Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fiemeln (schmeicheln; frömmeln), fiemel / fiemelt	ik	fiemel	fiemelde	fiemelt
	du	fiemelst	fiemeldest
	he/se/dat	fiemelt	fiemelde/fiemel
	wi/ji/Se/se	fiemeln/fiemelt	fiemelden

entzweigehen

stückengahn

verzweifeln

vertwiefeln

zweifeln

twiefeln

entzweigehen

körtgahn

entzweigehen

köttgahn

entzweigehen

utnannergahn

sich entzweien

sük vertörnen

sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])

sük delen

sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])

sük gabeln

sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])

sük twillen

sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)

sük vertwiegen

Adjektive und Adverbien

entzwei

kört

kurzweilig

körtwielig

unzweideutig

heel düdelk

unzweifelhaft

bestimmt

verzweifelt

vertwiefelt

zweibeinig

tweebeend

zweideutig (doppelsinnig)

tweedüdig

zweifach

tweedübbelt

zweifarbig

tweeklöört

zweifelhaft

twiefelhaft

zweifellos

bestimmt

zweifelsohne

sünner Twiefel

zweireihig

tweeriegt

zweisprachig

tweesprakig

zweistimmig

tweestimmig

zweistündig

tweestünnig

zweistündlich

all twee Stünnen

zweitens

tweedens

entzwei

kött

entzwei

stücken

entzwei

britts

entzwei

toschann, auch: toschanne

kurzweilig

tiedkörtig

unzweideutig

ganz düdelk (östl. Ostfriesl.)

unzweideutig

liekweg

unzweifelhaft

seker

unzweifelhaft

neet/nich to betwiefeln

zweideutig (schlüpfrig)

butt

zweideutig (schlüpfrig)

swiensk

zweifelhaft

twiefelachtig

zweifellos

seker

zweisprachig

tweetalig

zweistündlich

all twee Stünn (östl. Ostfriesl.)

Numerale, Partikel u.a.

zweierlei

tweeerlee (gespr.: twee-er-lee)

zweite

tweed

zweite

tweede

zweihundert

tweehunnert

zweihundertfünfzig

tweehunnertfievtig

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

jeden zweiten Tag

een um (de) anner Dag

das zweite Gesicht

dat tweede Gesicht

zu zweit

mit tween

zu zweit

to tweed

Beispieleanzeigen

diese Büsche verzweigen sich stark

disse Busken gahn leep utnanner

Heute ist Montag, der zweite März.

Vandaag is Maandag, de tweede Määrt.

Der Baum hat eine Menge Zweige und Blätter.

De Boom hett en Bült Tacken un Bladen.

500 Gramm Weintrauben kosten zweineunundachtzig.

500 Gramm Wiendruven kösten tweenegenuntachentig.

Sprichwörteranzeigen

Man kann von einer Sache nicht zweierlei haben.

Eier in d' Pann gifft woll Koken, man kien/keen Kükens.

Kompromisse sind bei drei Personen leichter als bei zwei.

Twee slaan sük, dree verstahn sük.

(Wird gesagt,) wenn jemand noch einen zweiten Schnaps trinken soll oder will.

Up een Been kann man neet/nich stahn.

Redensartenanzeigen

entzwei sein

dör de Mors wesen

entzwei sein

in de Mors wesen

Ich verzweifle bei der Lösung dieses Problems!

Daar seh ik mi en Gatt mit in de Kopp!

Nicht verzweifeln!

De Kopp hooghollen!

er sucht verzweifelt nach einer Ausrede/einem Ausweg

he wringt sük as en Aal

er kommt auf keinen grünen Zweig

he kriggt kien/keen Foot an d' Grund

(wird gesagt,) wenn zu dem ersten Kind das zweite gekommen ist

he is in 't Enterhuck komen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang