Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Gerstenkorn (Korn d. Gerste)
dat Garstenkoorn, Pl.: de Garstenkoorns
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
de Paddschieter, Pl.: de Paddschieters
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
dat Garstenkoorn
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
de Stieger
das Ackerstück
de Slag, Pl.: de Slagen
der Bürgersteig
de o. dat Footpadd, Pl.: de Footpaden
der Donnerstag
de Dönnerdag, Pl.: de Dönnerdagen o. Dönnerdaag
das Einverständnis
dat Inverständnis
das Erstaunen
de o. dat Verwunnern
der Feuerstein
de Füürsteen, Pl.: de Füürstenen
die Feuerstelle
de Füürstee, Pl.: de Füürsteden
der Gaunerstreich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
der Hersteller
de Hersteller, Pl.: de Herstellers
der Hühnerstall
de Höhnerhuck, Pl.: de Höhnerhucken
der Querstrich
de Dwarsstreek, Pl.: de Dwarsstreken
das Schulterstück
dat Schullerstück, Pl.: de Schullerstücken
die Schwerstarbeit
de Knojeree
das Theaterstück
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Überstunde
der Unterstand
de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen
die Unterstützung
de Stöön
der Unverstand
de Unverstand
das Verständnis
de Sinn
die Versteigerung
de Utmieneree, Pl.: de Utmienereen
die Verstocktheit
de Diesigheid
die Verstopfung (harter Stuhlgang)
der Wasserstand
de Waterstand, Pl.: de Waterstannen o. Waterstanden o. Waterstännen
der Widerstand (Abwehr)
de Tegenwehr
der Widerstreit
de Tegenstried
die Zerstreuung (Ablenkung)
de Tiedverdriev
das Einverständnis
de Verlöff
das Einverständnis
de Verlööv
der Feuerstein
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
der Hersteller
de Maker, Pl.: de Makers
der Hühnerstall
de Höhnerstall, Pl.: de Höhnerstallen
das Schulterstück
dat Schofftstück, Pl.: de Schofftstücken
die Schwerstarbeit
dat Halswark
das Theaterstück
dat Stück, Pl.: de Stücken
die Unterstützung
de Bistand
die Unterstützung
de Hülp
der Unverstand
de Unkünn
die Verstellung
de Wiesmakeree
das Verständnis
dat Insehn
das Verständnis
de Insicht
die Zerstreuung (Ablenkung)
de Oflenken, Pl.: de Oflenkens
die Überstunde
der Pfefferstreuer
de Peperstreier, Pl.: de Peperstreiers
das Missverständnis
dat Verkehrtverstahn (selten)
hoher Wasserstand
dat hoog Water (auch: hoge)
Muskel aus d. Schulterstück des Schweins
de Muus, Pl.: de Musen
niedriger Wasserstand
dat leeg Water (auch: lege)
Verben
ersticken (in allen hdt. Bed.)
smoren
smoren (schmoren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smoren (schmoren), smoor / smoort | ik | smoor | smoorde | smoort |
| du | smoorst | smoordest | ||
| he/se/dat | smoort | smoorde/smoort | ||
| wi/ji/Se/se | smoren/smoort | smoorden |
versteifen (in allen hdt. Bed.)
verstellen (in allen hdt. Bed.)
upstahn van de Doden
verkehrt verstahn
überstehen (hervorragen)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
starker maken
verstopfen (verschließen)
verstricken (Garn)
widerstreben (sich wehren)
zerstreuen (verteilen)
erstatten (entgelten)
erstatten (entgelten)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
unterstellen (zutrauen, unterordnen)
versteifen (steif o. stärker machen o. werden)
hard worden
verstopfen (verschließen)
verstricken (Garn)
still worden
widerstreben (sich wehren)
widerstreben (sich wehren)
torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)
zerstampfen (v. Essen)
zerstreuen (verteilen)
zerstreuen (verteilen)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
einverstanden sein
inverstahn wesen
verständlich werden
Widerstand leisten
Widerstand leisten
tegen een/wat angahn
(sich) hinunterstürzen
(sük) andaalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) runnersmieten
(sich) verstecken
(sük) versteken
(sich) verstecken
(sük) verstoppen
etw. verstecken
wat wegstoppen
etw. verstohlen tun
muddeln (abw.)
jmdm. widerstreben (jmdm. zuwider sein)
een tegen de Sinn wesen
jmdm. widerstreben (jmdm. zuwider sein)
een tegen de Streek wesen
jmdn. helfend unterstützen
een unner de Arms griepen
jmdn. helfend unterstützen
een bistahn
jmdn. helfend unterstützen
een dörhelpen
jmdn. helfend unterstützen
een helpen
jmdn. helfend unterstützen
een torechthelpen
sich erstrecken (ausdehnen)
sich erstrecken (ausdehnen)
sich erstrecken (betreffen)
sich verstärken
groter worden
sich verstopfen
sük dichtsetten
sich verstopfen
sük verstoppen
sich zerstreuen (sich ablenken)
up anner Gedanken komen
Adjektive und Adverbien
recht düdelk
neet/nich kört to maken
hunnert (ugs.; o. Flex.)
natürelk (Adv.)
unverständig (kindl. naiv)
unverständlich (v. Gesprochenem)
neet/nich kött to maken
neet/nich kört to kriegen
neet/nich kött to kriegen
verstopft (mit hartem Stuhlgang)
verständig (bes. v. kl. Kindern)
verständig (bes. v. Kindern)
verständig (bes. v. kl. Kindern)
stiemsk (selten)
strukel (selten)
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
(wird gesagt,) wenn der Ausschenkende das erste Glas selbst austrinken soll (hauptsächlich bei Schnaps)