Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Bauernhaus
dat Burenhuus, Pl.: de Burenhusen
das Bienenhaus
de Immenschuul, Pl.: de Immenschulen
das Elternhaus
dat Ollenhuus, Pl.: de Ollenhusen
das Fertighaus
dat Setthuus, Pl.: de Setthusen
das Gartenhaus
dat Sömmerhuuske, Pl.: de Sömmerhuuskes
das Gewächshaus
dat Glashuus, Pl.: de Glashusen
die Hausarbeit
dat Huuswark
die Hausaufgabe
de Huusupgaav, Pl.: de Huusupgaven
der Hausdrache
de Feger, Pl.: de Fegers
die Hausdurchsuchung
de Huussöken, Pl.: de Huussökens
der Haushalt
de Huushollen, Pl.: de Huushollens
die Haushälterin
de Huushollerske, Pl.: de Huushollerskes
der Hausierer
de Dörenloper, Pl.: de Dörenlopers
die Hausmannskost
de Alldaagsköst
der Hausrat
dat Huusgeraad
das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)
dat Achterhuus, Pl.: de Achterhusen
das Krankenhaus
dat Krankenhuus, Pl.: de Krankenhusen
das Schauspiel
dat Schauspööl, Pl.: de Schauspölen
der Schauspieler
de Schauspöler, Pl.: de Schauspölers
das Wirtshaus
dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen
das Bauernhaus (Typ des alten ostfries. Bauernhauses)
dat Gulfhuus, Pl.: de Gulfhusen
das Elternhaus
dat Ollernhuus, Pl.: de Ollernhusen
das Gartenhaus
dat Lüsthuuske, Pl.: de Lüsthuuskes
das Gulfhaus (der Wohnteil)
das Gulfhaus (der hintere, breitere Wirtschaftsteil)
die Hausarbeit
de Huusarbeid
die Hausaufgabe
dat Lehren
der Hausdrache
de Fegert, Pl.: de Fegerts
der Hausdrache
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
die Hausmannskost
de Redelköst
die Hausmannskost
dat Potteten
die Hausmannskost
de Burenköst
der Hausputz (großer Hausputz im Frühling)
de Schummelee (abw.)
das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)
das Pfarrhaus
dat Pastorenhuus, Pl.: de Pastorenhusen
das Schauspiel
dat Schauspill, Pl.: de Schauspillen
die Schauspielerin
de Schauspölerin, Pl.: de Schauspölerinnen
das Wirtshaus
de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Hausrotschwanz
de o. dat swart(e) Roodsteertje, Pl.: de swart(e) Roodsteertjes
das Schneckenhaus
das Schneckenhaus
die Hausspinne
de Huusspinn, Pl.: de Huusspinnen
das Krankenhaus
dat Sekenhuus (selten), Pl.: de Sekenhusen
das Krankenhaus
dat Siekenhuus (selten), Pl.: de Siekenhusen
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
Verben
husen
Konjugationsmuster von husen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smusen (schmusen; schmausen), smuus / smuust | ik | smuus | smuusde | smuust |
| du | smuust | smuusdest | ||
| he/se/dat | smuust | smuusde/smuus | ||
| wi/ji/Se/se | smusen/smuust | smuusden |
huushollen
Konjugationsmuster von huushollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
de Dören bilangslopen
Konjugationsmuster von bilangslopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
de Dören bilangsgahn
Konjugationsmuster von bilangsgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen