Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

lang (in allen hdt. Bed.)

lang

lang und dünn

spillig

lang und dünn

spillsk

Sprichwörteranzeigen

So lang man vorher spart, so lang hat man nachher etwas davon.

Solang güüst, solang melk.

Wer viel fragt, wird schlau, wer lang lebt, wird grau.

De vööl fraagt, word wies, de lang leevt, word gries.

Strenge Herren regieren nicht lang.

Wo feller dat regent, wo ehrder is 't daan.

Kurz ist der Genuss, lang der Verdruss.

Kört is d' Geneet, lang de Verdreet.

das Essen schmeckt nur eine Zungenlänge lang gut.

't is 'n körten Straat, waar 't good smeckt.

(Wird gesagt,) wenn jemand lang und breit davon redet, was er hätte tun wollen.

Harr-ik un Hebb-ik sünd Bröörs.

Redensartenanzeigen

(wird gesagt,) wenn ein Winter sehr lang und streng ist

dat is 'n Winter, daar könen woll twee van maakt worden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Belang

de Belang

die Aalangel

de Aalangel, Pl.: de Aalangels

der Anklang

de Anklang

die Belanglosigkeit

de Klatteree, Pl.: de Klattereen

der Handlanger

de Handlanger, Pl.: de Handlangers

der Klang

de Klang, Pl.: de Klangen

die Langeweile

de Langewiel, auch: Langwiel

die Langsamkeit

de Langsaamkeid

der Langschläfer

de Slaapdott, auch: Slaapdotte, Pl.: de Slaapdotten

der Langweiler

de Drömel, Pl.: de Drömels

der Missklang

de Missklang, Pl.: de Missklangen

die Schlange

de Slang, Pl.: de Slangen

das Verlangen

dat Verlangen

der Wohlklang

de moje Klang (auch: mooi)

die Aalangel

de Budde, Pl.: de Budden

die Aalangel

de Burre, Pl.: de Burren

der Anklang

de Bifall

die Belanglosigkeit

de Himphamperee, Pl.: de Himphampereen

die Belanglosigkeit

de Scheet

die Belanglosigkeit

de Schiet

die Belanglosigkeit

de Schietkraam (abw./derb)

die Belanglosigkeit

de Schietscheet (verst.)

der Handlanger

de Steertholler (abw.), Pl.: de Steerthollers

der Handlanger

de Unnerknüppel (abw.), Pl.: de Unnerknüppels

der Klang

de Luud, Pl.: de Luden

die Langsamkeit

de Nötelee

der Langschläfer

de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen

der Langschläfer

de Langslaper, Pl.: de Langslapers

der Langweiler

de Drömelmaars, auch: Drömelmoors o. Drömelmors, Pl.: de Drömelmaarsen, auch: Drömelmoorsen o. Drömelmorsen

die Schlange

de Adder, Pl.: de Adders

das Verlangen

dat Lengen

das Verlangen

de Begehr

das Verlangen

de Will, auch: Wille

der Wohlklang

de söte Klang (auch: sööt)

Handlanger im Bauhandwerk

de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü

Verlangen nach Tee

de Teegaap

der eigene Belang

de Egenbelang

der eigene Belang

de Vördeel

gößerer Langschwanzkrebs

de Krefft, Pl.: de Krefften

heftiges Verlangen

de Jank

heftiges Verlangen

de Jankst

kl. Schlange (bes. Ringelnatter)

de Snaak, auch: Snake, Pl.: de Snaken

sinnliches Verlangen

de Jöök

Verben

abverlangen

ofverlangen

Konjugationsmuster von ofverlangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
langen (reichen; ausreichen), lang / langt	ik	lang	langde	langt
	du	langst	langdest
	he/se/dat	langt	langde/lang
	wi/ji/Se/se	langen/langt	langden

entlanggehen

bilangsgahn

Konjugationsmuster von bilangsgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

erlangen

kriegen

kriegen (bekommen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

gelangen

henraken

Konjugationsmuster von henraken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raken (erreichen), raak / raakt	ik	raak	raakde	raakt
	du	raakst	raakdest
	he/se/dat	raakt	raakde/raak
	wi/ji/Se/se	raken/raakt	raakden

langen

langen (reichen; ausreichen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
langen (reichen; ausreichen), lang / langt	ik	lang	langde	langt
	du	langst	langdest
	he/se/dat	langt	langde/lang
	wi/ji/Se/se	langen/langt	langden

entlanggehen

langsgahn

Konjugationsmuster von langsgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

entlanggehen

langslopen

Konjugationsmuster von langslopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

erlangen

winnen

winnen (gewinnen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
winnen (gewinnen), winn / winnt	ik	winn	wunn	wunnen
	du	winnst	wunnst
	he/se/dat	winnt	wunn
	wi/ji/Se/se	winnen/winnt	wunnen

erlangen

dörhalen

Konjugationsmuster von dörhalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

erlangen

daarbiraken

Konjugationsmuster von daarbiraken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raken (erreichen), raak / raakt	ik	raak	raakde	raakt
	du	raakst	raakdest
	he/se/dat	raakt	raakde/raak
	wi/ji/Se/se	raken/raakt	raakden

gelangen

raken

raken (erreichen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raken (erreichen), raak / raakt	ik	raak	raakde	raakt
	du	raakst	raakdest
	he/se/dat	raakt	raakde/raak
	wi/ji/Se/se	raken/raakt	raakden

Handlangerdienste verrichten

toplegen

Konjugationsmuster von toplegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plegen (pflegen), pleeg / pleegt	ik	pleeg	pleegde	pleegt
	du	pleegst	pleegdest
	he/se/dat	pleegt	pleegde/pleeg
	wi/ji/Se/se	plegen/pleegt	pleegden

langsam sein

nüsseln

Konjugationsmuster von nüsseln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt	ik	bössel	bösselde	bösselt
	du	bösselst	bösseldest
	he/se/dat	bösselt	bösselde/bössel
	wi/ji/Se/se	bösseln/bösselt	bösselden

langsam sein

nöteln

Konjugationsmuster von nöteln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
röteln (rasseln; plappern), rötel / rötelt	ik	rötel	rötelde	rötelt
	du	rötelst	röteldest
	he/se/dat	rötelt	rötelde/rötel
	wi/ji/Se/se	röteln/rötelt	rötelden

langsam sein

nölen

Konjugationsmuster von nölen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spölen (spielen; spülen), spööl / spöölt	ik	spööl	spöölde	spöölt
	du	spöölst	spööldest
	he/se/dat	spöölt	spöölde/spööl
	wi/ji/Se/se	spölen/spöölt	spöölden

(sich) langweilen

(sük) langwielen

Konjugationsmuster von langwielen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wielen (weilen), wiel / wielt	ik	wiel	wielde	wielt
	du	wielst	wieldest
	he/se/dat	wielt	wielde/wiel
	wi/ji/Se/se	wielen/wielt	wielden

heftig verlangen

janken

janken (begehren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
janken (begehren), jank / jankt	ik	jank	jankde	jankt
	du	jankst	jankdest
	he/se/dat	jankt	jankde/jank
	wi/ji/Se/se	janken/jankt	jankden

heftig verlangen

gieren

Konjugationsmuster von gieren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fieren (feiern), fier / fiert	ik	fier	fierde	fiert
	du	fierst	fierdest
	he/se/dat	fiert	fierde/fier
	wi/ji/Se/se	fieren/fiert	fierden

jmdn. belangen

een belangen

Konjugationsmuster von belangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
langen (reichen; ausreichen), lang / langt	ik	lang	langde	langt
	du	langst	langdest
	he/se/dat	langt	langde/lang
	wi/ji/Se/se	langen/langt	langden

jmdn. belangen

een kriegen

kriegen (bekommen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

laut schreiend nach etw. verlangen

galpen

Konjugationsmuster von galpen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pumpen (pumpen), pump / pumpt	ik	pump	pumpde	pumpt
	du	pumpst	pumpdest
	he/se/dat	pumpt	pumpde/pump
	wi/ji/Se/se	pumpen/pumpt	pumpden

laut schreiend nach etw. verlangen

gilpen

gilpen (kreischen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gilpen (kreischen), gilp / gilpt	ik	gilp	gilpde	gilpt
	du	gilpst	gilpdest
	he/se/dat	gilpt	gilpde/gilpt
	wi/ji/Se/se	gilpen/gilpt	gilpden

nach jmdm./etw. verlangen

na een/wat fragen

fragen (fragen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fragen (fragen), fraag / fraagt	ik	fraag	froog	fraagt/fraggt
	du	fraagst/fraggst	froogst
	he/se/dat	fraagt/fraggt	froog
	wi/ji/Se/se	fragen/fraagt	frogen

nach jmdm./etw. verlangen

na een/wat verlangen

Konjugationsmuster von verlangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
langen (reichen; ausreichen), lang / langt	ik	lang	langde	langt
	du	langst	langdest
	he/se/dat	langt	langde/lang
	wi/ji/Se/se	langen/langt	langden

schmeichelnd o. weinerl. drängelnd verlangen

quengeln

Konjugationsmuster von quengeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klingeln (klingeln), klingel / klingelt	ik	klingel	klingelde	klingelt
	du	klingelst	klingeldest
	he/se/dat	klingelt	klingelde/klingel
	wi/ji/Se/se	klingeln/klingelt	klingelden

sehnlich verlangen

hügen

Konjugationsmuster von hügen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stüren (steuern), stüür / stüürt	ik	stüür	stüürde	stüürt
	du	stüürst	stüürdest
	he/se/dat	stüürt	stüürde/stüür
	wi/ji/Se/se	stüren/stüürt	stüürden