Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Schorf (Wundschorf)

de Roov, auch: Rove

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Probe (in allen hdt. Bed.)

de Proov, auch: Prove, Pl.: de Proven

das Muster (Ansichtsstück)

de Proov, auch: Prove, Pl.: de Proven

der Versuch

de Proov, auch: Prove, Pl.: de Proven

die Garderobe (zum Aufhängen v. Kleidung)

de Garderoov, Pl.: de Garderoven

der Räuber

de Rover, Pl.: de Rovers

der Seeräuber

de Seerover, Pl.: de Seerovers

der Wegelagerer

de Struukrover, Pl.: de Struukrovers

der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)

de Tiekrover, Pl.: de Tiekrovers

Verben

rauben

roven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

ausrauben

utroven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

hintenüberfallen

achteroverfallen, achteröverfallen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fallen (fallen), fall / fallt	ik	fall	full	fallen
	du	fallst	fullst
	he/se/dat	fallt	full
	wi/ji/Se/se	fallen/fallt	fullen

berauben

beroven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

springen (e. Satz machen [z. B. über e. Graben])

daaroversetten, daaröversetten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)

herovergahn, herövergahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

stehlen

roven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

hinüberkommen

roverkomen, röverkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

hinüberlaufen

roverlopen, röverlopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

ausplündern

utroven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

vorübergehen

vörovergahn, vörövergahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

vorbei sein

vörover/vöröver wesen

Adjektive und Adverbien

darüber

daarover, daaröver

herüber

herover, heröver

herüber

rover, röver (ugs.)

drüber

d’rover, d’röver

hierüber

daarover, daaröver

hinüber

herover, heröver

hinüber

rover, röver (ugs.)

vorbei (temporal)

vörover, vöröver

worüber

waarover, waaröver

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

zum Seitenanfang