Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Konjunktionen und Subjunktionen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Probe (in allen hdt. Bed.)

de Proov, auch: Prove, Pl.: de Proven

der Hobel

de Hövel, Pl.: de Hövels

der Ober

de Ober, Pl.: de Obers

der Hobel

de Hobel, Pl.: de Hobels

der Beobachter

de Tokieker, Pl.: de Tokiekers

der Beobachtungsposten

de Utkiek

das Eigenlob

dat Egenloff

das Fallobst

dat offallen Obst

die Garderobe (zum Aufhängen v. Kleidung)

de Garderoov, Pl.: de Garderoven

die Grobheit

de Groffheid

der Grobian

de Groffsack, Pl.: de Groffsacken

das Hobby

de Leevhebberee

der Hobelspan

de Spoon, Pl.: de Sponen

der Holzkloben

de Holtkloben, Pl.: de Holtklobens

der Job

de Job, Pl.: de Jobs

der Knoblauch

de Knoovlook

der Kobold

de Kobold, Pl.: de Kobolden

das Lob

dat Loff

die Lobhudelei

de Mundjeproteree, Pl.: de Mundjeprotereen

das Mobiliar

dat Ingood

der Nebenjob

dat Bahntje bito, Pl.: de Bahntjes bito

die Obacht

de Acht

das Obdach

dat Unnerdack, Pl.: de Unnerdacken

der Oberarm

de Boverarm, Pl.: de Boverarms

die Oberbekleidung

de Bovenkleer

die Oberfläche

de Bovensied, Pl.: de Bovensieden

die Oberhand

de Overhand/Överhand

das Oberhaupt

dat Haupt, Pl.: de Hauptlüü

die Oberkante

de Bovenkant, Pl.: de Bovenkanten

der Oberkörper

de o. dat Bovenliev, Pl.: de Bovenlieven

der Oberschenkel

dat Bovenbeen, Pl.: de Bovenbenen

die Oberschicht

de Heren (oft abw.)

die Oberseite

de Bovensied, Pl.: de Bovensieden

der o. die Oberste

de Boverst, de Boverste, Pl.: de Boversten

das Oberteil

de o. dat Bovendeel, Pl.: de Bovendelen

die Obhut

de Acht

das Objekt

dat Ding, Pl.: de Dingen

die Obrigkeit

de Obrigkeit

das Obst

dat Obst

die Obstblüte

de Boomblössem

der Obstgarten

de Appelkamp, Pl.: de Appelkampen

der Oktober

de Oktober

die Probezeit

de Proovtied

das Problem

dat Probleem, Pl.: de Problemen

die Robbe

de Rubb, auch: Rubbe, Pl.: de Rubben

die Tobsucht

de Kuller

der Tobsuchtsanfall

de Tour, auch: Tuur (haupts. Pl.), Pl.: de Touren, auch: Turen

die Verlobung

de Verlobung, Pl.: de Verlobungen

der Beobachter

de Kieker, Pl.: de Kiekers

das Fallobst

dat windslaan Obst

die Garderobe (Oberbekleidung)

de Kleer

die Garderobe (Oberbekleidung)

de Kledaag, auch: Kledage (scherzh./abw.)

die Grobheit

de Buttigheid

der Grobian

de Buttkuus, Pl.: de Buttkusen

der Grobian

de Buttjer, Pl.: de Buttjers

der Grobian

de Gruvert, Pl.: de Gruverts

der Grobian

de Rugert, Pl.: de Rugerts

die Garderobe (Oberbekleidung)

de Kledaasje (scherzh./abw.)

das Hobby

dat Hobby, Pl.: de Hobbys

der Hobel

de Schaav, auch: Schave, Pl.: de Schaven

der Holzkloben

de Holtknuust, Pl.: de Holtknuusten

der Holzkloben

de Knuust, Pl.: de Knuusten

der Holzkloben

dat Holtstück, Pl.: de Holtstücken

der Job

dat Bahntje, Pl.: de Bahntjes

der Knoblauch

de Knuuvlook

der Kobold

de Klabauter, Pl.: de Klabauters

der Kobold

de Kabauter, Pl.: de Kabauters

die Lobhudelei

de Mundjesnackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Mundjesnackereen

das Mobiliar

de Inbudel

das Mobiliar

dat Huusgeraad

das Mobiliar

dat Mobiliar

der Nebenjob

dat Postje bito, Pl.: de Postjes bito

die Obacht

dat Vermick

das Obdach

de o. dat Unnerkomen

das Obdach

de Verbliev

der Oberarm

de Bovenarm, Pl.: de Bovenarms

die Oberhand

de Bovenhand

das Oberhaupt

de Baas, Pl.: de Basen

das Oberhaupt

de Üpperste, Pl.: de Üppersten

der Oberkörper

Kopp un Rump

der Oberkörper

dat Bovenenn, auch: Bovenenne (scherzh.), Pl.: de Bovenennen

der Oberkörper

dat Bovenend (scherzh.), Pl.: de Bovenenden

der Oberschenkel

de Lunk, Pl.: de Lunken

der Oberschenkel

de Schink, auch: Schinke (scherzh.), Pl.: de Schinken

die Oberschicht

de Hogen (nur Pl.; oft abw.)

die Oberschicht

de Groten (oft abw.)

die Oberschicht

de Dicken (oft abw.)

der o. die Oberste

de Üpperste, Pl.: de Üppersten

die Obersten

de Hogen

das Oberteil (oberer Teil v. Gegenständen)

de Kopp, Pl.: de Koppen

die Obhut

de Uppass

das Objekt (grammatisch)

dat Objekt, Pl.: de Objekten

die Obrigkeit

de Regeren

das Obst (Fallobst)

dat offallen Obst

das Obst (Fallobst)

dat windslaan Obst

der Obstgarten

de Appelhoff, Pl.: de Appelhoffen o. Appelhoffs

der Obstgarten

de Appeltuun, Pl.: de Appeltunen

die Probezeit

de Bewähren

die Verlobung

de Verloben, Pl.: de Verlobens

die Autobahn

de Autobahn, Pl.: de Autobahnen

der Ober

de Kellner, Pl.: de Kellners

der Knoblauch

de Jödenziepel (selten; das z wird wie ein scharfes s gespr.), Pl.: de Jödenziepels

der Tobiasfisch (auch: Sandspierling)

de Sandaal (gespr.: Sand-aal), Pl.: de Sandalen

großer Hobel

de Flüüt, auch: Flüte, Pl.: de Flüten

großer Hobel

de Ruffel, Pl.: de Ruffels

heimlicher Beobachter

de Kukeluurder (abw.), Pl.: de Kukeluurders

Verben

anproben

anproberen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

ausprobieren

utproberen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

beobachten

beogen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plogen (pflügen), ploog / ploogt	ik	ploog	ploogde	ploogt
	du	ploogst	ploogdest
	he/se/dat	ploogt	ploogde/ploog
	wi/ji/Se/se	plogen/ploogt	ploogden

erobern

winnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
winnen (gewinnen), winn / winnt	ik	winn	wunn	wunnen
	du	winnst	wunnst
	he/se/dat	winnt	wunn
	wi/ji/Se/se	winnen/winnt	wunnen

erproben

utproberen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

geloben

beloven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

herumtoben

herumjuchtern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

hobeln

höveln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lepeln (löffeln), lepel / lepelt	ik	lepel	lepelde	lepelt
	du	lepelst	lepeldest
	he/se/dat	lepelt	lepelde/lepel
	wi/ji/Se/se	lepeln/lepelt	lepelden

loben

loven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

lobhudeln

mooiproten (nur Inf.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proten (sprechen), proot	ik	proot	prootde	proot
	du	prootst	prootdest
	he/se/dat	proot	prootde
	wi/ji/Se/se	proten/proot	prootden

proben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plogen (pflügen), ploog / ploogt	ik	ploog	ploogde	ploogt
	du	ploogst	ploogdest
	he/se/dat	ploogt	ploogde/ploog
	wi/ji/Se/se	plogen/ploogt	ploogden

probieren (versuchen)

proberen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

robben

rubben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt	ik	krabb	krabbde	krabbt
	du	krabbst	krabbdest
	he/se/dat	krabbt	krabbde/krabb
	wi/ji/Se/se	krabben/krabbt	krabbden

toben

angahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

ausprobieren

versöken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
söken (suchen), söök / söökt	ik	söök	söchde/söch	söcht
	du	söchst	söchdest
	he/se/dat	söcht	söchde/söch
	wi/ji/Se/se	söken/söökt	söchden

beobachten

ogen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plogen (pflügen), ploog / ploogt	ik	ploog	ploogde	ploogt
	du	ploogst	ploogdest
	he/se/dat	ploogt	ploogde/ploog
	wi/ji/Se/se	plogen/ploogt	ploogden

beobachten

brillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

beobachten

begalsternacken (Rheiderl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
backen (backen; kleben), back / backt	ik	back	backde	backt
	du	backst	backdest
	he/se/dat	backt	backde/back
	wi/ji/Se/se	backen/backt	backden

erobern

innehmen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nehmen (nehmen), nehm / nehmt	ik	nehm	namm/nehm/nohm	nohmen
	du	nimmst	nammst/nehmst/nohmst
	he/se/dat	nimmt	namm/nehm/nohm
	wi/ji/Se/se	nehmen/nehmt	nammen/nehmen/nohmen

herumtoben

juchtern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

herumtoben

herumjachtern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

herumtoben

jachtern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

herumtoben

herummalljagen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jagen (jagen), jaag / jaagt	ik	jaag	joog	jaagt/jaggt
	du	jaagst/jaggst	joogst
	he/se/dat	jaagt/jaggt	joog
	wi/ji/Se/se	jagen/jaagt	jogen

herumtoben

herummallen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

herumtoben

mallen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

hobeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lepeln (löffeln), lepel / lepelt	ik	lepel	lepelde	lepelt
	du	lepelst	lepeldest
	he/se/dat	lepelt	lepelde/lepel
	wi/ji/Se/se	lepeln/lepelt	lepelden

hobeln

schaven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klagen (klagen), klaag / klaagt	ik	klaag	klaagde	klaagt
	du	klaagst	klaagdest
	he/se/dat	klaagt	klaagde/klaag
	wi/ji/Se/se	klagen/klaagt	klaagden

loben

priesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
priesen (preisen), pries / priest	ik	pries	prees	presen
	du	priest	preest
	he/se/dat	priest	prees
	wi/ji/Se/se	priesen/priest	presen

loben

beprahlen (meist abw.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föhlen (fühlen), föhlt	ik	föhl	föhlde	föhlt
	du	föhlst	föhldest
	he/se/dat	föhlt	föhlde/föhl
	wi/ji/Se/se	föhlen/föhlt	föhlden

lobhudeln

mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt	ik	snack	snackde	snackt
	du	snackst	snackdest
	he/se/dat	snackt	snackde/snack
	wi/ji/Se/se	snacken/snackt	snackden

lobhudeln

mundjeproten (nur Inf.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proten (sprechen), proot	ik	proot	prootde	proot
	du	prootst	prootdest
	he/se/dat	proot	prootde
	wi/ji/Se/se	proten/proot	prootden

lobhudeln

mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt	ik	snack	snackde	snackt
	du	snackst	snackdest
	he/se/dat	snackt	snackde/snack
	wi/ji/Se/se	snacken/snackt	snackden

proben

öven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klöven (spalten), klööv / klöövt	ik	klööv	klöövde	klöövt
	du	klöövst	klöövdest
	he/se/dat	klöövt	klöövde/klööv
	wi/ji/Se/se	klöven/klöövt	klöövden

probieren (kosten)

pröven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klöven (spalten), klööv / klöövt	ik	klööv	klöövde	klöövt
	du	klöövst	klöövdest
	he/se/dat	klöövt	klöövde/klööv
	wi/ji/Se/se	klöven/klöövt	klöövden

probieren (kosten)

smecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smecken (schmecken), smeck / smeckt	ik	smeck	smeckde/smuck/smook	smeckt/smucken/smoken
	du	smeckst	smeckdest/smuckst/smookst
	he/se/dat	smeckt	smeck(de)/smuck/smook
	wi/ji/Se/se	smecken/smeckt	smeckden/smucken/smoken

toben

tokehrgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

toben

ballern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ballern (ballern), baller / ballert	ik	baller	ballerde	ballert
	du	ballerst	ballerdest
	he/se/dat	ballert	ballerde/baller
	wi/ji/Se/se	ballern/ballert	ballerden

toben

dönnern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dönnern (donnern), dönner / dönnert	ik	dönner	dönnerde	dönnert
	du	dönnerst	dönnerdest
	he/se/dat	dönnert	dönnerde/dönner
	wi/ji/Se/se	dönnern/dönnert	dönnerden

toben

ramentern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
munstern (mustern), munster / munstert	ik	munster	munsterde	munstert
	du	munsterst	munsterdest
	he/se/dat	munstert	munsterde/munster
	wi/ji/Se/se	munstern/munstert	munsterden

toben

rusebusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smusen (schmusen; schmausen), smuus / smuust	ik	smuus	smuusde	smuust
	du	smuust	smuusdest
	he/se/dat	smuust	smuusde/smuus
	wi/ji/Se/se	smusen/smuust	smuusden

toben

tramtatern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
futern (schimpfen), futer / futert	ik	futer	futerde	futert
	du	futerst	futerdest
	he/se/dat	futert	futerde/futer
	wi/ji/Se/se	futern/futert	futerden

toben

schuumbecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt	ik	reck	reckde	reckt
	du	reckst	reckdest
	he/se/dat	reckt	reckde/reck
	wi/ji/Se/se	recken/reckt	reckden

(miteinander) herumtoben

taltern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

auf die Probe stellen

up de Proov stellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

aufmerksam beobachten

luren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
luren (lauern; horchen), luur / luurt	ik	luur	luurde	luurt
	du	luurst	luurdest
	he/se/dat	luurt	luurde/luur
	wi/ji/Se/se	luren/luurt	luurden

aufmerksam beobachten

beluren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
luren (lauern; horchen), luur / luurt	ik	luur	luurde	luurt
	du	luurst	luurdest
	he/se/dat	luurt	luurde/luur
	wi/ji/Se/se	luren/luurt	luurden

aufmerksam beobachten

vermicken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slicken (schlecken), slick / slickt	ik	slick	slickde	slickt
	du	slickst	slickdest
	he/se/dat	slickt	slickde/slick
	wi/ji/Se/se	slicken/slickt	slickden

aufmerksam beobachten

letten (up)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

jmdn. kritisch beobachten

een in ’t Vermick hebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

jmdn. kritisch beobachten

een in d’ Luur hebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

jmdn. kritisch beobachten

een up de Kieker hebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

jmdn. kritisch beobachten

een up de Kiek hebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

sich austoben

sük utjachtern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

sich austoben

sük utjuchtern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

sich austoben (bes. v. Wetter)

sük utrasen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raken (erreichen), raak / raakt	ik	raak	raakde	raakt
	du	raakst	raakdest
	he/se/dat	raakt	raakde/raak
	wi/ji/Se/se	raken/raakt	raakden

sich austoben (bes. v. Wetter)

sük utrusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smusen (schmusen; schmausen), smuus / smuust	ik	smuus	smuusde	smuust
	du	smuust	smuusdest
	he/se/dat	smuust	smuusde/smuus
	wi/ji/Se/se	smusen/smuust	smuusden

sich austoben (nur v. Wetter)

sük utweren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smeren (schmieren), smeer / smeert	ik	smeer	smeerde	smeert
	du	smeerst	smeerdest
	he/se/dat	smeert	smeerde/smeer
	wi/ji/Se/se	smeren/smeert	smeerden

sich verloben

sük verloben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

sich verloben

sük verloven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

sich verloben

sük verspreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spreken (sprechen), spreek / spreekt	ik	spreek	sprook	sproken
	du	spreckst	sprookst
	he/se/dat	spreckt	sprook
	wi/ji/Se/se	spreken/spreekt	sproken

Adjektive und Adverbien

aufgehoben (in allen hdt. Bed.)

uphoven

robust

hard

robust

taai

robust

grob (rau, nicht glatt)

groff

grobkörnig

grantig

grobschlächtig

klunterg

klobig

klunterg

nobel

obdachlos

harbargslos

oben

boven

obenan

bovenan

obenauf

bovenup

obendrein

bovendeem

oberflächlich (leichtfertig)

bovenhen

oberirdisch

boven de Eer

oberste

boverst, boverste

problematisch

stuur

tobsüchtig

kullersk

ungehobelt (nicht gehobelt)

unbeschaavt

verschroben

verdreiht

wobei

waarbi

aufgehoben (aufbewahrt)

burgen

aufgehoben (aufbewahrt)

verwahrt

grob (rau, nicht glatt)

ruug

grob (roh, unsanft)

groff

grob (roh, unsanft)

gruuv

grob (roh, unsanft)

gruffig

grob (roh, unsanft)

ruug

grob (roh, unsanft)

butt

grob (roh, unsanft)

barsk

grobkörnig

granterg

grobkörnig

granterig

klobig

gruffig

klobig

knuffig

klobig

quastig

klobig

unklüüm

klobig

unklümig

nobel

fein

nobel

fien

obendrein

bovendien

obendrein

bovento

obendrein

bito

oberflächlich (leichtfertig)

belabbert

oberflächlich (v. Arbeiten)

ruug

oberflächlich (v. Arbeiten)

ruffelig

oberste

üpperst, üpperste

objektiv

rejaal

obszön

butt

obszön

swiensk

obszön

beestelk

obszön

galsterg

obszön

obszön, auch: obszöön

robust (v. Menschen)

manns

verschroben

sünnerbaar

verschroben

wunnerlik

verschroben

raar

grob (roh, unsanft)

strukel (selten)

grob (roh, unsanft)

schruuv (selten)

grob (roh, unsanft)

struuv (selten)

verschroben

dwaalsk (selten)

Pronomen und Präpositionen

oberhalb

boven

Konjunktionen und Subjunktionen

obwohl

schoons

sobald

sobold

obwohl

wenn ok

sobald

sodraa

Interjektionen

Gottlob!

Gottloff!

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Beispieleanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang