Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
der Schwarzkümmel (Pflanze)
der Weltmeister
de Best in de hele Welt (auch: Beste), Pl.: de Besten in de hele Welt
Adjektive und Adverbien
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
eine unangenehme Überraschung
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
in alten Zeiten
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
anzeigen
der Wiedehopf (Vogel)
de Stinkvögels
Substantive
das Inland (Hinterland d. Küste)
dat Binnenland
der Schwächling
dat Spinnfootje, Pl.: de Spinnfootjes
Verbindung von Baustoffen
dat Verbind, Pl.: de Verbinnen o. Verbinden
die Geringschätzung
de o. dat Minnachten
der Binnenschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Binnenschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
das Blutgeschwür
die Tränke (auf der Weide)
die Bosheit
de Fileinigheid
der Findling (Stein)
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
das Frauenzimmer
das Frauenzimmer
böiger Wind (Windstoß, Wirbelwind)
de Hurrelwind, Pl.: de Hurrelwinden
die Einführung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
detaillierte Anleitung
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Verschlingung
de Kink, Pl.: de Kinken
die Verschlingung
de Kinkel, Pl.: de Kinkels
das Rosinenbrot
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
die Bevölkerung
de Minsken
der Salzhering
de Pekelhering, Pl.: de Pekelherings o. Pekelherins
die Pfingstrose
de Pingsterblööm, Pl.: de Pingsterblömen
die Pfingstrose
de Pingsterbloom, Pl.: de Pingsterblomen
der Sanftmut
die Geige
der Schwächling
de Spirrelfink, Pl.: de Spirrelfinken
das Hindernis
die Schwindsucht
de Swindsucht
der Zeigefinger
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
der Windbeutel (in allen hdt. Bed.)
de Windbüdel, Pl.: de Windbüdels
das Firstbrett (Holzleiste am Dach z. Schutz vor d. Wetter)
de Windfeer, Pl.: de Windferen
die Windmühle
de Windmöhlen, Pl.: de Windmöhlens
die Heftzwecke
die Milde
die Windkraftanlage
de Windmöhlen (übertr.), Pl.: de Windmöhlens
die Beschwerde (Leiden)
dat Hinner
das Verbindungsstück (aus Holz)
dat Verbind, Pl.: de Verbinnnen o. Verbinden
der Darmverschluss
de Kinkel in d’ Darm
ringförmiger Torfhaufen
de Ring, Pl.: de Ringen
die Ruderpinne
die Berufserfahrung
dat Beroopsunnerfinnen (Übersetzungsvorschlag)
das Treffen
dat Binannerkomen
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Binannerwesen
Land unmittelbar hinter d. Deich
dat Binnendieksland, Pl.: de Binnendiekslanden o. Binnendiekslannen
Hinterland d. Küste
dat Binnenland
das Gulfhaus (der Wohnteil)
das Leuchtfeuer
dat Blinkfüür, Pl.: de Blinkfüren
außereheliches Kind
dat Butenbeenskind, Pl.: de Butenbeenskinner
uneheliches Kind
dat Butenbeenskind, Pl.: de Butenbeenskinner
das Christkind
dat Christkind
das Christkind
dat Christkindje
der Spekulatius
dat Christkindjegood
der Gegenstand (Ding)
dat Ding, Pl.: de Dingen
die Angelegenheit
dat Ding (auch abw.), Pl.: de Dingen
der Gegenstand (Ding)
dat Dingerees (auch abw.)
der Gegenstand (Ding)
dat Dings
der Kanon
dat Dörnannersingen (abw.)
das Trinkwasser
dat Drinkwater
das Balkengerüst
dat Gebind, Pl.: de Gebinden
das Flimmern
dat Geglinster
der Flitter (wertloses Zeug)
dat Glinstergood
das Heringsfass
dat Heringsfatt, Pl.: de Heringsfaten
das Fohlen (Hengstfohlen)
dat Hingstfohl, Pl.: de Hingstfohlen
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Ingeweide
das Verständnis
dat Insehn
das Instrument (in allen hdt. Bed.)
dat Instrument, Pl.: de Instrumenten
das Internet
das Einverständnis
dat Inverständnis
die Schnecke (Gehäuseschnecke)
dat Kinkhoorntje, Pl.: de Kinkhoorntjes
die Taufe (Tauffeier)
dat Kinnelbeer
die Windel
dat Kinnerdook, Pl.: de Kinnerdoken
die Kinderschar
dat Kinnergoodje (scherzh./abw.)
das Kinderspiel
dat Kinnerspööl, Pl.: de Kinnerspölen
Fußweg aus Steinen
dat Klinkerpaddje, Pl.: de Klinkerpaddjes
das Brötchen (Rosinenbrötchen)
dat Krinthstuutje, Pl.: de Krinthstuutjes
das Mineralwasser
die Menschheit
dat Minskdoom
Schnaps mit Zucker
dat Pingelsööpke, Pl.: de Pingelsööpkes
das Rindfleisch
dat Rindflees
das Rindfleisch
dat Rindfleesk
die Rosine
der Hänfling (magerer Mensch)
dat Spinnfootje (auch abw.), Pl.: de Spinnfootjes
das Seilspringen
dat Taukespringen
das Zinngeschirr
dat Tinngood
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinden
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinnen
das Meeresleuchten
dat Watertinkeln
das Wickelkind
dat Wickelkind, Pl.: de Wickelkinner
die Windel
dat Windeldook, Pl.: de Windeldoken
die Windkraftanlage
die Lerche (Ohrenlerche)
der Apfelwickler (Schmetterlingsart)
der Totenkopfschwärmer (Schmetterlingsart)
der Schmetterling (Tagfalter, bes. weißer Schmetterling)
der Schmetterling (Tagfalter, bes. weißer Schmetterling)
de o. dat Flinnerk, Pl.: de Flinnerkes
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Instannhollen
die Missachtung
de o. dat Minnachten
die Urteilsfindung
de o. dat Oordeelfinnen
der Pflaumenwickler (Schmetterlingsart)
der Wiesenpieper (Vogel)
de o. dat Reitfinkje, Pl.: de Reitfinkjes
das Rotkehlchen
de o. dat Robinken, Pl.: de Robinkens
die Apfelsine
die Verfasserin
de Autorin, Pl.: de Autorinnen
die Behinderung (Hindernis)
de Behinderung, Pl.: de Behinderungen
der o. die Behinderte
de Behinnerde, Pl.: de Behinnerden
die Behinderung (Hindernis)
de Behinnerung, Pl.: de Behinnerungen
die Ohnmacht (Bewusstlosigkeit)
de Beswieming (Rheiderl./Leer)
der Treffpunkt
de Binannerkoomstee (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Binannerkoomsteden
der Binnendeich
de Binnendiek, Pl.: de Binnendieken
die Innentür
de Binnendöör, Pl.: de Binnendören
das Kanalschiff
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
die Innenseite
de Binnenkant, Pl.: de Binnenkanten
das Endoskop
de Binnenkieker (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Binnenkiekers
der Binnenschiffer
de Binnenschipper, Pl.: de Binnenschippers
die Innenseite
de Binnensied, Pl.: de Binnensieden
die Innentür
de Binnerdöör, Pl.: de Binnerdören
die Innenseite
de Binnerkant, Pl.: de Binnerkanten
die Innenseite
de Binnersied, Pl.: de Binnersieden
die Libelle
de Blainbieter, Pl.: de Blainbieters
der Fensterladen
de Blinde, Pl.: de Blinden
der Fensterladen
der Furunkel
das Geschwür (Blutgeschwür)
der Brathering
de Braadhering, Pl.: de Braadherings o. Braadherins
die Stricknadel
de Breinadel, Pl.: de Breinadels
der Christ
die Dachschräge
de Dachwinkel, Pl.: de Dachwinkels
die Türklinke
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
der o. die Ertrunkene (Strandleiche)
die Strandleiche
Friedhof auf d. Inseln f. d. angetriebenen Ertrunkenen
böiger Wind (Windstoß, Wirbelwind)
de Dwarrelwind, Pl.: de Dwarrelwinden
der Seitenwind
de Dwarswind, Pl.: de Dwarswinden
der Despot
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
der Diktator
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
die Erinnerung (an Vergangenes)
de Erinnerung, Pl.: de Erinnerungen
die Ausflüchte
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Mätzchen
de Fiebelquinten (nur Pl.)
der Vorwand
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquintjes (nur Pl.)
die Schikane
de Fileinigheid
der Frost
de Fingerbieter
die Fingerspitze
de Fingerdopp, Pl.: de Fingerdoppen
der Fingerhandschuh
de Fingerhandske, Pl.: de Fingerhandsken
der Fingerhut (in allen hdt. Bed.)
de Fingerhood, Pl.: de Fingerhoden
der Fingernagel
de Fingernagel, Pl.: de Fingernagels
der Fingerabdruck
de Fingerspoor, Pl.: de Fingersporen
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
der Feuerstein
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
der Flüchtling
de Flüchtling, Pl.: de Flüchtlings o. Flüchtlingen
der Tordalk (Vogel)
das Weibsbild
das Weibsbild
der Ringfinger
de Goldfinger, Pl.: de Goldfingers
der Gelbspötter (Vogel)
de Goldfink, Pl.: de Goldfinken
der Gelbspötter (Vogel)
de Goldsinger, Pl.: de Goldsingers
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grindelk (Borkum), Pl.: de Grindelks
der Sandregenpfeifer
de Grindelken, Pl.: de Grindelkens
die Krähe (Saatkrähe)
de Grindsnabel, Pl.: de Grindsnabels
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grinnelk (Baltrum u. Langeoog), Pl.: de Grinnelks
der Laubsänger (Vogel)
de Gröönsinger, Pl.: de Gröönsingers
der Angeber
die Verhinderung
de Hinner
der Hinterhalt
de Hinterhalt, Pl.: de Hinterhalten
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Hoffsinger, Pl.: de Hoffsingers
der Wirbelwind
de Hurrelwind, Pl.: de Hurrelwinden
die Hausspinne
de Huusspinn, Pl.: de Huusspinnen
die Einbauküche
de Inbauköken, Pl.: de Inbaukökens
die Einbildung
de Inbilden
die Einbildung
de Inbillen
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
der Einbrecher
de Inbreker, Pl.: de Inbrekers
der Binnendeich
de Indiek, Pl.: de Indieken
die Inflation
die Einleitung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
die Information
der Geistesblitz
de Ingeven, Pl.: de Ingevens
die Eingeweide
de Ingewandten (nur Pl.)
die Verbissenheit
de Ingrimm
die Initiative
de Initiative, Pl.: de Initiativen
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Inrichten
die Erkenntnis
de Insicht, Pl.: de Insichten
die Erleuchtung
de Insicht
das Verständnis
de Insicht
die Inspektion
die Einstellung
de Instellen, Pl.: de Instellens
die Einstellung
de Instellung, Pl.: de Instellungen
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Intelligenz
de Intelligenz
der Eintrittspreis
de Intree
die Bevölkerung
de Inwohners
die Stippvisite
de Kiekin
die Wellhornschnecke
de Kinkhoorn, Pl.: de Kinkhoorns
der Keuchhusten
de Kinkhoost
der Rosenkohl
de Kinnerbuuskohl (Aurich u. Umgebung)
die Albernheit
de Kinneree, Pl.: de Kinnereen
der Kindergarten
de Kinnergaarn, Pl.: de Kinnergaarns
die Kindheit
de Kinnerheid
die Bekleidung (für Kinder)
de Kinnerkleer
die Albernheit
de Kinnerkraam
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Kinnerkraam
die Kinderlähmung
de Kinnerlahmde
das Kindermädchen
de Kinnermaid, Pl.: de Kinnermaiden
die Kinderschar
de Kinnerschaar, Pl.: de Kinnerscharen
die Kindheit
de Kinnertied
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertöön (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertoon (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen, zur)
der Kinderwagen
de Kinnerwagen, Pl.: de Kinnerwagens
der Klingelbeutel
de Klingbüdel, Pl.: de Klingbüdels
der Waldwasserläufer (Vogel)
de Klingel (Großes Meer), Pl.: de Klingels
hartgebrannter Ziegelstein
de Klinker, Pl.: de Klinkers
die Kaffeemaschine
de Koffiemaschien, auch: Koffiemaschin (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Koffiemaschienen, auch: Koffiemaschinen
die Kaffeemaschine
der Kriminalpolizist
de Kriminaal, Pl.: de Kriminalen
die Gesellschaft (gesellschaftl. Kreis)
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
ringförmiger Einschnitt
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
das Brot (Rosinenbrot)
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
Weißbrot mit Korinthen
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
die Kreuzspinne
de Krüüzspinn, Pl.: de Krüüzspinnen
der Leichtsinn
de Lichtsinn
der Linkshänder
de Linkerpoot, Pl.: de Linkerpoten
die Linde
de Linnenboom, Pl.: de Linnenbomen
junger Hering
de Maatjeshering, Pl.: de Maatjesherings o. Mattjesherins
die Mähmaschine
der Mann
die Margarine
der Eisvogel
de Martinsvögel, Pl.: de Martinsvögels
der Mittelfinger
de Middelfinger, Pl.: de Middelfingers
de Middewinter
de Middwinter
die Minderheit
de Mindertahl, Pl.: de Mindertahlen
die Minderheit
de Mindertall, Pl.: de Mindertallen
der Feuerlöscher
de Minimax (ugs.), Pl.: de Minimaxen
die Geringschätzung
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Minnigheid
die Menschenwürde
de Minskenehr
der Kannibale
de Minskenfreter, Pl.: de Minskenfreters
die Nächstenliebe
de Minskenleev
die Nächstenliebe
der Schinder (herzloser Mensch)
de Minskenschinner, Pl.: de Minskenschinners
der Menschenschlag
de Minskenslag
die Menschheit
de Minskheid
die Mischmaschine
die Nähmaschine
Wind aus Norden
de Noorderwind
Wind aus Osten
de Oosterwind
das Rotkehlchen
de Oostwindfink, Pl.: de Oostwindfinken
die Überwindung
der Wind (trockener Ostwind im Frühling)
de Paaskewind
der Schachtelhalm
de Papenpint
der Hering (Salzhering)
de Pekelhering, Pl.: de Pekelherings o. Pekelherins
der Kassenwart
de Penningmester, Pl.: de Penningmesters
geteertes Segeltuch zur Abdeckung
de Persenning
die Kleinbahn
de Pingelbahn, Pl.: de Pingelbahnen
die Schelle (Glöckchen)
de Pingelklock, Pl.: de Pingelklocken
der Flieder
de Pingsterblööm, Pl.: de Pingsterblömen
der Flieder
de Pingsterbloom, Pl.: de Pingsterblomen
de Pingsternack, Pl.: de Pingsternacken
der Pirol (Vogel)
de Pingstervögel, Pl.: de Pingstervögels
die Ente (Schellente)
de Pinkelduker, Pl.: de Pinkeldukers
der Maler (Anstreicher)
de Pinselbaas (scherzh.), Pl.: de Pinselbasen
die Haarspalterei
de Printjeree
die Psychologin
de Psychologin, Pl.: de Psychologinnen
die Rohrammer (Vogel)
de Reitlünink
die Rechenmaschine
die Reporterin
de Reporterin, Pl.: de Reporterinnen
die Taube (Ringeltaube)
de Ringelduuv, Pl.: de Ringelduven
die Ringelnatter
de Ringelnatter, Pl.: de Ringelnatters
der Ringfinger
de Ringfinger, Pl.: de Ringfingers
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Ringsloot, Pl.: de Ringsloten
der Rollmops (saurer, eingerollter Heringslappen)
de Rullhering, Pl.: de Rullherings o. Rullherins
die Behutsamkeit
die Besonnenheit
die Violine
die Schauspielerin
de Schauspölerin, Pl.: de Schauspölerinnen
der Oberschenkel
der Wirbelknochen
de Schinkbunk (scherzh.), Pl.: de Schinkbunken
der Schornstein
de Schöstein, Pl.: de Schösteinen
der Schornsteinfeger
de Schösteinfeger, Pl.: de Schösteinfegers
der Rohrkolben (Pflanze)
de Schösteinputzer, Pl.: de Schösteinputzers
die Schulkinder
de Schoolkinner
die Schreibmaschine
der Seitenwind
de Siedelwind, Pl.: de Siedelwinden
der Seeigel
de Siedenwinner (Juist), Pl.: de Siedenwinners
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
das Verständnis
de Sinn
die Behutsamkeit
de Sinnigheid
die Besonnenheit
de Sinnigheid
der Kunstgriff
de Slingerslag, Pl.: de Slingerslagen
der Schmierfink
de Smeerfink, Pl.: de Smeerfinken
der Kleinfisch (allgemein)
de Spierling
das Spinngewebe
de Spinnwebb, Pl.: de Spinnwebben
das Spinngewebe
de Spinnweev, Pl.: de Spinnweven
der Hänfling (magerer Mensch)
de Spirrelfink (auch abw.), Pl.: de Spirrelfinken
die Bühne ([Laien-]Theatergruppe)
de Spöölkring, Pl.: de Spöölkringen o. Spöölkrings
die Spülmaschine
die Sprecherin
de Sprekerin, Pl.: de Sprekerinnen
der Springbrunnen
de Springbrunnen, Pl.: de Springbrunnens o. Springbrunnen
die Springflut
de Springflood, Pl.: de Springfloden
die Springflut
de Springtide, Pl.: de Springtiden
der Schnellkäfer
der Feldschwirl
de Sprinkhalm, Pl.: de Sprinkhalms
der Feldschwirl
de Sprinksinger, Pl.: de Sprinksingers
unbrauchbare Person
der Stieglitz (Vogel)
de Stiekelfink, Pl.: de Stiekelfinken
der Wiedehopf (Vogel)
de Stinkvögel
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Stint
der Strandläufer (Vogel)
de Stint
einjähriges Kalb
de Stockeling, Pl.: de Stockelingen
die Wasserspinne (auch: Silberspinne)
de Sülverspinn, Pl.: de Sülverspinnen
der Sonderling
de Sünnerling, Pl.: de Sünnerlingen
die Schwägerin
de Swägerin, Pl.: de Swägerinnen
die Tuberkulose
de Swindsucht
der Widerwille
de Tegensinn
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
die Grasmücke (Vogel; alle Arten)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
die Entdeckung
de Utfinden, Pl.: de Utfindens
die Entdeckung
de Utfinnen, Pl.: de Utfinnens
die Verbindung
de Verbindung, Pl.: de Verbindungen
die Verbindung (in allen hdt. Bed.)
de Verbinnen, Pl.: de Verbinnens
die Verkäuferin
de Verkoperin, Pl.: de Verkoperinnen
der Prasser
de Verslinder, Pl.: de Verslinders
der Vorgänger
de Vörgängerin, Pl.: de Vörgängerinnen
der Arbeitskreis
de Warkkring, Pl.: de Warkkringen o. Warkkrings
die Waschmaschine
die Wasserspinne (auch: Silberspinne)
de Waterspinn, Pl.: de Waterspinnen
Wind aus Westen
de Westerwind
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de Weverspinn, Pl.: de Weverspinnen
der Finger (Zeigefinger)
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
das Giebelbrett
de Windfeer, Pl.: de Windferen
die Windkraftanlage
de Windloper (neu.), Pl.: de Windlopers
der Aufschneider
de Windmaker, Pl.: de Windmakers
die Gaukelei
de Windmakeree
die Schaumschlägerei
de Windmiegeree
der Schaumschläger (Wichtigtuer)
de Windmieger (Schimpfwort), Pl.: de Windmiegers
der Windbeutel (Schimpfwort)
de Windmieger (Schimpfwort), Pl.: de Windmiegers
die Windpocken
de Windpocken
die Wetterfahne
de Windwiesder, Pl.: de Windwiesders
die Wetterfahne
de Windwieser, Pl.: de Windwiesers
der Fingerzeig
de Wink, Pl.: de Winken
der Giebel (Spitzgiebel)
de Winkelgevel, Pl.: de Winkelgevels
das Brachland
die Krähe (Nebelkrähe)
de Winterkraih, Pl.: de Winterkraihen
der Winterschlaf
de Winterslaap
die Zugmaschine
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerlapp, Pl.: Slingerlappen
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerleerlapp, Pl.: Slingerleerlappen
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
der Untermieter
de Inligger (selten), Pl.: de Inliggers
der Kindergarten
de Kinnertuun (selten), Pl.: de Kinnertunen
der Frühaufsteher
de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken
der Rückenwind
de Wind in de Rügg
der Rückenwind
de Wind van achtern
das Pflegekind
dat annohmen Kind, Pl.: de annohmen Kinner
de blau(e) Blainbieter, Pl.: de blau(e) Blainbieters
die Närrin (dummes Geschöpf)
die Närrin (dummes Geschöpf)
alter Junggeselle
de eenlopig Minsk, dat eenlopig Minske, Pl.: de eenlopig Minsken
große Königslibelle
de grote Blainbieter, Pl.: de grote Blainbieters
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de langbeend Spinn, Pl.: de langbeend Spinnen
der Reingewinn
de schier(e) Winnst
Verben
(sich) binden
(sük) binden
binden (binden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binden (binden), bind / bindt | ik | bind | bund | bunden |
| du | bindst | bundst | ||
| he/se/dat | bindt | bund | ||
| wi/ji/Se/se | binden/bindt | bunden |
sich entwickeln (wachsen)
zusammenbringen (ansammeln)
einlaufen (v. Schiffen)
tüchtig essen
herausfinden (ermitteln)
einbrechen (in allen hdt. Bed.)
einprägen (in allen hdt. Bed.)
einrichten (ausstatten)
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
einschlafen (in allen hdt. Bed.)
einschließen (in allen hdt. Bed.)
einschmieren (einfetten)
einstecken (in die Tasche stecken)
minner maken
überwinden (in allen hdt. Bed.)
sich beschmutzen
sük insauen
sich schlängeln
sük slingeln
sich zurechtfinden
sük torechtfinden
sich zurechtfinden
sük torechtfinnen
erfahren (durchmachen, lernen)
erfahren (durchmachen, lernen)
aufspringen (in allen hdt. Bed.)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
verschwinden (abhandenkommen)
zufällig o. ungut zusammentreffen
einschlagen (e. Nagel)
hereinschauen (e. kurzen Besuch machen)
einwickeln (einpacken)
einbläuen (mühsam einprägen)
einrichten (regeln)
einbrechen (durch e. Oberfläche brechen)
insacken (das s wird scharf gesprochen)
festnehmen (verhaften)
minner maken
zwitschern (mit tremolierender Stimme)
sich mehrfach verschlingen
sük krinkeln
gewahr werden
gewahr werden
verschwinden (sich davonmachen)
sich ansammeln
(zeitlich) einrichten
vorläufig einpflanzen
persönlich schlechtmachen
mit tremolierender Stimme singen
sich näherkommen
vorbeikommen (besuchen)
einwickeln (einpacken)
nachlassen (v. Wind)
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
minner worden
sich versammeln
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
minner worden
häufen (sich anhäufen)
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
minner worden
tagen (e. Sitzung abhalten)
zurückgehen (weniger werden)
minner worden
begatten (v. Haustieren außer Vögeln)
zusammenbringen (ansammeln)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)
sich erarbeiten
binannerkrabben (abw.)
aufbringen (bezahlen)
erklären (erläutern)
binannersacken (das s wird scharf gesprochen)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
sich einverleiben (essen)
einstecken (in die Tasche stecken)
durchdringen (in allen hdt. Bed.)
prüfen (d. Leistung feststellen)
herausfinden (ermitteln)
eintrichtern (mühsam beibringen)
einknicken (v. Getreide bei nicht rechtzeitiger Ernte)
einbringen (in allen hdt. Bed.)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
(etw.) hineinlegen
verzeichnen (schriftl. festhalten)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
eindringen (in allen hdt. Bed.)
eintrichtern (mühsam beibringen)
einsperren (bes. v. Hühnern)
e. Klage einreichen
einschnappen (ins Schloss fallen)
einschlagen (e. Nagel)
einbrechen (auf Eis)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
zusammenbrechen (einstürzen)
miteinander Geschlechtsverkehr haben
innannergahn (literarisch)
sich verzahnen
zusammenhängen (sich verhalten)
innannersacken (das s wird scharf gesprochen)
sich zusammensetzen (zusammenfügen)
zusammenhängen (sich verhalten)
beibringen (lehren)
inprenten (abw.)
beibringen (lehren)
inprentjen (abw.)
einkreisen (e. Kreis um etw. ziehen)
eintragen (verbuchen)
anschmieren (betrügen)
sich einverleiben (essen)
einschnappen (in allen hdt. Bed.)
einspannen (befestigen)
einschnappen (ins Schloss fallen)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einstellen (in allen hdt. Bed.)
anweisen (anleiten)
einschenken (Bier)
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
eintrichtern (in allen hdt. Bed.)
einwickeln (einpacken)
abspringen (in allen hdt. Bed.)
mit Spinnweben überziehen
überspringen (in allen hdt. Bed.)
mit Heftzwecken befestigen
Pflanzen setzen
laufen (unruhig hin- u. herlaufen)
mit d. Seil springen
umspringen (in allen hdt. Bed.)
durchmachen (erleben)
durchmachen (erleben)
verschlingen (in allen hdt. Bed.)
schießen (sich schnell bewegen)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
bispinnen (selten)
einverstanden sein
inverstahn wesen
etw. vortäuschen
Wind maken
(jmdn.) hereinlegen
(een) herinleggen
(sich) einarbeiten
(sük) inarbeiden
(sich) infizieren
(sük) infizeren
(sich) informieren
(sük) informeren
(sich) einquartieren
(sük) inquarteren
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) insauen
(sich) ertränken
(sük) verdrinken
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een inkieken
dör de Winter komen
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat herintrecken
jmdm. widerstreben (jmdm. zuwider sein)
een tegen de Sinn wesen
jmdn. zurückhalten
een hinnern
jmdn. (für etw.) verpflichten
een winnen
verantwortlich sein
för wat instahn
Geld einbüßen
Geld bi wat inschoostern
neet/nich good finnen
sich etw. einbrocken
sük wat inbrocken
sich zusammensetzen (zueinandersetzen)
sük binannersetten
sich durchfinden
sük dörfinden
sich durchfinden
sük dörfinnen
sük innüsseln (scherzh.)
sich bekleckern
sük insabbeln
sich anpassen (unterordnen)
sük inschicken
sich unterordnen
sük inschicken
sich einschleichen
sük inschulen
sich einschleichen
sük inslieken
sich einschleichen
sük insliertjen
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük insmeren
sich beschmutzen
sük insmuddeln
sich beschmutzen
sük insuddeln
sich schlängeln
sük slingern
sich orientieren
sük torechtfinden
sich orientieren
sük torechtfinnen
sich zurechtfinden
sük utfinden
sich zurechtfinden
sük utfinnen
van all wat binannerdoon
Adjektive und Adverbien
dagegen (hingegen)
blank (spiegelblank)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
schmutzig (dreckig)
sehr böse
ohnmächtig (machtlos)
rinkel (selten)
eingebildet (blasiert)
giftig (boshaft)
eingebildet (blasiert)
verschlossen (in sich gekehrt)
rasend (wütend)
fileinig (Adv.)
fürchterlich (überaus, sehr)
fileinig (Adv.)
schrecklich (überaus, sehr)
fileinig (Adv.)
liberal (freidenkend)
eingebildet (scheinbar)
eingebildet (scheinbar)
hartgesotten (unnachgiebig)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
dreckig (Wäsche)
sehr kinderlieb
(äußerst) minderwertig
minnerneer (Overledingerl.)
reinwollen (aus reiner Wolle)
reinwullen (ohne Flex.)
spinnedüll (verst.)
nackt (splitternackt)
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
interneert (selten)
in en recht(e) Winkel
neet/nich to bedwingen
neet/nich to finnen
to minn
tüsken de Minsken
unner de Minsken
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
der Feigling
der Hosenmatz
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
der Jammerlappen
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
von vornherein
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen