sük bargen
sich beschmutzen
sük befulen
sich festhalten
sük begriepen
sich beschweren
sük beklagen
sich bewerfen
sük beklüütjen
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bemaken
sich bereichern
sük berieken
sich beschmutzen
sük besölen
sich beschweren
sük besweren
sich ausdrücken (sich äußern)
sük bewoorden
sich zusammensetzen (zueinandersetzen)
sük binannersetten
sich entblößen
sük blootmaken
sich ausbreiten (v. Menschen)
sük breedmaken
sich heraushalten
sük butenhollen
bei e. Sache helfen
sük daarachtersetten
sich einmischen
sük daartüskensteken
sich verstopfen
sük dichtsetten
sich durchschlagen
sük dörfechten
sich durchfinden
sük dörfinden
sich durchfinden
sük dörfinnen
sich wundliegen
sük dörliggen
sich durchschlängeln
sük dörschruven
sük doodklömen
sich abmühen
sük doodrieten
sük dwarsleggen
sich festbeißen
sük fastbieten
sich festfahren (steckenbleiben)
sük fastfahren
sich festfahren (nicht ein noch aus wissen)
sük fastfröten
sich festreden
sük fastproten
sich festreden
sük fastsnacken (östl. Ostfriesl.)
sich festfahren (nicht ein noch aus wissen)
sük fastwröten
sich festhalten
sük faten
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
sich ergeben (sich fügen)
sük getröösten
sich aushängen (Wäsche)
sich schleppen
sük henkröpeln
sich breitspurig hinsetzen
sük henplanten
sich verzögern
sük hentrecken
sich herumtreiben
sük herumdrieven
sich mit etw. herumschlagen
sük herumplacken mit wat
sich heraushalten
sük heruthollen
sich anmaßen
sük herutnehmen
sich herausreden
sük herutproten
sich herausputzen
sük herutputzen
sich herausreden
sük herutreden
sich anpassen (unterordnen)
sük inschicken
sich unterordnen
sük inschicken
sich einschleichen
sük inschulen
sich einschleichen
sük inslieken
sich einschleichen
sük insliertjen
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük insmeren
sich abmühen
sük katthalsen
sich rüsten
sük klaarmaken
sich zusammenballen
sük klumpen
sich stärken
sük krachtigen
sich aufspielen
sük kroppen
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
sük leggen
sük letten
sich aufheben
sük lieksmieten
sich verkleiden
sük maskeren
sich herausputzen
sük mooimaken
sich einander annähern
sük nahderkomen
sich mit etw. beschäftigen (befassen)
sük ofgeven
sich mühsam zusammensparen
sük ofknappen
sich überarbeiten
sük ofknojen
sich überarbeiten
sük ofmarachen
sich abreagieren
sük ofreageren
sich orientieren
sük orienteren
sich erbrechen
sich überanstrengen
sich verletzen
sük ramponeren
sich orientieren an
sük richten na
sich in Reihen aufstellen
sük riegen
verschwinden (sich davonmachen)
sük scheren
sich verdrücken (verschwinden)
sük scheren
sich wegscheren
sük scheren
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonproten
sich herausreden
sük schoonproten
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonsnacken (östl. Ostfriesl.)
sich erschrecken
sük schricken
sich spezialisieren auf
sük spezialiseren up
sich anstrengen
sük strapseren
sich gegen etw. verwahren
sük tegenansetten
sich sträuben
sük tegensetten
sich herausnehmen (sich anmaßen)
sük temen (selten)
sich bescheiden
sük tofreegeven
sich anschaffen
sük toleggen
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük tomaken
sich beschmutzen
sük tomaken
sich orientieren
sük torechtfinden
sich orientieren
sük torechtfinnen
sich zurückhalten
sük torügghollen
sich zusammenraufen
sük tosamenbieten
sük tosamendoon
sich verbünden
sük tosamendoon
sich verschwören
sük tosamendoon
sich zusammenschließen
sük tosamendoon
sich zusammentun
sük tosamendoon
sich zusammenreißen
sük tosamenrieten
sich zusammenschließen
sük tosamensluten
sich verdichten
sük tosamentrecken
sich beschmutzen
sük tosauen
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük tosmeren
schweigen (nichts verlauten lassen)
sük tuukhollen
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük twillen
zu e. anderen Konfession übertreten
sük umdöpen laten
sich unterordnen
sük unnerörnen
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uphellen
sich aufheitern (v. Wetter)
sük upklaren
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uplechten
überheblich sein
sük uppuusten
sich aufrichten (sich fassen)
sük upreppen
sich putzen (sich herausputzen)
sük upschieren
sich widersetzen
sük upsetten
sich aufstützen
sük upstemmen
sich aufstützen
sük upstönen
sich aufstützen
sük upstütten
lohnen (sich bezahlt machen)
sük utbetahlen
sich zurechtfinden
sük utfinden
sich zurechtfinden
sük utfinnen
sich aushorchen lassen
sük uthalen laten
sich ausziehen
sük utschillen (scherzh.)
sich herausputzen
sük utstafferen (abw.)
sich bestätigen
sük utwiesen
sich erbauen
sük verblieden
sich verantworten
sük verdeffenderen
sich erarbeiten
sük verdenen
sich erlauben (herausnehmen)
sük verdriesten
sich irren
sük vergalopperen
einen Fehlgriff tun
sük vergriepen
sich verkneifen
sük verkniepen
sich verschlingen
sük verknütten
sich erfrischen
sük verköhlen
sich verkriechen
sük verkrupen
sich aufheitern (v. Wetter)
sük verlechten
sich ergötzen
sük verlüstigen
sich ergötzen
sük verlusteren
sich ergötzen
sük verlustigen
überheblich sein
sük vermeten
sich erdreisten
sük vermeten
sich überschätzen
sük vermeten
sich erholen (nach e. Anstrengung)
sük verpuusten
sich verschulden
sük verschülden
sich verschulden
sük verschüldigen
sich verkneifen
sük verseggen
sich verweigern
sük verseggen
sich verrechnen (sich täuschen)
sük verspekuleren
sich verloben
sük verspreken
sich verstopfen
sük verstoppen
sich versündigen
sük versünnigen
sich verformen
sük vertrecken
sich verziehen (die Form verlieren)
sük vertrecken
sich verziehen (verschwinden)
sük vertrecken
sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)
sük vertwiegen
sich vorbehalten
sük vörbehollen
sich vollfressen
sük vullfreten
sich beschmutzen
sük vullgremen
fressen (bes. v. Vögeln u. Hühnern)
sük vullkroppen
sich beschmutzen
sük vullsauen
sich beschmutzen
sük vullsmeren
sich rasch herumdrehen
sük walen (selten)
sich wegwenden
sük wegdreihen
sich davonmachen
sük wegschulen
sich entwürdigen
sük wegsmieten
sich v. e. Verdacht reinwaschen
sük wittwasken
sich wohlfühlen
sük wohlföhlen
jmdn. überwältigen können
tegen een ankönen
etw. bewältigen
tegen wat ankönen
erschüttern (zum Erbeben bringen)
to ’n Daven brengen
to ... utdreihen
herausnehmen (entfernen)
to ... uthalen
to ... utkieken
to ... utkieken
herauskommen (aus ... heraustreten)
to ... utkomen
herausbekommen (entfernen)
to ... utkriegen
to ... utlopen
to hoog hangen
to hoog taxeren
to minn in de Reken hebben
to minn taxeren
to vööl verlangen
to vööl willen
Torf aufstapeln
Törf stuken
to kennen kriegen
sich einschmeicheln
um een to hundjen
um jmdn. herumscharwenzeln
um een herumsteertjen
etw. umkreisen
um wat herumlopen
unner de Lüü brengen
unner wat raken
unner Ogen hollen
durchregnen (ständig regnen)
unnerratts an (’t) regen wesen
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
up (de) Kopp tokriegen
sich zerstreuen (sich ablenken)
up anner Gedanken komen
aufrichten (Kraft bringen)
up de Benen helpen
weiterkommen (Erfolg haben)
up de Kluten komen
up de Knejen gahn
auf jmdn. herabsehen
up een daalkieken
up een daalkomen
auf jmdn. herabsehen
up een herunnerkieken
vereinzeln (v. Rüben)
up een setten
etw. beabsichtigen
up wat ut wesen
auf etw. lossteuern
up wat anhollen
auf etw. hinauslaufen
up wat rutlopen
auf etw. lossteuern
up wat tostüren
auf etw. hinauslaufen
up wat utlopen
sich pensionieren lassen
up Renten gahn
sich pensionieren lassen
up Rent gahn
von oben herunterwerfen
van boven herunnersmieten
von jmdm. erwarten
van een verwachten
nebenbei verlorengehen
van Hannen komen
losprusten (plötzl. unbeherrscht lachen)
van Lachen/Laggen utbarsten
hervorbringen (von sich geben [Laute usw.])
van sük geven
sich bei etw. heraushalten
van wat wegblieven
vör de Döör kieken
etw. hinausschieben (zeitl.)
vör sük her schuven
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang brengen
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang setten
sich beschäftigen (tätig sein)
wat um de Hannen hebben
etw. unterscheiden
wat utnanner hollen
etw. versprechen
wat beloven
etw. fertigbringen (zu etw. imstande sein)
wat klaarkriegen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtgojen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körthauen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtlappen
etw. zerreißen
wat körtrieten
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtsmieten
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttgojen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat kötthauen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttlappen
etw. zerreißen
wat köttrieten
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttsmieten
wat ofknippken
mit etw. aufhören
etw. einbüßen
wat quietraken
etw. fertigmachen
wat riegen
etw. fertigmachen
wat schieren
sich fortbilden
wat tolehren
wat tosamenkleien (abw.)
etw. versprechen
wat toseggen
etw. darunter anziehen
wat unnertrecken
etw. zerreißen
wat utnannerrieten
wat uttosetten hebben
etw. vortäuschen
wat vörmaken
etw. verstecken
wat wegstoppen
weer umbrengen
weer umfahren
weer umkieken
weer umkomen
weer umlopen
weer umstüren
Adjektive und Adverbien
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
dagegen (hingegen)
doodsbenaut (verst.)
alleinstehend (unverheiratet)
aufgeweckt (bes. v. Kleinkindern)
sehr böse
allein (mutterseelenallein)
neet/nich to betahlen
neet/nich to verantwoorden
ordentlich (in allen hdt. Bed.)
gleichgültig (einerlei)
potteengaal (verst.)
hoch aufgeschossen
geschwollen (aufgedunsen)
aufgeblasen (blasiert)
ausgestorben (in allen hdt. Bed.)
beschränkt (mit engem Gesichtskreis)
geschwollen (aufgedunsen)
einheitlich (übereinstimmend)
alleinstehend (z. B. v. Häusern)
mittelmäßig (Größe, Umfang betreffend)
namentlich (besonders)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
genau (kleinlich)
angebrochen (v. Behältern)
aufgeschlossen (v. d. Wesensart)
ordentlich (tüchtig)
schieteengaal (verst.)
spröde (zurückhaltend)
hennig (Adv.)
namentlich (besonders)
giftig (boshaft)
aufgeschlossen (v. Schloss)
schieteengaal (verst.)
schlüpfrig (unanständig)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
up eenmaal
schlau (gerissen)
wirr (unklar im Denken)
eingebildet (blasiert)
mittelmäßig (Größe, Umfang betreffend)
rasend (wütend)
regelrecht (gründlich)
gleichgültig (einerlei)
schieteengaal (verst.)
token (verk.)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
umgänglich (v. höhergestellten Personen)
volkstümlich (von e. höhergestellten Persönlichkeit)
einheitlich (gleichmäßig)
scharfsinnig (bes. v. kl. Kindern)
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
gleichgültig (einerlei)
verständig (bes. v. kl. Kindern)
volkstümlich (von e. höhergestellten Persönlichkeit)
zweideutig (schlüpfrig)
verschlossen (in sich gekehrt)
umgekehrt (bes. v. Kleidungsstücken)
sehr voll (überfüllt)
sehr voll (überfüllt)
bemegen (derb)
nicht bettlägerig
ohnmächtig (bewusstlos)
bescheiden (in allen hdt. Bed.)
bescheten (derb)
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
boomwullen (ohne Flex.)
oberflächlich (leichtfertig)
durcheinander (verwirrt)
aufgehoben (aufbewahrt)
dazwischen (mittendrin)
doodsbenaut (verst.)
äußerst verlegen
einstimmig (übereinstimmend)
schüchtern (v. Kindern)
ledig (unverheiratet)
alleinstehend (z. B. b. Häusern)
einstimmig (in allen hdt. Bed.)
überspannt (eigenartig)
ziemlich (Adv.)
empfindlich (zart)
verschmitzt (listig)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
empfindlich (v. Menschen)
empfindlich (v. Menschen)
halvsleten (abw.)
halb erwachsen
holten (ohne Flex.)
schwülstig (prahlerisch)
erfreulich (hocherfreul.)
elend (hundeelend)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
kattunen (ohne Flex.)
klötenlahm (ugs.)
grün (schmutziggrün)
allein (mutterseelenallein)
empfindlich (v. Menschen)
naunehmend (abw.)
abgerissen (in allen hdt. Bed.)
überspannt (zu weit gehend)
rechtschapen (Adv.)
reinwollen (aus reiner Wolle)
reinwullen (ohne Flex.)
scheinbar (anscheinend)
reinwollen (aus reiner Wolle)
schierwullen (ohne Flex.)
voller Vertiefungen
nackt (splitternackt)
nackt (splitternackt)
gestrichen (getilgt)
schwülstig (prahlerisch)
gegenwärtig (jetzt)
verschlossen (in sich gekehrt)
verschlossen (zugeschlossen)
eingebildet (blasiert)
aufgeschlossen (v. d. Wesensart)
aufgehoben (in allen hdt. Bed.)
hoch aufgeschossen
aufgeschmissen (in allen hdt. Bed.)
aufgedreht (vergnügt)
ausgefallen (nicht stattgefunden)
ausgerechnet (errechnet)
ausgeschlossen (außen vor)
heute Morgen
verschnupft (erkältet)
vollkommen (makellos)
wesentlich (wichtig)
aufgeblasen (blasiert)
boven de Eer
Bülten van
buten (de) Gewohnte
buten Verstand
enerwaar hen
enerwaars hen
even noch
geneetbaar (selten)
Nachten lang
opentlik (selten)
gestrichen voll
striekend vull
gestrichen voll
strieken vull
venienig (selten)
veniensk (selten)
wetensweert (selten)
(mit) Kumpelment
(mit) Kumpelmenten
all twee Stünnen
gelegentlich (bei Gelegenheit)
bi Gelegenheid
bi Setten
bi Stöten
bi Touren (auch: Turen)
boven (all) Maten
buten Benüll
de hele Nachten
de Reken na
de Umstännen na
dör ’t Midden
dör ’t Middent
wohlgeraten (in allen hdt. Bed.)
good geraden
in ’t Midden
in ’t Middent
in Bülten
in Setten
sehr wählerisch
leep egen
licht to plegen
mit lang(e) Mauen
mit Weten
na de Wetenskupp
neet/nich kört to breken
neet/nich kört to kriegen
neet/nich kört to maken
neet/nich kört to rieten
neet/nich kött to breken
neet/nich kött to kriegen
neet/nich kött to maken
neet/nich kött to rieten
neet/nich to bedwingen
neet/nich to begriepen
neet/nich to begriepen
neet/nich to bekopen
neet/nich to belehren
neet/nich to berecken
unbestimmbar (nicht auszurechnen)
neet/nich to bereken
neet/nich to beschrieven
neet/nich to besteken
neet/nich to betahlen
neet/nich to bruken
neet/nich to bruken
neet/nich to bruken
neet/nich to dörkieken
ungenießbar (v. Speisen)
neet/nich to eten
neet/nich to finnen
neet/nich to glöven
neet/nich to glöven
neet/nich to kennen
neet/nich to lesen
neet/nich to löven
neet/nich to löven
neet/nich to overkieken/överkieken
neet/nich to overtügen/övertügen
neet/nich to seggen
neet/nich to verantwoorden
neet/nich to verglieken
neet/nich antotasten
neet/nich dörtoföhren
neet/nich genoog
neet/nich oftowennen
ungeschliffen (nicht geschärft)
neet/nich slepen
neet/nich unnertokriegen
neet/nich upfallend
neet/nich uptohollen
neet/nich uttoföhren
neet/nich uttohollen
neet/nich uttomaken
neet/nich uttometen
neet/nich uttorotten
neet/nich vannöden
neet/nich vulltohollen
neet/nich weertokriegen
neet/nich wusken
ohn sük antomelden
ohn sük antomellen
ohn Anmelden
ohn Anmellen
ohn Bedenken
ohn Pien
ohn Sörgen
ohn Waffen
over/över de Maten
over/över Verwachten
sünner sük antomelden
sünner sük antomellen
sünner Anmelden
sünner Anmellen
sünner Bedenken
sünner Bedenken
sünner Bewegen
sünner Erbarmen
sünner Erbarmen
sünner Pien
sünner Sörgen
sünner Uphollen
sünner Waffen
to bruken
tüsken de Minsken
unner de Minsken
up beid Sieden
ut Planten (maakt)
van Harten
vull Sörgen
vull Sörgen
vull Vertrauen
vull Vertroen
Pronomen und Präpositionen
een of anner
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Frohe Weihnachten!
Fein Wiehnachten!
Frohe Weihnachten!
Mooi Wiehnachten! (auch: moje)
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Berufserfahrung
vor allem
die Fehlkonstruktion
dat Patent mit holten Spiekers
een na de anner
een um anner
een up de anner
as en dörscheten Arvt (ugs., derb)
in der Morgendämmerung
bi Lechten
in der Morgendämmerung
bi Uchten
die vier Himmelsrichtungen
de veer Gewesten
schräg gegenüber
dwars tegenover/tegenöver
jmdn. hinauswerfen
een de Padd wiesen
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl up de Straat setten
jmdn. hinauswerfen
een de Stohl vör de Döör setten
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdm. etw. abgewöhnen
een wat oflehren
in der Zwischenzeit
in de Tüskentied
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
mit Intervallen
in Posen
genau gegenüber
liek tegenover/tegenöver
nach Herzenslust
na Hartenslüst
schräg gegenüber
schüün tegenover/tegenöver
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
sich erarbeiten
sich von einer Sache zurückziehen
jmdm. schmeicheln
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)
in alten Zeiten
bestreiten (abstreiten)
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
anschmieren (betrügen)
bi ’t Been kriegen
der Leichenschmaus
etw. abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
de Naam unner wat setten
die Zeit durchbringen
de Tied henbrengen
dör de Schiet halen (derb)
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör setten
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör smieten
im Ausdruck entgleisen
mit en fule Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul/fule Beck proten
seinen Abschied einreichen
sien Bedanken doon
ein Nickerchen machen
sük van binnen bekieken