Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Pronomen und Präpositionen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Arbeiterin
de Arbeiderske, Pl.: de Arbeiderskes
der Arbeitgeber
de Arbeidgever, Pl.: de Arbeidgevers
das Arbeitsamt
dat Arbeidsamt, Pl.: de Arbeidsamten
die Arbeitsgruppe
de Warkkoppel, Pl.: de Warkkoppels
die Arbeitskleidung
de Olldagskleer
die Arbeitspause
das Arbeitszimmer
de Arbeidsruum, Pl.: de Arbeidsrumen
der Bauhilfsarbeiter
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
der Beigeschmack
de Bismaak
das Beisammensein
dat Binannerwesen
der Beistelltisch
de Bidisk, Pl.: de Bidisken
der Deicharbeiter
de Dieker, Pl.: de Diekers
die Feinarbeit
de Tiepelee
die Feldarbeit
dat Butenwark, Pl.: de Butenwarken
die Frauenarbeit
dat Froolüüwark
die Fummelarbeit
de Püttjerkraam
die Gartenarbeit
dat Tuuntjen
der Gastarbeiter
de Gastarbeider, Pl.: de Gastarbeiders
die Geduldsarbeit
de Puleree
die Geistesarbeit
de Kopparbeid
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
die Hausarbeit
dat Huuswark
der Hilfsarbeiter
de Hülpsarbeider, Pl.: de Hülpsarbeiders
das Hinterbein
dat Achterbeen, Pl.: de Achterbenen
die Maßarbeit
der Mitarbeiter
de Mitarbeider, Pl.: de Mitarbeiders
das Raubein
de Bullerballer, Pl.: de Bullerballers
das Reibeisen
dat Ribbiesder, Pl.: de Ribbiesders
die Schichtarbeit
das Schienbein
dat Scheenbeen, Pl.: de Scheenbenen
die Schwarzarbeit
de Swartarbeid
der Schwerarbeiter
de Knojer, Pl.: de Knojers
die Schwerstarbeit
de Knojeree
das Steißbein
die Tüftelarbeit
de Tiepelee
der Vorarbeiter
de Vörarbeider, Pl.: de Vörarbeiders
das Vorderbein
dat Vörbeen, Pl.: de Vörbenen
die Zwangsarbeit
de Arbeid unner Dwang
die Arbeitgeberin
de Arbeidgeverske, Pl.: de Arbeidgeverskes
die Arbeitsgruppe
die Arbeitsgruppe
de Ploog, Pl.: de Plogen
die Arbeitsgruppe
de Rott, Pl.: de Rotten
die Arbeitskleidung
dat Arbeidstüüg
die Arbeitskleidung
dat Arbeidspackje, Pl.: de Arbeidspackjes
das Arbeitszimmer
de Arbeidskamer, Pl.: de Arbeidskamers
der Beifall
dat Handjeklappen
der Beifall
dat Hannenklappen
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Klottje, Pl.: de Klottjes
das Beisammensein
dat Klöttje (Borkum), Pl.: de Klöttjes
der Beistelltisch
de Kattentafel (scherzh.), Pl.: de Kattentafels
de Määkler, Pl.: de Määklers
der Deicharbeiter
de Diekarbeider, Pl.: de Diekarbeiders
die Feinarbeit
de Tiepelkraam
die Feinarbeit
de fien(e) Arbeid
die Fummelarbeit
de Tiepelkraam
die Fummelarbeit
de Tiepelee
die Hausarbeit
de Huusarbeid
der Mitarbeiter
de Maat, Pl.: de Maten
der Mitarbeiter
de Macker, Pl.: de Mackers
die Mitarbeiter
de Mitarbeiderske, Pl.: de Mitarbeiderskes
das Reibeisen
dat Rieviesder, Pl.: de Rieviesders
das Schienbein
de Scheen, Pl.: de Schenen
die Schwerstarbeit
dat Halswark
das Steißbein
dat Steertbunkje, Pl.: de Steertbunkjes
die Tüftelarbeit
dat Tiepelwark
die Tüftelarbeit
de Klüteree
die Frauenarbeit
dat Fraulüüwark
das Schlüsselbein
de Kraagbunk, Pl.: de Kraagbunken
der Arbeitskreis
de Warkkring, Pl.: de Warkkringen o. Warkkrings
die Arbeitsstelle
de Arbeidsstee, Pl.: de Arbeidssteden
der Sozialarbeiter
de Soziaalarbeider, Pl.: de Soziaalarbeiders
die Arbeitszeit
de Arbeidstied, Pl.: de Arbeidstieden
die Arbeitskraft
de Arbeidskracht, Pl.: de Arbeidskrachten
die Arbeitspause um elf Uhr (zum Trinken von Tee o. e. anderem Getränk)
die Arbeitspause um zehn Uhr (zum Trinken von Tee o. e. anderem Getränk)
dat Teihnührtje
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
(beide) Beine
dat Fahrgestell (scherzh.)
(beide) Beine
dat Ständerwark
(beide) Beine
dat Unnergestell (scherzh.)
dünne Beine
de Spillbenen (abw.)
langwierige Arbeit
dat Tiepelwark
langwierige Arbeit
de Püttjerkraam
langwierige Arbeit
de Fummelarbeid
langwierige Arbeit
de Klüterkraam
umständlicher Arbeiter
de Tiepelmaars, auch: Tiepelmoors o. Tiepelmors, Pl.: de Tiepelmaarsen, auch: Tiepelmoorsen o. Tiepelmorsen
unordentliche Arbeit
de Hötelkraam
unordentliche Arbeit
de Klamphaueree
unordentliche Arbeit
dat Kröpelwark
Verben
arbeiten (in allen hdt. Bed.)
arbeiden
arbeiden (arbeiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
beibringen (in allen hdt. Bed.)
durcharbeiten (in allen hdt. Bed.)
überarbeiten (in allen hdt. Bed.)
vorbeigehen (in allen hdt. Bed.)
schwer arbeiten (körperl.)
schnell u. fleißig arbeiten
daar een tegenanhauen
zügig arbeiten
in een Tuur wegarbeiden
gau anlopen komen
naarbeiden (gespr.: na-arbeiden)
zusammenbeißen (Zähne)
nacharbeiten (d. schlechte Arbeit e. anderen korrigieren)
zuarbeiten (v. a. im Baugewerbe)
mitnanner arbeiden
beibringen (lehren)
beibringen (lehren)
bibugen (abw.)
beibringen (lehren)
bipulen (abw.)
beibringen (lehren)
inprenten (abw.)
beibringen (lehren)
inprentjen (abw.)
beibringen (lehren)
mitdoon (abw.)
beifügen (dazutun)
ankielen komen
ansetten komen
ansusen komen
anflitzen komen
nahder komen
ansetten komen
reden (veraltet)
vorbeikommen (besuchen)
zusammenbeißen (die Zähne fletschen)
vorbei sein
vörover/vöröver wesen
(sich) durchbeißen
(sük) dörbieten
(sich) einarbeiten
(sük) inarbeiden
innerlich verarbeiten
langsam herbeikommen
anpasen komen
langsam herbeikommen
anschesen komen
langsam herbeikommen
ansluren komen
langsam herbeikommen
antuffeln komen
mühsam herbeischaffen
sich erarbeiten
binannerkrabben (abw.)
sich erarbeiten
sük verdenen
sich festbeißen
sük verbieten
sich festbeißen
sük fastbieten
sich überarbeiten
sich überarbeiten
sük ofknojen
sich überarbeiten
sük ofmarachen
Adjektive und Adverbien
to ’n Bispill
up beid Sieden
to ’n Bispööl
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
sich erarbeiten