Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Hackfleisch
dat Hack
der Ameisenhaufen
de Miegamelbült, Mieghamelbült, Pl.: de Miegamelbülten, Mieghamelbülten
das Hackfleisch
dat Hackfleesk
der Ameisenhaufen
de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten
der Eisenhut
die Bartmeise
dat Baartmeeske, Pl.: de Baartmeeskes
das Hackfleisch
dat Hackflees
der Ameisenhaufen
de Pissbült, Pl.: de Pissbülten
der Eisenhut
die Bartmeise
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
die Meise (Bartmeise)
dat Baartmeeske, Pl.: de Baartmeeskes
das Hackfleisch
dat Mett
die Meise (Bartmeise)
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
die Meise (Blaumeise)
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
die Meise (Haubenmeise)
dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes
die Meise (Kohlmeise)
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Meise (Kohlmeise)
dat Kohlmeeske, Pl.: de Kohlmeeskes
die Meise (Kohlmeise)
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Meise (Kohlmeise)
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Meise (Kohlmeise)
de Talgbieter, Pl.: de Talgbieters
die Meise (Kohlmeise)
de Talglicker, Pl.: de Talglickers
die Meise (Kohlmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Pannensteertje, Pl.: de Pannensteertjes
die Meise (Schwanzmeise)
dat Steertmeeske, Pl.: de Steertmeeskes
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Steertpanntje, Pl.: de Steertpanntjes
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteel, Pl.: de Pannenstelen
die Meise (Sumpfmeise)
dat Moormeeske, Pl.: de Moormeeskes
die Ameise
de Miegheemke, Miegeemke, Pl.: de Miegheemkes, Miegeemkes
die Begeisterung
de Begeisterung
das Beisammensein
dat Binannerwesen
der Beistelltisch
de Bidisk, Pl.: de Bidisken
der Brummkreisel
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
das Bügeleisen
dat Striekiesder, Pl.: de Striekiesders
der Bürgermeister (in der Stadt)
de Börgmester, Pl.: de Börgmesters
die Dienstleistung
de Deenst, Pl.: de Deensten
de Deenstbedriev, Pl.: de Deenstbedrieven
die Dreistigkeit
de Driestigheid
der Eisbrecher
de Iesbreker, Pl.: de Iesbrekers
der Eisenbahner
de Bahntjer, Pl.: de Bahntjers
die Eisscholle
de Iespalt, Pl.: de Iespalten
der Eisschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
der Fleischbeschauer
de Fleeskbeschauer, Pl.: de Fleeskbeschauers
die Fleischbrühe
dat Fleesknatt
der Fleischkloß
dat Ballke, Pl.: de Ballkes
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Geistesarbeit
de Kopparbeid
der Geistesblitz
de Ingeven, Pl.: de Ingevens
das Gekreische
de Gierderee
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
das Hufeisen
dat Peeriesder, Pl.: de Peeriesders
der Lehrmeister
de Lehrmester, Pl.: de Lehrmesters
der Leisetreter
der Leistenbruch
de Bröök, Pl.: de Bröken
der Maurermeister
de Müürkerbaas, Pl.: de Müürkerbasen
der Personalausweis
de Pass, Pl.: de Passen o. Pässe
das Pökelfleisch
dat Pekelfleesk
die Preiselbeere
de Kroonsbeei, Pl.: de Kroonsbejen
der Preisnachlass
de Oflaat, Pl.: de Oflaten
die Preissenkung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
das Reibeisen
dat Ribbiesder, Pl.: de Ribbiesders
der Reiseführer (Buch)
das Rindfleisch
dat Rindfleesk
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
die Speisekammer
de Spieskamer, Pl.: de Spieskamers
die Speisekarte
de Spieskaart, Pl.: de Spieskaarten
der Speiserest
de Ört
die Speiseröhre
dat Halsgatt, Pl.: de Halsgaten
das Stemmeisen
dat Stemmiesder, Pl.: de Stemmiesders
das Waffeleisen
dat Wafeliesder, Pl.: de Wafeliesders
der Weisheitszahn
de achterst(e) Kuus, Pl.: de achterst(e) Kusen
der Weltmeister
de Weltmeister, Pl.: de Weltmeisters
das Zahnfleisch
de Gagel
der Zimmermeister
de Timmerbaas, Pl.: de Timmerbasen
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
die Ameise
de Miegamerke, Pl.: de Miegamerkes
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Klottje, Pl.: de Klottjes
das Beisammensein
dat Klöttje (Borkum), Pl.: de Klöttjes
der Beistelltisch
de Kattentafel (scherzh.), Pl.: de Kattentafels
der Bleistift
de Bleeistift, Pl.: de Bleeistiften
de Määkler, Pl.: de Määklers
der Brummkreisel
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Brummkreisel
de Huultopp, Pl.: de Huultoppen
der Brummkreisel
de Huultropp, Pl.: de Huultroppen
der Brummkreisel
de Huultroppel, Pl.: de Huultroppels
das Bügeleisen
dat Plättiesder, Pl.: de Plättiesders
das Bügeleisen
dat Iesder, Pl.: de Iesders
das Bügeleisen
dat Striekiesen, Pl.: de Striekiesens
das Bügeleisen
dat Plättiesen, Pl.: de Plättiesens
das Bügeleisen
dat Iesen, Pl.: de Iesens
der Bürgermeister (im Dorf)
de Buurmester, Pl.: de Buurmesters
die Dienstleistung
de Dennst, Pl.: de Dennsten
de Dennstbedriev, Pl.: de Dennstbedrieven
der Eintrittspreis
de Intree
der Eintrittspreis
de Togang
die Eisbahn
dat Schöfelies
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Slidderbahn, Pl.: de Slidderbahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Sliddskebahn, Pl.: de Sliddskebahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Gliddskebahn, Pl.: de Gliddskebahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Overjaggt/Överjaggt, Pl.: de Overjaggten/Överjaggten
die Eisscholle
de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen
die Eisscholle
de Flarr, Pl.: de Flarren
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleeskjüchel
das Gekreische
dat Gegier
das Gekreische
de Gilperee
das Gekreische
dat Gegilp
der Handwerksmeister
de Baas, Pl.: de Basen
das Hufeisen
dat Hoofiesder, Pl.: de Hoofiesders
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
der Lehrmeister
de Baas, Pl.: de Basen
der Leisetreter
de Mucker, Pl.: de Muckers
der Naseweis (naseweises Kind)
de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
der Personalausweis
de Utwies, Pl.: de Utwiesen
das Pökelfleisch
dat Pekelflees
das Reibeisen
dat Rieviesder, Pl.: de Rieviesders
das Reisig
dat Sprickholt
das Rindfleisch
dat Rindflees
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Muskelstück aus d. Schweineschulter)
de Muus
der Speiserest
dat Örtsel
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
der Wegweiser
de Wegwiesder, Pl.: de Wegwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwiesder, Pl.: de Bahnwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwieser, Pl.: de Bahnwiesers
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
der Weltmeister
de Best in de hele Welt (auch: Beste), Pl.: de Besten in de hele Welt
das Zahnfleisch
dat Tannfleesk
das Zahnfleisch
dat Tannflees
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Fleischbeschauer
de Fleesbeschauer, Pl.: de Fleesbeschauers
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleesjüchel
die Fleischbrühe
dat Fleesnatt
die Blaumeise
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
die Haubenmeise
dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes
die Kohlmeise
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Kohlmeise
dat Kohlmeeske, Pl.: de Kohlmeeskes
die Kohlmeise
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Kohlmeise
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Kohlmeise
de Talgbieter, Pl.: de Talgbieters
die Kohlmeise
de Talglicker, Pl.: de Talglickers
die Kohlmeise
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Sumpfmeise
dat Moormeeske, Pl.: de Moormeeskes
der Eisvogel
de Martinsvögel, Pl.: de Martinsvögels
die Ameisenkönigin
de Miegamelmoor, Mieghamelmoor, Pl.: de Miegamelmoren, Mieghamelmoren
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Tiekrover, Pl.: de Tiekrovers
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Sandheekt, Pl.: de Sandheekten
die Fleischfliege
de Schietimm, Pl.: de Schietimmen
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Miegameltiek, Mieghameltiek, Pl.: de Miegameltieken, Mieghameltieken
der Arbeitskreis
de Warkkring, Pl.: de Warkkringen o. Warkkrings
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
der Waldmeister
dat Maikruud
der Eisverkäufer
de Iesverkoper, Pl.: de Iesverkopers
die Meisterschaft
de Meisterskupp, Pl.: de Meisterskuppen
die Eisscholle
beim Schlachtfest gereichtes Fleisch
de Kammnaadjes, Pl.: de Kammnaadjes
Verben
anweisen (in allen hdt. Bed.)
anwiesen
Konjugationsmuster von anwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
einkreisen (e. Kreis um etw. ziehen)
entgleisen (v. Zügen)
to dat Gleis utspringen
freistehen (gestattet sein)
anweisen (anleiten)
freisprechen (v. einem Verdacht)
ansetten komen
geistesgegenwärtig sein
up ’t Scharpste wesen
köstern (selten)
mestern (selten)
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
etw. umkreisen
um wat herumlopen
falsch weisen
mühsam herbeischaffen
scharf zurückweisen
sich erdreisten
sük verdriesten
sich erdreisten
sük vermeten
Adjektive und Adverbien
to ’n Bispill
besünners (geern)
all twee Stünnen
buten (de) Gewohnte
to ’n Bispööl
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
wat ’t Glück wull
klaar to verreisen
klaar to reisen
all twee Stünn (östl. Ostfriesl.)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
im Ausdruck entgleisen
mit en fule Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul/fule Beck proten