Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Dunkelheit
dat Dunkern
das Zwielicht
dat Tweedunker
das Zwielicht
dat Tweedunkern
die Bedrängnis
de Bredullje
der Zaunkönig
de Kötelduumke, Pl.: de Kötelduumkes
die Rohrdommel (Zwergrohrdommel)
de lüttje Dumper, Pl.: de lüttje Dumpers
die (große) Rohrdommel
de (grote) Dumper, Pl.: de (grote) Dumpers
der Haubentaucher
de (grote) Duker, Pl.: de (grote) Dukers
der Zwergtaucher (Vogel)
de lüttje Duker, Pl.: de lüttje Dukers
lauter Kuss
dat Ballerduutje, Pl.: de Ballerduutjes
die Anteilnahme
dat Beduren
die Dunkelheit
dat Dunkeln
die Dunkelheit
dat Dunker
die Abenddämmerung
dat Dunkern
die Erschütterung (Beben)
dat Dunsen
der Tausendfüßler
dat Dusendbeentje, Pl.: de Dusendbeentjes
das Nickerchen
dat Duuske, Pl.: de Duuskes
das Geduldsspiel
dat Geduldsspill, Pl.: de Geduldsspillen
das Geduldsspiel
dat Geduldsspööl, Pl.: de Geduldsspölen
die Abenddämmerung
dat Tweedunker
die Abenddämmerung
dat Tweedunkern
der Tausendfüßler
de o. dat Dusendbeen, Pl.: de Dusendbenen
die Bewährungsfrist
de o. dat Perdumm
die Uhr (Armbanduhr)
de Armbanduhr, Pl.: de Armbanduhren
die Schwierigkeit
de Bredullje
die Verlegenheit (unangenehme Situation)
de Bredullje
die Verwirrung
de Bredullje
die Brieftaube
de Breevduuv, Pl.: de Breevduven
die Ente (Schellente)
de Brillduker, Pl.: de Brilldukers
der Einfaltspinsel
de Duddekopp, Pl.: de Duddekoppen
der Einfaltspinsel
de Duddelapp, Pl.: de Duddelappen
der Einfaltspinsel
de Duddkopp, Pl.: de Duddkoppen
der Einfaltspinsel
de Duddlapp, Pl.: de Duddlappen
die Duldsamkeit
de Duldsaamkeid
die Unwissenheit
de Dummheid
die Unkenntnis
de Dummheid
die Unvernunft
de Dummheid
die Trunkenheit
de Dunigheid
die Trunkenheit
de Dunität (scherzh.)
die Dunkelheit
de Dunkelheid
die Dunkelheit
de Dunkerheid
der Halbschlaf
de Dusel
der Getreideabfall
de Dust
der Haarknoten
de Dutt, Pl.: de Dutten
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
die Duckdalbe (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
die Duckdalbe (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
der Duckmäuser
de Duuknack, Pl.: de Duuknacken
der Wagenheber
der Taubenschlag
de Duuvkast, Pl.: de Duuvkasten
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Duuvscheet (stark abw., auch scherzh.)
der Falke (Wanderfalke)
de Duvenfanger, Pl.: de Duvenfangers
die Entzündung
de Entzündung, Pl.: de Entzündungen
die Gefühlsduselei
de Geföhlsduselee, Pl.: de Geföhlsduseleen
der Zwerg (kl. Mann)
de Kötelduumke, Pl.: de Kötelduumkes
der Haubentaucher
de Kroonduker, Kroondüker, Pl.: de Kroondukers, Kroondükers
der Narr (Spaßmacher)
de Mallperduus, Pl.: de Mallperdusen
die Mövchentaube
de Möövkeduuv, Pl.: de Möövkeduven
die (große) Rohrdommel
de Moordumper, Pl.: de Moordumpers
die Ente (Schellente)
de Pinkelduker, Pl.: de Pinkeldukers
die (große) Rohrdommel
de Radump
die (große) Rohrdommel
de Reitdumper, Pl.: de Reitdumpers
die Taube (Ringeltaube)
de Ringelduuv, Pl.: de Ringelduven
der Rothalstaucher (Vogel)
de Roodborstduker/Roodbostduker, Pl.: de Roodborstdukers/Roodbostdukers
der Sterntaucher (Vogel)
de Steernduker, Pl.: de Steerndukers
die Zeitumstellung
de Tiedumstellen, Pl.: de Tiedumstellens
die Taube (Turteltaube)
de Turtelduuv, Pl.: de Turtelduven
die Taube (Turteltaube)
de Tuttelduuv, Pl.: de Tuttelduven
die Ausbildung
de Utbildung
die Verantwortung
die Verbindung
de Verbindung, Pl.: de Verbindungen
die Verleumdung
de Verleumdung
die Verschwendung
de Verschwendung, Pl.: de Verschwendungen
die Verwendung
de Verwendung, Pl.: de Verwendungen
die Unterlagen (Dokumente)
de Dulten (selten; abw.; nur Pl.)
die Schriftstücke
de Dulten (selten; abw.; nur. Pl.), Pl.: de Dulten
die Eingeweide (v. Tieren)
de Kaldunen (selten; nur Pl.)
die Närrin (dummes Geschöpf)
die Närrin (dummes Geschöpf)
Verben
(sich) ducken
(sük) duken
duken (ducken; tauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| duken (ducken; tauchen), duuk / duukt | ik | duuk | duukde | duukt |
| du | duukst | duukdest | ||
| he/se/dat | duukt | duukde/duukt | ||
| wi/ji/Se/se | duken/duukt | duukden |
(sich) anschmiegen
jmdn. untertauchen
een dumpeln
durch Irreführung verschleiern
sich verdunkeln
sük verdunkern
ein Nickerchen machen
(sich) anschmiegen
(sük) dukeln
jmdn. unterdrücken
een duken
jmdn. einschüchtern
een duken
jmdn. erniedrigen
een duken
sich erniedrigen
sük duken
(sich) anschmiegen
anschmieren (betrügen)
beschwatzen (überreden)
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
verdunkeln (e. Raum)
dunkel maken
jmdn. untertauchen
een unnerdumpeln
in Dutten gahn
einschlagen (zertrümmern)
in Dutten hauen
in Dutten hauen
in Dutt gahn
einschlagen (zertrümmern)
in Dutt hauen
in Dutt hauen
durcheinander sein (verwirrt sein)
in Redulten wesen
sich verdunkeln
sük verdunkeln
sich trüben
sük verdunkern
Adjektive und Adverbien
betrunken (sturzbetrunken)
geschwollen (aufgedunsen)
dull (östl. Ostfriesl.)
betrunken (sturzbetrunken)
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen