Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

eher

ehrder

früher (eher)

ehrder

Konjunktionen und Subjunktionen

bevor

ehrder

Beispieleanzeigen

er ist heute früher (eher) aufgestanden

he is vandaag ehrder upstahn

Sprichwörteranzeigen

Weidenanbau ist lukrativer als eine Eichenpflanzung.

De Wilg hett ehrder 'n Peerd betahlt as de Eek de Toom.

Man muss besonders bei alltäglichen Tätigkeiten gut aufpassen.

Du worst ehrder van 'n Messkaar overfahren/överfahren as van 'n Kuuts.

Man soll sich nicht zu früh freuen.

Man mutt neet/nich ehrder Aal ropen, as bit man hum in de Körv/Pann hett.

Man sollte Dinge erst tun, wenn man sie beherrscht.

Man mutt neet/nich ehrder flegen as bit man Flögels hett.

Man soll mit den Ausgaben warten, bis sie erforderlich sind.

Man sall de Weeg neet/nich ehrder kopen as bit 't Kind daar is.

Man sollte nicht zu voreilig sein.

Man sall neet/nich ehrder danzen, as de Fiedel geiht.

Man soll seinen Besitz nicht vorzeitig an die Erben geben.

Man sall sük neet/nich ehrder uttrecken as bit man up 't Bedd geiht.

Strenge Herren regieren nicht lang.

Wo feller dat regent, wo ehrder is 't daan.

Redensartenanzeigen

er ist mundfaul

he is bang, dat sien Mund ehrder ofgeiht as sien Gatt

er ist ein eingebildeter Mann

he löppt een ehrder um, as dat he goden Dag seggt

er ist vorsichtig

he riskeert ehrder de Strümp as dat Been