Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Rad

dat Rad, auch: Radd, Pl.: de Raden

das Fahrrad

dat Rad, auch: Radd, Pl.: de Raden

Verben

Rad fahren

Rad fahren, auch: Radd fahren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fahren (fahren), fahr / fahrt	ik	fahr	fohr/fuhr	fahren
	du	fahrst	fohrst/fuhrst
	he/se/dat	fahrt	fohr/fuhr
	wi/ji/Se/se	fahren/fahrt	fohren/fuhren

Rad schlagen

Rad slaan, auch: Radd slaan

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slaan (schlagen), slaa / slaat	ik	slaa	sloog	slaan
	du	sleist	sloogst
	he/se/dat	sleit	sloog
	wi/ji/Se/se	slaan/slaant/slaat	slogen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Radio

dat Radio, Pl.: de Radios

der Filetbraten

de Möörbraa, Pl.: de Möörbraden

der Radau

de Radau

das Spiegelei

dat braden Ei, Pl.: de braden Eier

der Antreiber

dat Drievrad, auch: Drievradd (auch scherzh.), Pl.: de Drievraden

das Fahrrad

dat Fahrrad, auch: Fahrradd, Pl.: de Fahrraden

das Zahnrad

dat Kammrad, auch: Kammradd, Pl.: de Kammraden

das Paradies

dat Paradies

das Radiergummi

dat Radeergummi, Pl.: de Radeergummis

das Radieschen

dat Radiesje, Pl.: de Radiesjes

das Radieschen

dat Radieske, Pl.: de Radieskes

der Hörfunk

dat Radio

der Rundfunk

dat Radio

das Spinnrad

dat Spinnrad, auch: Spinnradd, Pl.: de Spinnraden

das Lenkrad (Lenker v. Kraftfahrzeug)

dat Stüürrad, auch: Stüürradd, Pl.: de Stüürraden

die Windkraftanlage

dat Windrad, auch: Windradd, Pl.: de Windraden

die Beratung

de Beraden, Pl.: de Beradens

der Ratgeber

de Berader, Pl.: de Beraders

der Beirat

de Biraad, Pl.: de Biraden

der Braten

de Braa, Pl.: de Braden

die Bratkartoffeln

de braden Tuffels (Pl.)

die Kreuzotter

de Füüradder, Pl.: de Füüradders

der o. das Grad

de Graad, Pl.: de Graden

der Kamerad

de Kameraad, auch: Kamraad, Pl.: de Kameraden, auch: Kamraden

der Landrat

de Landraad, Pl.: de Landraden

der Braten (Lendenbraten)

de Möörbraa, Pl.: de Möörbraden

der Lärm

de Radau

das Radiergummi

de Raderer, Pl.: de Raderers

die (große) Rohrdommel

de Radump

der Braten (Rollbraten)

de Rullbraa, Pl.: de Rullbraden

die Schräge

de Schrade

die Überlieferung (Tradition)

de Tradition, auch: Traditioon

der Verräter

de Verrader, Pl.: de Verraders

der Vorrat

de Vörraad, Pl.: de Vörraden

die Ringelnatter

de Wateradder, Pl.: de Wateradders

die Wasserader

de Waterader, Pl.: de Wateraders

der Verräter

de, de verraden deit

der Verräter

de, de verraden hett

Verben

anraten

anraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

beraten (in allen hdt. Bed.)

beraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

braten

braden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
braden (braten), braa(d)/braadt	ik	braa(d)	braadde	braden
	du	braadst/braddst (Leer, Rheid.)	braaddest
	he/se/dat	braadt/braddt (Leer, Rheid.)	braadde/braad
	wi/ji/Se/se	braden/braadt	braadden

missraten

missraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geraden (geraten), geraa(d) / geraadt	ik	geraa(d)	geroo(d)/geree(d)	geraden
	du	geraadst	geroodst/gereedst
	he/se/dat	geraadt	geroo(d)/geree(d)
	wi/ji/Se/se	geraden/geraadt	geroden/gereden

raten (in allen hdt. Bed.)

raden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

empfehlen (anraten)

raden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

erraten

raden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

empfehlen (anraten)

anraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

rösten

braden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
braden (braten), braa(d)/braadt	ik	braa(d)	braadde	braden
	du	braadst/braddst (Leer, Rheid.)	braaddest
	he/se/dat	braadt/braddt (Leer, Rheid.)	braadde/braad
	wi/ji/Se/se	braden/braadt	braadden

entbehren

entraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

geraten (gelingen)

geraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geraden (geraten), geraa(d) / geraadt	ik	geraa(d)	geroo(d)/geree(d)	geraden
	du	geraadst	geroodst/gereedst
	he/se/dat	geraadt	geroo(d)/geree(d)
	wi/ji/Se/se	geraden/geraadt	geroden/gereden

abraten

missraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geraden (geraten), geraa(d) / geraadt	ik	geraa(d)	geroo(d)/geree(d)	geraden
	du	geraadst	geroodst/gereedst
	he/se/dat	geraadt	geroo(d)/geree(d)
	wi/ji/Se/se	geraden/geraadt	geroden/gereden

abraten

ofraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

abschrägen

ofschraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

prunken

paraderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

radieren

raderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

abschrägen

schraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

beschneiden

schraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

ausradieren

utraderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

verheiraten

verheiraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

(sich) verraten

(sük) verraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

Adjektive und Adverbien

rasch

radd, auch: ratt

ratsam

radelk

schnell

radd, auch: ratt

eilends

radd, auch: ratt

flugs

radd, auch: ratt

behände

radd, auch: ratt

flink

radd, auch: ratt

gelenkig

radd, auch: ratt

gewandt (behände)

radd, auch: ratt

gar (v. Gebratenem)

dörbraden

zuträglich

radelk

radikal

radikaal, auch hdt.: radikal

locker (lose)

radd, auch: ratt (selten)

wohlgeraten (in allen hdt. Bed.)

good geraden

vorschnell

to radd, auch: to ratt

Beispieleanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang