Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Hang (in allen hdt. Bed.)

de Hang, Pl.: de Hangen

das Gefälle (Abhang)

de Hang

die Neigung (Schräge)

de Hang, Pl.: de Hangen

die Neigung (Zuneigung)

de Hang

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Aufhänger (an der Kleidung)

dat Uphangsel, Pl.: de Uphangsels

die Borte

dat Behangsel, Pl.: de Behangsels

das Vorhängeschloss

dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten

Öse zum Aufhängen e. Kleidungsstückes

dat Uphangsel, Pl.: de Uphangsels

der Vorhang

dat Vörhangsel, Pl.: de Vörhangsels

der Hängeschrank

de o. dat Hangelschapp, Pl.: de Hangelschappen

der Anhang (in allen hdt. Bed.)

de Anhang

die Anhängerschaft

de Anhang

die Anhänger (das Gefolge)

de Anhang

der Anhänger (b. Fahrzeugen)

de Anhanger, Pl.: de Anhangers

der Frömmler

de Kopphanger, Pl.: de Kopphangers

der Abhang

de Ofhang, Pl.: de Ofhangen

der Zusammenhang

de Tosamenhang, Pl.: de Tosamenhangen

der Umhang

de Umhang, Pl.: de Umhangen

der Aufhänger (an der Kleidung)

de Uphanger, Pl.: de Uphangers

der Vorhang

de Vörhang, Pl.: de Vörhangen

Verben

(sich) aufhängen

(sük) uphangen

Konjugationsmuster von uphangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

anhängen (in allen hdt. Bed.)

anhangen

Konjugationsmuster von anhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

hängen (in allen hdt. Bed.)

hangen

hangen (hängen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

abhängen von

ofhangen van

Konjugationsmuster von ofhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

(sich) erhängen

(sük) uphangen

Konjugationsmuster von uphangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

hinrichten

uphangen

Konjugationsmuster von uphangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

herunterhängen (herabhängen)

andaalhangen

Konjugationsmuster von andaalhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

anhaften

anhangen

Konjugationsmuster von anhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

herunterhängen (herabhängen)

daalhangen

Konjugationsmuster von daalhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

einhängen

inhangen

Konjugationsmuster von inhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

zusammenhängen (sich verhalten)

innannerhangen

Konjugationsmuster von innannerhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

verhängen (zuhängen)

tohangen

Konjugationsmuster von tohangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

zusammenhängen (in allen hdt. Bed.)

tosamenhangen

Konjugationsmuster von tosamenhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

umhängen

umhangen

Konjugationsmuster von umhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

aushängen

uthangen

Konjugationsmuster von uthangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

verhängen (zuhängen)

verhangen

Konjugationsmuster von verhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

sich verfangen

hangen blieven

blieven (bleiben)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
blieven (bleiben), bliev / blievt	ik	bliev	bleev	bleven
	du	bliffst	bleevst
	he/se/dat	blifft	bleev
	wi/ji/Se/se	blieven/blievt	bleven

abhängig sein (von jmdm.)

ofhangen van

Konjugationsmuster von ofhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

(sich) erhängen

(sük) hangen

hangen (hängen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

herunterhängen (niedriger hängen)

leger hangen

hangen (hängen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

sich aushängen (Wäsche)

sük gladdhangen/glatthangen

Konjugationsmuster von gladdhangen/glatthangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

überbewerten

to hoog hangen

hangen (hängen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

Adjektive und Adverbien

anhänglich

anhangelk

Interjektionen

Vorhang auf!

Vörhang bisied!

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

morgen ist auch noch ein Tag

daar hangen noch mehr Dagen in de Lucht

das geht einem an die Substanz

dat blifft een neet/nich in d' Kleer hangen

die Verbundenheit bleibt (bezogen auf e. Ort, e. Gewohnheit usw.)

dat hangt an (Rda.)

das ist eine unsichere u. unentschiedene Situation

dat hangt in de Bummbamm

die Sache ist noch ungeklärt

dat hangt noch in de Kipp (Rda.)

das bedrohte uns schon lange

dat hett uns al lang boven de Kopp hangen

eine Flappe ziehen

dat Muul hangen laten

die beiden sind unzertrennlich

de beiden hangen annanner as Klatten (Rda.)

Nicht jeder, der eine Leistung vollbringt, hat auch den Nutzen davon.

De een sleit 'n Spieker in d' Müür, un de anner hangt d'r en Hood an.

Der eine macht sich die Mühe, und der andere hat den Vorteil davon.

De een sleit 'n Spieker in d' Müür, un de anner hangt d'r en Hood an.

er wurde ganz kleinlaut

he leet de Moodferen hangen (Rda.)

er ist mutlos

he lett de Flögels hangen

er ist mutlos

he lett de Flunken hangen

er ist deprimiert

he lett de Moodferen hangen

er ist entmutigt

he lett de Moodferen hangen

er ist mutlos

he lett de Moodferen hangen

er ist niedergeschlagen

he lett de Moodferen hangen (Rda.)

er wollte die Sache verhüllen

he wull d’r (geern) Dookjes umtohangen (Rda.)

Sei unverzagt!

Laat de Moodferen neet / nich hangen! (Rda.)

das Aufgebot hängt aus

se hangen in d’ Kast

sie beschönigt es

se hangt d’r en Dookje umto

sie ist mager (geworden)

se hangt man nett mehr in d’ Kleer

sie ist mager (geworden)

se hangt man nett mehr in d’ Plünnen

die Gerechtigkeit muss ohne Ansehen der Person ihren Lauf nehmen (übertr.)

stehlt mien Bröör, denn hangt 'n Deev

er hat es zu gut

wi mutten hum dat Broodschapp hoger hangen

wir wissen nicht, was uns noch droht

wi weten neet/nich, wat uns noch boven de Kopp hangt

Armut und Reichtum haben ihre Zeit

de Bedelpüüt un de Geldpüüt hangen kien/keen hunnert Jahr vör desülvige Döör

Beispieleanzeigen

die Wäsche hängt an der Leine

de Waske hangt up de Lien

Wovon hängt das ab?

Van wat hangt dat of?

Wovon hängt das ab?

Waar hangt dat van of?

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang