Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

regungslos

ohn Bewegen

verwaist (elternlos)

ohn Ollen

sorgenfrei

ohn Sörg

wolkenlos

ohn Wulken

Pronomen und Präpositionen

ohne

ohn, auch: ohne (nordöstl. Ostfriesl.)

Beispieleanzeigen

er ist arbeitslos

he is ohn Arbeid

bedingungslos

ohn dat d’r wat bi is

Sprichwörteranzeigen

Das Auge ist der Spiegel der Seele.

Kickt ut 't Oog de Düvel, sitt he in 't Hart ohn Twiefel.

Redensartenanzeigen

(wird gesagt,) wenn etwas gut schmeckt

dat lett sük ohn Hau eten

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Feldbohne

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Gewohnheit

de Gewohnte

der Einwohner

de Inwohner, Pl.: de Inwohners

der Lohn

de Lohn

die Pferdebohne

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

der Rosinenbranntwein

de Sienbohntjesopp, auch: Sinbohntjesopp (scherzh.)

die Wohnung

de Wohnen, Pl.: de Wohnens

die Wohnung

de Wohnung, Pl.: de Wohnungen

die Belohnung

de Lohn

die Bohne (Ackerbohne, Saubohne)

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

schmale Auffahrt (zwischen Hecken u. Bäumen)

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen

die Feldbohne

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

die Gasse

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen, Lohnen

das Bohnenkraut

dat Bohnenkruud

das Bohnenband (z. Aufreihen v. Bohnen)

dat Bohntjeband

die Rosine

dat Sienbohntje, auch: Sinbohntje, Pl.: de Sienbohntjes, auch: Sinbohntjes

die Angewohnheit

de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden

der Anwohner

de Anwohner, Pl.: de Anwohners

der Argwohn

de Argwohn

die Bohne

de Bohn, auch: Bohne, Pl.: de Bohnen

die Grauammer (Vogel)

de Bohnebuuk, Bohnenbuuk, Pl.: de Bohnebuken, Bohnenbuken

der Bohnensalat

de Bohnensalaat, Pl.: de Bohnensalaten

die Bohnensuppe

de Bohnensopp, auch: Bohnsopp, Pl.: de Bohn(en)soppen

mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)

de Bohnensopp (scherzh.)

die Bohnensuppe

de Bohntjesopp, Pl.: de Bohntjesoppen

die Wohnung (Dachwohnung)

de Bovenwohnen, Pl.: de Bovenwohnens

die Wohnung (Dachwohnung)

de Bovenwohnung, Pl.: de Bovenwohnungen

die Dachwohnung

de Dackwohnen, Pl.: de Dackwohnens

die Dachwohnung

de Dackwohnung, Pl.: de Dackwohnungen

die Bohne (Ackerbohne, Saubohne)

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Saubohne

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Pferdebohne

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Gewohnheit

de Gewohnheid

der Brauch

de Gewohnte, Pl.: de Gewohnten

die Sitte

de Gewohnte, Pl.: de Gewohnten

der Hohn

de Hohn

die Vogelmiere

de Hohnerarvt

die Vogelmiere

de Hohnermier, auch: Hohnermiere

die Hühner

de Hohner (nur Pl.)

der Bewohner

de Inwohner, Pl.: de Inwohners

die Bevölkerung

de Inwohners

der Riese (etwas besonders Großes)

de Johnny, Pl.: de Johnnys

die Lohnsteuerkarte

de Lohnstüürkaart, Pl.: de Lohnstüürkaarten

die Passage ([überdachte] kurze [Laden-]Straße f. Fu)

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen

die Ohnmacht (in allen hdt. Bed.)

de Ohnmacht

die Saubohne

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

die Bohne (Saatbohne)

de Settbohn, auch: Settbohne, Pl.: de Settbohnen

die Rosine

de Sienbohn, auch: Sinbohn, Pl.: de Sienbohnen, auch: Sinbohnen

mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)

de Sienbohnsopp, auch: Sinbohnsopp (scherzh.)

mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)

de Sienbohntjesopp, auch: Sinbohntjesopp (scherzh.)

Bohnen in Salzlake

de Snippelbohnen

die Bohne (Gartenbohne) (Stangenbohne)

de Stockbohn, auch: Stockbohne, Pl.: de Stockbohnen

der Zeh, die Zehe

de Tohn, Pl.: de Tohnen

der Wohnwagen

de Wohnwagen, Pl.: de Wohnwagens

Bohnen in Mehlschwitze (Pl.)

upstoovt Bohnen (Pl.)

das Apartment

de (lüttje) Wohnen, Pl.: de (lüttje) Wohnens

das Apartment

de (lüttje) Wohnung, Pl.: de (lüttje) Wohnungen

die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)

groot Bohn, Pl.: groot/grote Bohnen, auch: Gro' Bohnen

Bohnen in Salzlake

insett Bohnen (Pl.)

weichschalige Bohnen (auf e. Band getrocknet)

updröögt Bohnen (Pl.)

die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)

walske Bohn, Pl.: walske Bohnen

Verben

(sich) lohnen

(sük) lohnen

Konjugationsmuster von lohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt	ik	lehn	lehnde	lehnt
	du	lehnst	lehndest
	he/se/dat	lehnt	lehnde/lehn
	wi/ji/Se/se	lehnen/lehnt	lehnden

belohnen

Konjugationsmuster von belohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt	ik	lehn	lehnde	lehnt
	du	lehnst	lehndest
	he/se/dat	lehnt	lehnde/lehn
	wi/ji/Se/se	lehnen/lehnt	lehnden

bewohnen

Konjugationsmuster von bewohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt	ik	lehn	lehnde	lehnt
	du	lehnst	lehndest
	he/se/dat	lehnt	lehnde/lehn
	wi/ji/Se/se	lehnen/lehnt	lehnden

bohnern

bohnern (bohnern)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bohnern (bohnern), bohner / bohnert	ik	bohner	bohnerde	bohnert
	du	bohnerst	bohnerdest
	he/se/dat	bohnert	bohnerde/bohner
	wi/ji/Se/se	bohnern/bohnert	bohnerden

entlassen (kündigen)

oflohnen

Konjugationsmuster von oflohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt	ik	lehn	lehnde	lehnt
	du	lehnst	lehndest
	he/se/dat	lehnt	lehnde/lehn
	wi/ji/Se/se	lehnen/lehnt	lehnden

wohnen

Konjugationsmuster von wohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt	ik	lehn	lehnde	lehnt
	du	lehnst	lehndest
	he/se/dat	lehnt	lehnde/lehn
	wi/ji/Se/se	lehnen/lehnt	lehnden

sich auszahlen

sük lohnen

Konjugationsmuster von lohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt	ik	lehn	lehnde	lehnt
	du	lehnst	lehndest
	he/se/dat	lehnt	lehnde/lehn
	wi/ji/Se/se	lehnen/lehnt	lehnden

Adjektive und Adverbien

üblich

gewohn

üblich

gewohnt

außergewöhnlich

butengewohn

mit den Zehen einwärts gekehrt

kniefeltohnt

lohnend

ohnedem

ohndeem

einfältig

ohnweten

unbewohnt

ungewohnt

ungewohn

ungewohnt

unüblich

neet/nich gewohn

unüblich

neet/nich gewohnt

Beispieleanzeigen

das ist sehenswert

dat lohnt sük

Sprichwörteranzeigen

Wie die Saat, so die Ernte.

As dat Doon, so de Lohn.

Mit Geld lässt es sich gut leben.

Bi Geld is good wohnen.

Dat word all leper mit mien Ogen, see de Knecht, vanmörgen kunn ik kien/keen Botter up 't Brood sehn, un nu seh ik kien/keen Wurst in de Bohnsopp.

Das Gesinde ist genauso gut wie die Herrschaft.

De daar deent, is nettso good as de daar lohnt.

Mit einem bösen Nachbarn darf man es sich nicht verderben.

De vör de Höll wohnt, mutt de Düvel to Fründ hebben.

Große Bohnen haben einen hohen Nährwert.

Dree groot Bohnen sünd nettso good as 'n Beck vull dröög Brood.

Elk na sien Möög, see de Jung, ik eet Fiegen un mien Moder ett Bohnen.

Hunger ist der beste Koch.

Hunger maakt rauh Bohnen sööt.

Erbsen und Bohnen müssen im März gelegt werden.

Well Arvten un Bohnen will, dürt de Määrt neet/nich vergeten.

Redensartenanzeigen

unter dem Schutz der Mutter lebt es sich gut

achter Moders Neers is 't good wohnen, 't grummelt woll maal, man 't sleit neet in

er macht viel Lärm um nichts

he kummt mit 'n Blaas vull Bohnen

er ist ein großer Angsthase

he löppt al weg vör 'n Blaas mit Bohnen

er wohnt auf dem Land

he wohnt daar, waar de Husen in buten stahn

ich wusste nicht, woran ich war

ik wuss neet/nich, of ik in d' Arvten of Bohnen weer

man weiß nicht, wie man mit ihm dran ist

man weet neet/nich, of man bi hum in de Arvten of in de Bohnen is

(wird oft gesagt,) wenn man einen Freier abweist

Plück dien Bohnen man allennig!

er ist ein großer Aufschneider

sien Sienbohnen sünd so dick as anner Lüü hör Plumen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang