Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
der Grundbesitz
dat Egen
der Eigenbrötler
de egen Kuus, Pl.: de egen Kusen
der Sonderling
de egen Kuus, Pl.: de egen Kusen
Verben
gebühren (zustehen)
egen
egen (eignen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| egen (eignen), egen / egent | ik | egen | egende | egent |
| du | egenst | egendest | ||
| he/se/dat | egent | egende/egen | ||
| wi/ji/Se/se | egen/egent | egenden |
Adjektive und Adverbien
sehr wählerisch
leep egen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Nieselregen
de Dookregen
der eigene Belang
de Egenbelang
die Gelegenheit
de Gelegenheid
der o. die Verrückte
starker Regen
de Pladderregen
der Nieselregen
de Stoffregen
der Gegenspieler
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
der Gegenspieler
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
die Gegenrede
de Tegenproot
der Gegenspieler
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Fehlschlag
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
der Fehlschlag
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
der Widerstreit
de Tegenstried
die Verlegenheit (in allen hdt. Bed.)
de Verlegenheid
der Ziegenbart
de Zegenbaart, Pl.: de Zegenbaarten
der Narr (Spaßmacher)
das Missgeschick
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Missgeschick
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
die Feindschaft
de Tegenstried
streitsüchtiger Mann
das Hemmnis
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Hemmnis
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
der Gegensatz (Meinungsverschiedenheit)
de Tegenstried
die Widrigkeit
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
die Widrigkeit
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
die Zwietracht
de Tegenstried
das Fliegengitter
dat Flegengitter, Pl.: de Flegengitters
das Regenwetter
dat Regenweer
das Nebeneinander
dat Tegennanner
das Widerwort
dat Tegenwoord, Pl.: de Tegenwoorden
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
der Arbeitskollege
de Arbeidskolleeg, Pl.: de Arbeidskollegen
der Raubwürger (Vogel)
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
das Gedächtnis
der Schädel
die Schädeldecke
das Gedächtnis
der Nieselregen
de Daakregen
die Dasselfliege (auch: Biesfliege)
de Dasselfleeg, Pl.: de Dasselflegen
das eigene Interesse
de Egenbelang
der eigene Vorteil
de Egenbelang
die Eigenschaft
de Egenskupp, Pl.: de Egenskuppen
feiner Regen
de Fieselregen
die Fliegenklatsche
de Flegenklapper, Pl.: de Flegenklappers
die Landschaft
de Gegend, Pl.: de Gegenden
die Goldfliege
de Goldfleeg, Pl.: de Goldflegen
die Schnepfe (Bekassine, Sumpfschnepfe)
de Hemelszeeg, Pl.: de Hemelszegen
der Platzregen
de Kladderregen
unverträgliche Person
der Stichling (Neunstachliger Stichling)
de Negendoorn-Stiekelstagg, Pl.: de Negendoorn-Stiekelstaggen
der Klugscheißer
de Negenklook, Pl.: de Negenkloken
der Platzregen
de Pladderregen
die Zisterne
der Regenbogen
de Regenboog, Pl.: de Regenbogen
der Regentropfen
de Regendrüpp, Pl.: de Regendrüppen
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regengilper, Pl.: de Regengilpers
der Regenmantel
de Regenmantel, Pl.: de Regenmantels
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regenpieper, Pl.: de Regenpiepers
der Regenschirm
de Regenschirm, Pl.: de Regenschirms
der Nieselregen
de Slagregen
feiner Regen
de Smuddelregen
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Spekenweg, Pl.: de Spekenwegen
die Schwebfliege
de Stahfleeg, Pl.: de Stahflegen
der Regen (Platzregen)
de Störtregen
feiner Regen
de Stoffregen
der Widersacher
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
der Nebenbuhler
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
der Widersacher
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
die Gegenseite (Gegenpartei)
de Tegenpartee, Pl.: de Tegenparteen
der Widerspruch
de Tegenproot
die Opposition (Gegenpartei)
de Tegensied
der Widerwille
de Tegensinn
der Rückschlag
de Tegenslag, Pl.: de Tegenslagen
der Nebenbuhler
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Widersacher
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Widerspruch
de Tegenspraak (östl. Ostfriesl.)
der Widerstand (Abwehr)
de Tegenwehr
die Hilflosigkeit
de Verlegenheid
die Möhrenfliege
de Wuddelfleeg, Pl.: de Wuddelflegen
der Spitzbart
de Zegenbaart, Pl.: de Zegenbaarten
der Ziegenbock
de Zegenbuck, Pl.: de Zegenbucken
der Ziegenkäse
de Zegenkees
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
Großer Brachvogel
de (grote) Regengilp
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de beschoten Weg, Pl.: de beschoten Wegen
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de gele Regengilper, Pl.: de gele Regengilpers
der Grauschnäpper (Vogel)
de griese Flegenfanger, Pl.: de griese Flegenfangers
der Dauerregen
de stadige Regen
der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)
de witte Regengilper, Pl.: de witte Regengilpers
Verben
zurücklassen (vergessen)
einholen (erreichen)
zusammenbringen (ansammeln)
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
schnell essen
herausbekommen (in allen hdt. Bed.)
auffliegen (sich schnell öffnen)
aufbekommen (öffnen)
sich widersetzen
sük tegensetten
tegensnacken (östl. Ostfriesl.)
hinzubekommen (mehr bekommen)
zuarbeiten (v. a. im Baugewerbe)
bezwingen (überwältigen)
aufbekommen (aufessen)
verfliegen (in allen hdt. Bed.)
wegbekommen (in allen hdt. Bed.)
gewahr werden
vergessen (etw. zurücklassen)
sich einverleiben (essen)
herausfinden (entdecken)
ausrichten (ordnen)
bemerken (wahrnehmen)
heftig gegenhalten
sich verflüchtigen
herausnehmen (entfernen)
schaffen (vollbringen)
einrichten (regeln)
durchschauen (erkennen)
Sand ins Getriebe streuen
erledigen (verrichten)
einrenken (in Ordnung bringen)
einholen (erreichen)
(wild) losstürmen
herausfinden (entdecken)
hindern (jmdn.)
erreichen (etw. durchsetzen)
herausbekommen (Geld)
durchführen (e. Sache durchführen)
merken (gewahr werden)
sich sträuben
erledigen (verrichten)
sich gegen etw. sperren
ermöglichen (hinkriegen)
sich gegen etw. wehren
zuwege bringen
Widerstand leisten
widerstreben (sich wehren)
zuwege bringen
eilig folgen
zurückbleiben (nicht nachkommen)
erwischen (fassen)
schaffen (vollbringen)
einspannen (in Anspruch nehmen)
aufbringen (bezahlen)
als Zugabe bekommen
schaffen (vollbringen)
fertig werden (erledigen)
reinhauen (viel u. schnell esen)
verschlingen (gierig essen)
rasen (schnell fahren, rennen)
durchbekommen (in allen hdt. Bed.)
auf Dauer verschweigen
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
einholen (erreichen)
ermöglichen (hinkriegen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
auffliegen (sich in d. Luft erheben)
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
sich schnell öffnen
überfliegen (in allen hdt. Bed.)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
entgegentreten (hindern)
sich gegen etw. wehren
widerstreben (sich wehren)
jmdn. zurückhalten
bestreiten (abstreiten)
bestreiten (abstreiten)
tegensnacken (östl. Ostfriesl.)
widerstreben (sich wehren)
in Gang bekommen
Handlangerdienste verrichten
herausbekommen (Geld)
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
vergessen (etw. zurücklassen)
auffliegen (scheitern)
aufsteigen (in allen hdt. Bed.)
als Zugabe bekommen
aussteigen (in allen hdt. Bed.)
umständlich erklären
verklookfegen (ugs.)
schaffen (vollbringen)
entfernen (beseitigen)
bemerken (wahrnehmen)
anflegen komen
daartegen wesen
schnell u. fleißig arbeiten
daar een tegenanhauen
fertigbringen (zu etw. imstande sein)
dat vörnannerkriegen
die Zeit durchbringen
de Tied krummkriegen
jmdn. beleidigen
een anmiegen (derb)
jmdn. erreichen (einholen)
een beetkriegen
jmdn. unterwerfen
een unnerkriegen
jmdn. erreichen (einholen)
een weerkriegen
sich in Reihen aufstellen
sük riegen
sich gegen etw. verwahren
sük tegenansetten
sich sträuben
sük tegensetten
sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)
sük vertwiegen
herausbekommen (entfernen)
to ... utkriegen
durchregnen (ständig regnen)
unnerratts an (’t) regen wesen
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
up (de) Kopp tokriegen
etw. fertigbringen (zu etw. imstande sein)
wat klaarkriegen
etw. fertigmachen
wat riegen
Adjektive und Adverbien
dagegen (hingegen)
bemegen (derb)
durcheinander (verwirrt)
äußerst verlegen
überspannt (eigenartig)
gegenwärtig (jetzt)
gelegentlich (bei Gelegenheit)
bi Gelegenheid
licht to plegen
neet/nich kört to kriegen
neet/nich kött to kriegen
neet/nich unnertokriegen
neet/nich weertokriegen
sünner Bewegen
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
schräg gegenüber
dwars tegenover/tegenöver
genau gegenüber
liek tegenover/tegenöver
schräg gegenüber
schüün tegenover/tegenöver
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen