Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

fahren (in allen hdt. Bed.)

fahren

fahren (fahren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fahren (fahren), fahr / fahrt	ik	fahr	fohr/fuhr	fahren
	du	fahrst	fohrst/fuhrst
	he/se/dat	fahrt	fohr/fuhr
	wi/ji/Se/se	fahren/fahrt	fohren/fuhren

abfahren (Verkehrsmittel)

fahren

verkehren (auf d. Straße)

fahren

Rad fahren

Rad fahren, auch: Radd fahren

befahren

fahren up

umfahren (überfahren)

over/över de Kopp fahren

Beispieleanzeigen

Auf dem Badesee fahren kleine Bötchen.

Up de Baadsee fahren lüttje Bootjes.

Sprichwörteranzeigen

Mit Aufdringlichkeit hat man oft Erfolg.

Drieste Schojers fahren an besten.

Kränkliche Menschen leben lange.

Kraakwagens fahren an langsten.

Redensartenanzeigen

einen fahren lassen

een fahren laten (ugs.)

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Gefahr

de Gefahr, Pl.: de Gefahren

die Erfahrung (Erlebnis)

de Erfahren

der Seemann

de Fahrensmann, Pl.: de Fahrenslüü

die Tücke, die Tücken (der Natur, der Gegebenheiten)

de Gefahren

der Vorfahr

de Vörfahr, Pl.: de Vörfahren o. Vörolle(r)n

Verben

abfahren (in allen hdt. Bed.)

offahren

zurückfahren

torüggfahren

umfahren (überfahren)

umfahren

vorbeifahren

vörbifahren

umziehen (mit d. Möbelwagen)

umfahren

anfahren (in allen hdt. Bed.)

anfahren

befahren

zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)

binannerfahren

fahrenlassen (aufgeben)

fahrenlaten

zwischen zwei Orten pendeln

hen- un herfahren

zwischen zwei Orten pendeln

hen- un weerfahren

einfahren

infahren

losfahren

mitfahren

losfahren

offahren

überfahren

overfahren, överfahren

weiterfahren

tofahren

zurückschrecken

torüggfahren

zusammenzucken

tosamenfahren

umfahren (um etw. herumfahren)

umtofahren

auffahren (in allen hdt. Bed.)

upfahren

ausfahren

utfahren

verfahren (in allen hdt. Bed.)

verfahren

jmdn. überholen

vörbifahren

vorfahren (in allen hdt. Bed.)

vörfahren

wegfahren

weiterfahren

wiederfahren

(sich) totfahren

(sük) doodfahren

sich festfahren (steckenbleiben)

sük fastfahren

zurückfahren

weer umfahren

Adjektive und Adverbien

unerfahren

Sprichwörteranzeigen

Gegen die Verschwendung der Frau hilft alle Arbeit des Mannes nichts.

De Froo kann mehr mit de Schuud to 't Huus utdragen, as de Mann mit de Wagen herinfahren kann.

Disse Arbeid hebb ik mi sülvst maakt, see de Oss, do muss he sien egen Mess up 't Feld fahren.

Man muss besonders bei alltäglichen Tätigkeiten gut aufpassen.

Du worst ehrder van 'n Messkaar overfahren/överfahren as van 'n Kuuts.

Wer eine böse Sache begonnen hat, kann nicht mehr zurück.

Well de Düvel an Boord nimmt, mutt mit hum fahren.

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang