Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Konjunktionen und Subjunktionen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Eckensteher
de Buttjer, Pl.: de Buttjers
der Fernseher
de Feernseher, Pl.: de Feernsehers
der Frühaufsteher
de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers
das Geheimfach
de Bilaa, Pl.: de Biladen
dat Gekunkel
de Exkuter, Pl.: de Exkuters
der Hellseher
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
der Korkenzieher
de Proppentrecker, Pl.: de Proppentreckers
die Schneewehe
de Sneeibarg, Pl.: de Sneeibargen
der Schraubenzieher
de Schruventrecker, Pl.: de Schruventreckers
der Schuhanzieher
dat Hackhoorn, Pl.: de Hackhoorns
das Wiedersehen
dat Weersehn
der Zehennagel
de Nagel, Pl.: de Nagels
die Zehenspitze
de Tipp van de Töhn, Pl.: de Tippen van de Töhnen
der Eckensteher
der Fernseher
de Flimmerkist (scherzh./abw.), Pl.: de Flimmerkisten
der Frühaufsteher
de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken
de Kunkelee
de Kunkelkraam
der Korkenzieher
de Körkentrecker, Pl.: de Körkentreckers
der Korkenzieher
de Kurkentrecker, Pl.: de Kurkentreckers
der Korkenzieher
de Buddelwurm (ugs.), Pl.: de Buddelwurms
der Schuhanzieher
dat Hackhoorntje, Pl.: de Hackhoorntjes
das Pflegeheim
dat Pleegheim, Pl.: de Pleegheimen
Verben
abziehen (in allen hdt. Bed.)
oftrecken
Konjugationsmuster von oftrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
durchdrehen (in allen hdt. Bed.)
durchgehen (in allen hdt. Bed.)
nachziehen (in allen hdt. Bed.)
überziehen (in allen hdt. Bed.)
untergehen (in allen hdt. Bed.)
vorbeigehen (in allen hdt. Bed.)
wegziehen (in allen hdt. Bed.)
zurückgehen (in allen hdt. Bed.)
zurückstehen (in allen hdt. Bed.)
zusammenziehen (in allen hdt. Bed.)
aufdrehen (öffnen)
upstahn van de Doden
beherrschen (zu handhaben verstehen)
danebengehen (fehlschlagen)
d’rup daalgahn
freistehen (gestattet sein)
herangehen (näher kommen)
heraufziehen (hochziehen)
herumgehen (umhergehen)
herumziehen (umherziehen)
na boven gahn
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
verkehrt verstahn
offenstehen (geöffnet sein)
überstehen (hervorragen)
unterziehen (Kleidung)
verziehen (umziehen)
in Vörut sehn
weer umkieken
abziehen (zurückziehen)
andrehen (festdrehen)
angehen (betreffen)
anziehen (v. Schrauben)
aufziehen (großziehen)
aufziehen (große Uhren)
aufziehen (öffnen)
aufziehen (öffnen)
aufziehen (necken)
aufziehen (necken)
ausziehen (fortziehen)
beherrschen (zu handhaben verstehen)
beherrschen (über etw./jmdn. herrschen)
beherrschen (über etw. oder jmdn. herrschen)
beherrschen (über etw. oder jmdn. herrschen)
beherrschen (über jmdn./etw. herrschen)
up een daalkomen
dahingehen (v. Menschen [sterben])
to de Tied utraken
dahingehen (v. Menschen [sterben])
ut de Tied raken
dahingehen (v. Menschen [sterben])
danebengehen (fehlschlagen)
danebengehen (fehlschlagen)
d’rup angahn
d’rup anstüren
durchgehen (v. Pferden)
up Loop gahn
durchgehen (v. Pferden)
up Klatter gahn
durchziehen (v. Lake durchziehen lassen)
eingehen (ankommen)
einziehen (beschlagnahmen)
in de Mööt gahn
in de Möte gahn
heraufziehen (v. Wetter)
heraufziehen (v. Wetter)
to ... utdreihen
herumgehen (v. Hand zu Hand, v. Haus zu Haus)
herumgehen (v. Hand zu Hand, v. Haus zu Haus)
herumziehen (umherziehen)
na buten gahn
buten Döör gahn
vör de Döör gahn
vör de Döör kieken
to ... utkieken
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
na boven trecken
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
hochziehen (aufrichten)
hochziehen (aufrichten)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
in Dutt gahn
in Dutten gahn
offenstehen (geöffnet sein)
offenstehen (zur Wahl stehen)
sük letten
umgehen (mit jmdm./etw. fertig werden)
untergehen (sinken)
verziehen (verwöhnen)
vertrecken (abw.)
noch (en-)maal sehn
zurückgehen (zurückkehren)
weer umgahn
zurückgehen (weniger werden)
zurückgehen (weniger werden)
minner worden
sük umsehn
zurückstehen (in der Reihe)
übersehen (überblicken)
übersehen (nicht bemerken)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
zugehen (hoch hergehen)
durchwehen lassen
dörfrisken laten
ungeschehen machen
ungedaan maken
(sich) gehenlassen
(sük) gahnlaten
(sich) hinziehen
(sük) hentrecken
(sich) zusammenziehen (kürzer werden o. machen)
(sük) strammen
an etw. herangehen (beginnen)
auf etw. eingehen
auf jmdn. herabsehen
up een daalkieken
auf jmdn. herabsehen
up een herunnerkieken
e. Spalt breit offenstehen
etw. darunter anziehen
wat unnertrecken
für etw. geradestehen
för wat liekstahn
im Wachstum zurückgehen
jmdn. vorziehen
een vörtrecken
mit Kraft herausziehen
mit negativer Erwartung entgegensehen
tegen wat ansehn
mühevoll aufziehen
nebenbei verlorengehen
van Hannen komen
schnell u. laut gehen
schnell u. laut gehen
sich etw. überziehen (anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
sich etw. überziehen (anziehen)
sük wat umdoon
sich rasch herumdrehen
sich rasch herumdrehen
sük walen (selten)
sich schnell etw. anziehen
sük wat overscheten/överscheten
sich ausziehen
sük utschillen (scherzh.)
sich beherrschen
sük bargen
sich nahestehen
sük nahstahn
sich verziehen (die Form verlieren)
sük vertrecken
sich verziehen (verschwinden)
sük vertrecken
über etw. hinwegsehen
over/över wat wegkieken
über jmdn. herziehen
over/över een hertrecken
um etw. herumgehen
Wasser aus e. Brunnen heraufziehen (hochziehen)
Adjektive und Adverbien
för sük
för kört(e) Tied
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (z. B. v. Häusern)
alleinstehend (z. B. b. Häusern)
frogerhands (Krummhörn)
unbeschufft (Adv.)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Handumdrehen
in ’n Nu
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
im Handumdrehen
in en Swups
im Handumdrehen (mühelos)
in en Bigahn
im Handumdrehen (mühelos)
in en Umsehn
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
sich von einer Sache zurückziehen