Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

das Ferngespräch

dat Feerngespreck, Pl.: de Feerngesprecken

das Gespräch

dat Gespreck, Pl.: de Gesprecken

das Ferngespräch

dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken

das Gespräch

dat Gespreek, Pl.: de Gespreken

das Gespräch

de Proot

das Gespräch

de Snack (östl. Ostfriesl.)

kurzweiliges Gespräch

dat Prootje, Pl.: de Prootjes

kurzweiliges Gespräch

dat Klottje (westl. Ostfriesl.), Pl.: de Klottjes

Verben

ein Ferngespräch führen

na buten telefoneren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

Adjektive und Adverbien

gesprächig

proterg

gesprenkelt

sprenkelt

gesprenkelt

spinkelt

gesprächig

protig

gesprächig

prootsk

gesprächig

snacksk (östl. Ostfriesl.)

gesprächig

prootsööt

Flexion
prootsöte, prootsöten

gesprächig

snacksööt (östl. Ostfriesl.)

Flexion
snacksöte, snacksöten

Beispieleanzeigen

Worüber hat er gesprochen?

Waar hett he over/över proot?

Worüber hat er gesprochen?

Waar hett he over/över snackt? (östl. Ostfriesl.)

Worüber hat er gesprochen?

Over/Över wat hett he proot?

Worüber hat er gesprochen?

Over/Över wat hett he snackt? (östl. Ostfriesl.)

Sprichwörteranzeigen

Ausgesprochene Worte kann man nicht wieder einfangen.

Wat de Tung seggt hett, kann he neet/nich weer ofslicken.

Es wird auch dort von einem gesprochen, wo man selber nicht hinkommt.

Dat Woord geiht wieder as de Mann.

(Wird gesagt,) wenn die Person, von der man gerade gesprochen hat, gleich darauf erscheint.

Wenn man van de Düvel proot, denn is he dichtbi.

Redensartenanzeigen

das hat sich schnell herumgesprochen

dat was/weer gau rund

das hat sich schnell herumgesprochen

de Proot gung allerwegens

er hat ein Machtwort gesprochen

he hett en hard Woord seggt

er ist sehr gesprächig

he hett woll/wall 'n Aantensnabel freten

du musst gesprächiger sein

du musst di en Aantensnabel för 't Knee binnen

Wovon habt ihr gerade gesprochen?

Wat harren ji nett bi 't Enn?

er fängt ein anderes Gespräch an

he stürt in 'n anner Fahrwater

Lass uns ein anderes Gespräch beginnen!

Laat uns nu man 'n anner Fatt ansteken!

davon ist mit keinem Wort gesprochen worden

daar is heel neet/nich van uphaalt

(Sagt man,) wenn man in plumper Vertraulichkeit angesprochen wird.

Ik hebb mit di neet/nich in de Slood legen!