Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Pferch

de Kau, Pl.: de Kauen

der Verschlag

de Kau, Pl.: de Kauen

das Gefängnis

de Kau (ugs.), Pl.: de Kauen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Geschwätz

de Kauelee

der Quatschkopf

de Kauelmaars, auch: Kauelmoors o. Kauelmors, Pl.: de Kauelmaarsen, auch: Kauelmoorsen o. Kauelmorsen

der Klatsch

de Kauelee

das Geschwätz

dat Gekauel

das Kaugummi

dat Kaugummi, Pl.: de Kaugummis

das Gebiss (Zähne)

dat Kauwark (scherzh./abw.)

der Quatsch (unsinniges Gerede)

de Kauelee

das Telefon

de Kauelkast (scherzh.), Pl.: de Kauelkasten

der Schwätzer, die Schwätzerin

de Kauelmaars, auch: Kauelmoors o. Kauelmors, Pl.: de Kauelmaarsen, auch: Kauelmoorsen o. Kauelmorsen

der Quatsch (unsinniges Gerede)

de Kauelmaarseree, auch: Kauelmoorseree o. Kauelmorseree

der Kautabak

de Kautaback, Pl.: de Kautabacken

der Kauz (verschrobener Mensch)

de Kauter, Pl.: de Kauters

der Waldkauz (Vogel)

de Kauter, Pl.: de Kauters

der Kauz (verschrobener Mensch)

de Kauz, Pl.: de Kauzen

der Pferch

de Schüttkau, Pl.: de Schüttkauen

Verben

faseln (dummes Zeug reden)

kaueln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jaueln (jammern), jauel / jauelt	ik	jauel	jauelde	jauelt
	du	jauelst	jaueldest
	he/se/dat	jauelt	jauelde/jauel
	wi/ji/Se/se	jaueln/jauelt	jauelden

quasseln

kaueln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jaueln (jammern), jauel / jauelt	ik	jauel	jauelde	jauelt
	du	jauelst	jaueldest
	he/se/dat	jauelt	jauelde/jauel
	wi/ji/Se/se	jaueln/jauelt	jauelden

schwatzen (belanglos reden)

kaueln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jaueln (jammern), jauel / jauelt	ik	jauel	jauelde	jauelt
	du	jauelst	jaueldest
	he/se/dat	jauelt	jauelde/jauel
	wi/ji/Se/se	jaueln/jauelt	jauelden

durchkauen (in allen hdt. Bed.)

dörkauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

kauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

zerkauen

körtkauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

zerkauen

köttkauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

nachplappern

nakaueln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jaueln (jammern), jauel / jauelt	ik	jauel	jauelde	jauelt
	du	jauelst	jaueldest
	he/se/dat	jauelt	jauelde/jauel
	wi/ji/Se/se	jaueln/jauelt	jauelden

nachsprechen (wiederholen)

nakauen (abw.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

wiederkäuen

neerkauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

verplaudern

verkaueln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jaueln (jammern), jauel / jauelt	ik	jauel	jauelde	jauelt
	du	jauelst	jaueldest
	he/se/dat	jauelt	jauelde/jauel
	wi/ji/Se/se	jaueln/jauelt	jauelden

Adjektive und Adverbien

geschwätzig

kauelig

geschwätzig

kauelg

schwatzhaft

kauelig

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang