Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
sonst wo
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Angewohnheit
de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden
die Dachwohnung
de Dackwohnen, Pl.: de Dackwohnens
der Deichanwohner
de Diekster, Pl.: de Dieksters
die Dorfbewohner
de Dörpslüü (nur Pl.)
der Fehnbewohner
de Fehntjer, Pl.: de Fehntjers
die Flitterwochen
de Hönnigweken
das Fremdwort
dat Frömdwoord, Pl.: de Frömdwoorden
die Gewohnheit
de Gewohnheid
das Gewohnheitsrecht
dat Settrecht
die Landbewohner
de Landlüü (nur Pl.)
das Machtwort
dat Machtwoord
die Mitbewohner
de Huuslüü (nur Pl.)
die Osterwoche
de still(e) Week
das Sprichwort
dat Spreekwoord, Pl.: de Spreekwoorden
das Unwohlsein
de Övelheid
die Verantwortung
die Verworfenheit
de Oolkheid
das Widerwort
dat Tegenwoord, Pl.: de Tegenwoorden
das Wochenende
dat Wekenenn, Pl.: de Wekenennen
das Wohl
das Wohlgefallen
de Vermaak
der Wohlgeruch
de (lecker) Göör
der Wohlgeschmack
de lecker Smaak
das Wohnzimmer
de Kamer, Pl.: de Kamers
der Wolkenbruch
die Wolkenwand
de Bank, Pl.: de Banken
das Wollgewebe
dat Wulltüüg
der o. das Wollknäuel
dat Wullkloon, Pl.: de Wullklonen
die Wonne
de Bliedskupp
der Wortführer
de Spreker, Pl.: de Sprekers
die Wortklauberei
de Naupuperee
der Wortwechsel
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
die Angewohnheit
de Wennst
die Dachwohnung
de Dackwohnung, Pl.: de Dackwohnungen
die Dachwohnung
de Böhn, Pl.: de Böhns
die Dachwohnung
dat Rick (scherzh.), Pl.: de Ricken
die Dorfbewohner
de Loogslüü (nur Pl.)
der Fehnbewohner
die Gewohnheit
de Gewohnte
die Gewohnheit
de Wennst
die Gewohnheit
de Slöör (abw.)
die Landbewohner
de Burenlüü (nur Pl.)
die Landbewohner
de Lüü van ’t Land
die Osterwoche
de Oosterweek
die Osterwoche
de Paaskeweek
das Sprichwort
dat Seggwoord, Pl.: de Seggwoorden
das Sprichwort
das Unwohlsein
dat Ungemack
die Verantwortung
die Verworfenheit
de Slechtigheid
das Wochenende
dat Enn van de Week (auch: Enne)
das Wochenende
dat End van de Week
das Wohlgefallen
de Smaak
das Wohlgefallen
dat Wollgefallen
der Wohlgeruch
de söte Röök (auch: sööt)
das Wohlleben (üppiges u. liederl. Leben)
de Slampamperee
die Wohnung (Dachwohnung)
de Bovenwohnen, Pl.: de Bovenwohnens
die Wohnung (Dachwohnung)
de Bovenwohnung, Pl.: de Bovenwohnungen
das Wollgewebe
dat Wullgood
die Wortklauberei
de Haarklöveree
der Wortwechsel
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
der Anrufbeantworter
de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders
das Schimpfwort
dat Schimpwoord, Pl.: de Schimpwoorden
die Wollhandkrabbe
die Wollhandkrabbe
de Wullscheer, Pl.: de Wullscheren
besseres Wohnzimmer
Verben
antwoorden
Konjugationsmuster von antwoorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
beantwoorden
Konjugationsmuster von beantwoorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
daarför wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
bewohnen
Konjugationsmuster von bewohnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt | ik | lehn | lehnde | lehnt |
| du | lehnst | lehndest | ||
| he/se/dat | lehnt | lehnde/lehn | ||
| wi/ji/Se/se | lehnen/lehnt | lehnden |
(dat) mall vörhebben
Konjugationsmuster von mall
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
wogen (auf d. Meer bezogen)
bulgen
Konjugationsmuster von bulgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delgen (tilgen), delg / delgt | ik | delg | delgde | delgt |
| du | delgst | delgdest | ||
| he/se/dat | delgt | delgde/delg | ||
| wi/ji/Se/se | delgen/delgt | delgden |
wohnen
Konjugationsmuster von wohnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt | ik | lehn | lehnde | lehnt |
| du | lehnst | lehndest | ||
| he/se/dat | lehnt | lehnde/lehn | ||
| wi/ji/Se/se | lehnen/lehnt | lehnden |
willen
Konjugationsmuster von willen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| willen/wölen (wollen), | ik | will | wull | wullt |
| du | will(s)t/wullt | wullst | ||
| he/se/dat | will | wull | ||
| wi/ji/Se/se | willen/wölen/willt | wullen |
husen
Konjugationsmuster von husen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smusen (schmusen; schmausen), smuus / smuust | ik | smuus | smuusde | smuust |
| du | smuust | smuusdest | ||
| he/se/dat | smuust | smuusde/smuus | ||
| wi/ji/Se/se | smusen/smuust | smuusden |
wölen
Konjugationsmuster von wölen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| willen/wölen (wollen), | ik | will | wull | wullt |
| du | will(s)t/wullt | wullst | ||
| he/se/dat | will | wull | ||
| wi/ji/Se/se | willen/wölen/willt | wullen |
mögen
mögen (mögen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mögen (mögen), | ik | mag | much | mucht |
| du | magst | muchst | ||
| he/se/dat | mag | much | ||
| wi/ji/Se/se | mögen/möögt | muchen |
(dat) slecht vörhebben
Konjugationsmuster von slecht
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
verantwortlich sein
för wat instahn
Konjugationsmuster von instahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
wohlauf sein
good tofahrt wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
wohlauf sein
good toweeg wesen (auch: towege)
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
(sich) verantworten
(sük) verantwoorden
Konjugationsmuster von verantwoorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
für etw. verantwortlich sein
för wat liekstahn
Konjugationsmuster von liekstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
sich verantworten
sük verdeffenderen
Konjugationsmuster von verdeffenderen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reselveren (beschließen), reselveer / reselveert | ik | reselveer | reselveerde | reselveert |
| du | reselveerst | reselveerdest | ||
| he/se/dat | reselveert | reselveerde/reselveer | ||
| wi/ji/Se/se | reselveren/reselveert | reselveerden |
sich wohlfühlen
sük wohlföhlen
Konjugationsmuster von wohlföhlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhlen (fühlen), föhlt | ik | föhl | föhlde | föhlt |
| du | föhlst | föhldest | ||
| he/se/dat | föhlt | föhlde/föhl | ||
| wi/ji/Se/se | föhlen/föhlt | föhlden |
zur Miete wohnen
inhüren
Konjugationsmuster von inhüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
zur Verantwortung ziehen
vör ’t Bredd kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
zusammen wohnen (z. B. von zwei Generationen unter e. Dach)
over/över d’ Deel wohnen (auch abw.)
Konjugationsmuster von Deel
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt | ik | lehn | lehnde | lehnt |
| du | lehnst | lehndest | ||
| he/se/dat | lehnt | lehnde/lehn | ||
| wi/ji/Se/se | lehnen/lehnt | lehnden |
Adjektive und Adverbien
wohlgeraten (in allen hdt. Bed.)
good geraden
boomwullen (ohne Flex.)
geschwollen (aufgedunsen)
enerwaar hen
neet/nich to verantwoorden
woll verstahn
rund
wohlgenährt
| Flexion |
|---|
| runde, runden o. runn, runne, runnen |
lecker
wohlschmeckend
| Flexion |
|---|
| leckere, leckern |
wohlschmeckend
| Komparation |
|---|
| leckerder/leckerer, leckerste |
kattunen (ohne Flex.)
geschwollen (aufgedunsen)
geschwollen (hochtrabend)
enerwaars hen
unklaar
verschwommen
| Flexion |
|---|
| unklare, unklaren |
verschwommen
| Komparation |
|---|
| unklaarder/unklarer, unklaarste |
ganz (östl. Ostfriesl.)
mooi lecker (verst.)
wohlschmeckend (v. Essen)
reinwollen (aus reiner Wolle)
reinwullen (ohne Flex.)
reinwollen (aus reiner Wolle)
schierwullen (ohne Flex.)
Konjunktionen und Subjunktionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
aufs Geratewohl
up Raak
aufs Geratewohl
up Slump
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen