Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Auszubildende
dat Lehrwicht, Pl.: de Lehrwichter
der Bodennebel
der Dachschaden (ugs. f. geistiger Defekt)
der Denkzettel
de Denkzedel, Pl.: de Denkzedels
der Denunziant
de Verklicker, Pl.: de Verklickers
der Fensterladen
de Blinde, Pl.: de Blinden
der Fremdenverkehr
die Heidenangst
de Heidenangst
die Herzbeschwerden
die Kondensmilch
de Büssenmelk
der Ladenschluss
der Ladentisch
de Tresen, Pl.: de Tresens
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Drifft
der Marschboden
de Klei
der Meeresboden
de Grund (van de See)
de Scheel (meist Sing.), Pl.: de Schelen
der Mutterboden
de Booeer (gespr.: Boo-eer)
die Ordentlichkeit
de Örnlikheid
die Schadenfreude
dat Mallpläseer
der Sündenbock
de Sünnenbuck, Pl.: de Sünnenbucken
der Superintendent
de Superndent, Pl.: de Superndenten
der Trockenboden
de Waskeböhn, Pl.: de Waskeböhns
die Unzufriedenheit
de Frantergheid
die Verbundenheit
die Verschiedenheit
de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden
das Verschulden
de Schuld
der Wadenkrampf
de Kramm in ’t Been
das Weidenröschen
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Würdenträger
die Zufriedenheit
dat Tofreewesen
der Auszubildende
de Lehrjung, Pl.: de Lehrjungs o. Lehrjungse
der Denunziant
de Verklootfeger, Pl.: de Verklootfegers
der Denunziant
de Flappert, Pl.: de Flapperts
der Denunziant
de Overbrenger/Överbrenger, Pl.: de Overbrengers/Överbrengers
die Denunziantin
de Verklootfegerske, Pl.: de Verklootfegerskes
die Denunziantin
der Fensterladen
der Fensterladen
der Fensterladen
de Fensterslag, Pl.: de Fensterslagen
der Fensterladen
de Fensterluuk, Pl.: de Fensterluken
die Kondensmilch
de Dösenmelk
de Konfietje (ugs.)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
der Kuhfladen
de Kohfladder, Pl.: de Kohfladders
der Ladentisch
de Töönbank, Pl.: de Töönbanken
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Jank
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Iever
der Meeresboden
de Baam (van de See)
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
der Mutterboden
de Baueer (gespr.: Bau-eer)
der Mutterboden
de swart(e) Grund
die Ordentlichkeit
der Superintendent
de Suppendent, Pl.: de Suppendenten
der Sündenbock
de Sündenbuck, Pl.: de Sündenbucken
der Sündenbock
de Schüürpahl (übertr.; eigentlich Scheuerpfahl für d. ), Pl.: de Schüürpahlen
die Unzufriedenheit
de Wrantergheid
die Unzufriedenheit
die Verbundenheit
die Verschiedenheit
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Verschiedenheit
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Verschiedenheit
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
das Verschulden
de Fehler
die Zufriedenheit
de Tofredenheid
der Madenwurm (häufiger Parasit b. Menschen)
de Gnurr
der Orden (Militärorden für Verdienste [bis 1918])
de Pollemeritenörden (v. franz.: pour le merite), Pl.: de Pollemeritenördens
der Bohnenfaden
dat Strööpsel, Pl.: de Strööpsels
der Boden im Hinterhaus
de Achterböhn, Pl.: de Achterböhns
der Wadenstecher (auch: Gemeine Stechfliege)
angebrannter Bodensatz (im Kochtopf)
dat Anbrandsel, Pl.: de Anbrandsels
militärischer Verdienstorden (bis 1918)
de Pollemeritenörden (v. franz.: pour le merite), Pl.: de Pollemeritenördens
starker, dicker Bindfaden (zum Verschnüren v. Paketen)
dat Hüselband, Pl.: de Hüselbannen o. Hüselbanden
Verben
abbinden (in allen hdt. Bed.)
ofbinden
Konjugationsmuster von ofbinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binden (binden), bind / bindt | ik | bind | bund | bunden |
| du | bindst | bundst | ||
| he/se/dat | bindt | bund | ||
| wi/ji/Se/se | binden/bindt | bunden |
abschneiden (in allen hdt. Bed.)
anschneiden (in allen hdt. Bed.)
überwinden (in allen hdt. Bed.)
verkleiden (in allen hdt. Bed.)
anzünden (v. Feuer)
töjen (selten)
aufschneiden (öffnen)
wat uttosetten hebben
sünnerbaar laten
herausfinden (ermitteln)
mooiproten (nur Inf.)
verblenden (verputzen)
verschneiden (falsch schneiden)
verschwinden (abhandenkommen)
abschneiden (mit e. Schere)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (Äste o. Zweige)
abschneiden (Äste o. Zweige)
aufschneiden (öffnen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
d’r wat bimaken
ausscheiden (b. Abzählen im Kinderspiel)
ut wesen
bereden (besprechen)
dörsnacken (östl. Ostfriesl.)
bereden (besprechen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
bevoogden (westl. Ostfriesl.)
daarhensnacken (östl. Ostfriesl.)
daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
empfinden (spüren)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
in de Köör gahn
festbinden (Vieh im Stall)
festbinden (Vieh im Stall)
festbinden (Vieh im Stall)
festbinden (Vieh im Stall)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (entdecken)
herausfinden (entdecken)
herausfinden (entdecken)
herausfinden (entdecken)
gewahr worden
mitsnacken (östl. Ostfriesl.)
reden (um e. Sache herumreden)
reden (um e. Sache herumreden)
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
schinden (plagen)
mundjeproten (nur Inf.)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
ofsnacken (östl. Ostfriesl.)
mitnanner ofbacken
verbinden (zusammenfügen)
verblenden (täuschen)
unner de Lüü brengen
in Verroop brengen
to Pand laten
to Pand setten
verschwinden (abhandenkommen)
verschwinden (abhandenkommen)
verschwinden (abhandenkommen)
verschwinden (abhandenkommen)
verschwinden (sich davonmachen)
verschwinden (sich davonmachen)
sük scheren
überwinden (mit etw. fertig werden)
überwinden (mit etw. fertig werden)
herausfinden (ermitteln)
kalfaktern (selten)
köstern (selten)
einverstanden sein
inverstahn wesen
gerieven (selten)
(jmdm. etw.) einreden
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskenproten
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
(sich) entscheiden
(sük) entscheden
(sich) unterscheiden
(sük) unnerscheden
aller Welt lautstark verkünden, verkündigen
anderen nach dem Mund reden
mundjeproten (nur Inf.)
anderen nach dem Mund reden
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
anderen nach dem Mund reden
mooiproten (nur Inf.)
anderen nach dem Mund reden
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
den Faden verlieren
sük verhaspeln
die finanziellen Mittel beschneiden
die finanziellen Mittel beschneiden
e. Schiff beladen
etw. heimlich verabreden
wat ofkaartjen
etw. unterscheiden
wat utnanner hollen
etw. verschulden
wat verpudeln
falsch schneiden
Gesetze verabschieden
in kl. Stücke zerschneiden
in kl. Stücke zerschneiden
jmdn. in den Ruhestand verabschieden
klein schneiden
klein schneiden
missmutig beanstanden
missmutig beanstanden
missmutig beanstanden
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befründen
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befrünnen
sich in etw. hineinreden
sich voneinander verabschieden
sich wild gebärden
sich anfreunden mit
sük anfründjen mit
sich bescheiden
sük bescheden
sich bescheiden
sük tofreegeven
sich durchfinden
sük dörfinden
sich durchfinden
sük dörfinnen
sich entscheiden
sük reselveren
sich festreden
sük fastproten
sich festreden
sük fastsnacken (östl. Ostfriesl.)
sich fortbilden
wat tolehren
sich herausreden
sük herutproten
sich herausreden
sük herutreden
sich herausreden
sük schoonproten
sich verabschieden
tschüüs/tschüss seggen
sich verabschieden
Wiedersehn seggen
sich verabschieden
sük up (d') Stapp maken
sich verabschieden
sük up (de) Padd maken
sich verbünden
sük tosamendoon
sich verkleiden
sük maskeren
sich verschulden
sük verschülden
sich verschulden
sük verschüldigen
sich wegwenden
sük wegdreihen
sich zufriedengeben
sük tofreegeven
sich zurechtfinden
sük torechtfinden
sich zurechtfinden
sük torechtfinnen
sich zurechtfinden
sük utfinden
sich zurechtfinden
sük utfinnen
übel nachreden
übel nachreden
um etw. herumreden
um etw. herumreden
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
unordentlich zerschneiden
unordentlich zerschneiden
unordentlich zerschneiden
Adjektive und Adverbien
bescheiden (in allen hdt. Bed.)
ordentlich (in allen hdt. Bed.)
ordentlich (in allen hdt. Bed.)
unzufrieden (in allen hdt. Bed.)
bedenklich (gefährlich)
bedenklich (gefährlich)
heel för sük
außerordentlich (sehr)
leep (Adv.)
leidenschaftslos (ohne Gefühl)
abgestanden (v. Bier)
außerordentlich (sehr)
bannig Adv. (östl. Ostfriesl.)
außerordentlich (sehr)
unnösel (Adv.)
außerordentlich (sehr)
außerordentlich (sehr)
ewig (Adv.)
außerordentlich (sehr)
ewigs (Adv.)
außerordentlich (sehr)
wanbannig (Adv.)
außerordentlich (sehr)
wambannig (Adv.)
bescheiden (zurückhaltend)
bescheiden (einfach)
bescheiden (einfach)
leidenschaftslos (ruhig)
leidenschaftslos (ruhig)
ordentlich (geordnet)
ordentlich (geordnet)
ordentlich (geordnet)
ordentlich (geordnet)
ordentlich (geordnet)
ordentlich (geordnet)
ordentlich (tüchtig)
ordentlich (tüchtig)
sünner Bedenken
ohn Bedenken
unordentlich (v. d. Kleidung)
unordentlich (v. d. Kleidung)
bescheiden (zurückhaltend)
schamel (selten)
ordentlich (geordnet)
fatsunelk (selten)
Konjunktionen und Subjunktionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
dör de Schiet halen (derb)