Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Numerale, Partikel u.a.
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Verben
sich zurechtfinden
sük torechtfinden
Konjugationsmuster von torechtfinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finden (finden), find / findt | ik | find | fund | funden |
| du | findst | fundst | ||
| he/se/dat | findt | fund | ||
| wi/ji/Se/se | finden/findt | funden |
sich zurechtfinden
sük torechtfinnen
hinkriegen (ugs. für: mit ärztl. Hilfe heilen)
torechtlappen (ugs.)
sich einigen
gesund pflegen
anmachen (zubereiten)
zur Vernunft bringen
klappen (ugs. f. gelingen)
erledigen (verrichten)
Speisen anrichten
erreichen (etw. durchsetzen)
zuwege bringen
unordentlich fertig machen
unsauber fertig machen
torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmuddeln
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmusseln
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtsmuddeln
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) torechtmaken
(weer) torechtmaken
(weer) torechtmaken
zwischen zwei Parteien vermitteln
dat torechtproten
zwischen zwei Parteien vermitteln
dat torechtsnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdn. helfend unterstützen
een torechthelpen
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtsetten
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtstuken
e. Nachricht verfälschen
en Böskupp torechtmaken
einer Sache begegnen
mit en Saak torechtkomen
mit etw. auskommen
mit wat torechtkomen
mit etw. fertig werden (seelisch verarbeiten)
mit wat torechtkomen
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat torechtmaken
sich orientieren
sük torechtfinden
sich orientieren
sük torechtfinnen
Redensartenanzeigen