Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Winter

de Winter, Pl.: de Winters

Verben

überwintern

dör de Winter komen

komen (kommen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

Sprichwörteranzeigen

Ein Winter ohne Schnee ist wie eine Tasse ohne Tee.

En Winter sünner Sneei is as en Koppke sünner Tee.

Die strengste Kälte kommt zu Beginn des Jahres.

Fangen de Dagen an to längen, fangt de Winter an to strengen.

Redensartenanzeigen

(wird gesagt,) wenn ein Winter sehr lang und streng ist

dat is 'n Winter, daar könen woll twee van maakt worden

(wird gesagt) bei einer dicken Frau

de Ollske is good dör d' Winter komen

(wird gesagt,) wenn jemand gegen Wind und Wetter abgehärtet ist

he hett 'n Winter buten lopen

er ist ein großer Aufschneider

he hett söven Jahr reist in een Winter

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Lerche (Ohrenlerche)

dat Winterleverk, auch: Winterleverke, Pl.: de Winterleverkes

die Wintersonnenwende

de Middewinter

die Wintersonnenwende

de Middwinter

das Brachland

de Winterfalg, auch: Winterfalge

die Krähe (Nebelkrähe)

de Winterkraih, Pl.: de Winterkraihen

der Winterschlaf

de Winterslaap

Verben

überwintern

overwintern, överwintern

erfrieren (v. Getreide)

utwintern

Adjektive und Adverbien

winterlich

winterachtig

im Winter

winterdaags

winterlich

winterlik

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

im Winter

bi Winterdag

Sprichwörteranzeigen

Dat harr ik neet/nich docht, dat 't noch so 'n Nawinter gifft, see de Maid, do harr se Sünnermarten hör Handsken wegsmeten.

Die Nase bereitet einem viele Beschwerden, im Sommer muss man sie tragen, und im Winter will sie laufen.

De Nöös maakt een vööl Last, sömmers mutt 'n hum dragen un winters will he lopen.

Redensartenanzeigen

er ist sehr ungelenk

he is so stiev as 'n Sack vull Winterwuddels

er hat sich die Haare noch nicht schneiden lassen

he sitt noch in sien Winterhaar

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang