Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Glück

dat Glück

der Erfolg

dat Glück

Adjektive und Adverbien

glücklicherweise

wat ’t Glück wull

Sprichwörteranzeigen

Das Glück ist blind, der nicht wagt, der nicht gewinnt.

Dat Glück is blind, de neet/nich waagt, de neet/nich winnt.

Das Glück kommt zufällig.

Dat Glück is rund, de een löppt 't vörbi un de anner in de Mund.

Das Glück ist rund, an einem läuft es vorbei, dem anderen in den Mund. (Glück ist nicht gerecht verteilt.)

Dat Glück is rund, een löppt 't vörbi, de anner in d' Mund.

Ein Lot Glück ist besser als ein Pfund Verstand.

Een Lood Glück is beter as 'n Pund Verstand. (Lood = kleines Gewicht)

Glück und Not kommen und gehen.

Glück un Nood gahn hör Gang as Ebb un Flood.

Glück vergeht, Tugend besteht.

Glück vergeiht, Döögde besteiht.

Ohne die Gunst des Schicksals gelingt nichts.

Sünner Glück un Günst is all Künst umsünst.

Ohne Glück und Gunst ist alles vergebens.

Sünner Glück un Günst is all Künst umsünst.

Wenn einen das Glück ereilt, dann hilft kein Abwehren.

Wenn 't Glück in de Neers will, denn helpt kien/keen Tokniepen.

Wenn einen das Glück ereilt, dann hilft kein Abwehren.

Wenn 't Glück in de Neers will, denn kann ok en leren Büx dat neet/nich möten.

Redensartenanzeigen

er hat kein Glück

dat Glück geiht alltied an sien Döör vörbi

das Glück lässt sich nicht kaufen

dat Glück lett sük neet/nich kopen

er hat sehr viel Glück

dat Glück löppt hum to Dören un Fensters in

er hat betrogen

he hett 't Glück 'n bietje nahulpen

er hat mehr Glück als Verstand

he hett mehr Glück as Verstand

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Unglück

dat Unglück

das Glücksspiel

dat Glücksspill, Pl.: de Glücksspillen

das Verhängnis

dat Unglück

der Glückwunsch

de Glückwünsk, Pl.: de Glückwünsken

der Glückwunsch

de Glückwunsk, Pl.: de Glückwunsken

Verben

glücken

Konjugationsmuster von glücken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drücken (drücken), drück / drückt	ik	drück	drückde	drückt
	du	drückst	drückdest
	he/se/dat	drückt	drückde/drückt
	wi/ji/Se/se	drücken/drückt	drückden

glücklich gelingen

glücken

verunglücken

Adjektive und Adverbien

glücklich

glückelk

überglücklich

overglückelk, överglückelk

unglücklich

unglückelk

unselig

unglückelk

todunglücklich

doodsunglückelk

todunglücklich

doodunglückelk

glücklicherweise

glückelk

glücklicherweise

glückelkerwies

glückselig

overglückelk, överglückelk

verhängnisvoll

unglückelk

Sprichwörteranzeigen

Ein Unglück kommt selten allein.

Dat een Unglück kann dat anner neet/nich oftöven.

Schadenfreude rächt sich.

De sük over/över annermanns Unglück freit, de sien egens steiht vör de Döör un bleiht.

Redensartenanzeigen

wenn sich jemand zu viele Posten aufhalst, bleibt es nicht ohne Nachteil

he hett twalv Ambachten un darteihn Unglücken

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang