Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Ader (in allen hdt. Bed.)

de Ader, Pl.: de Aders

Pronomen und Präpositionen

er/sie taugt nicht viel

daar sitt kien/keen goden Ader in

Redensartenanzeigen

das lässt ihn kalt

daar sleit hum kien/keen Ader na

er hat nichts vom Wesen seines Vaters

he hett kien/keen Ader na sien Vader

er hat verrückte Ideen

he mutt vör de Kopp to Ader laten worden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Junge (Anrede, Kosewort f. kl. Jungen)

dat Vaderke (scherzh./iron.), Pl.: de Vaderkes

der Großvater

de Grootvader, Pl.: de Grootvaders

Bürschlein

(mien) Vaderke (Kosewort)

das Vaterunser

dat Vaderunser

der Ratgeber

de Berader, Pl.: de Beraders

der Opa

de Grootvader, Pl.: de Grootvaders

die Krampfader

de Krammader, Pl.: de Krammaders

die Krampfader

de Krampader, Pl.: de Krampaders

das Radiergummi

de Raderer, Pl.: de Raderers

die Sämerei

de Saderee, Pl.: de Sadereen

der Stiefvater

de Steevvader, Pl.: de Steevvaders

der Schwiegervater

de Swegervader, Pl.: de Swegervaders

der Vater

de Vader, Pl.: de Vaders

die Vaterschaft

de Vaderskupp

der Verräter

de Verrader, Pl.: de Verraders

die Wasserader

de Waterader, Pl.: de Wateraders

der Täter

de Dader (selten), Pl.: de Daders

die Versammlung

de Vergadern (selten), Pl.: de Vergaderns

Verben

blättern

bladern

Konjugationsmuster von bladern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lagern (lagern), lager / lagert	ik	lager	lagerde	lagert
	du	lagerst	lagerdest
	he/se/dat	lagert	lagerde/lager
	wi/ji/Se/se	lagern/lagert	lagerden

durchblättern

dörbladern

Konjugationsmuster von dörbladern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lagern (lagern), lager / lagert	ik	lager	lagerde	lagert
	du	lagerst	lagerdest
	he/se/dat	lagert	lagerde/lager
	wi/ji/Se/se	lagern/lagert	lagerden

abblättern

ofbladern

Konjugationsmuster von ofbladern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lagern (lagern), lager / lagert	ik	lager	lagerde	lagert
	du	lagerst	lagerdest
	he/se/dat	lagert	lagerde/lager
	wi/ji/Se/se	lagern/lagert	lagerden

prunken

paraderen

Konjugationsmuster von paraderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

radieren

raderen

Konjugationsmuster von raderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

umblättern

umbladern

Konjugationsmuster von umbladern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lagern (lagern), lager / lagert	ik	lager	lagerde	lagert
	du	lagerst	lagerdest
	he/se/dat	lagert	lagerde/lager
	wi/ji/Se/se	lagern/lagert	lagerden

ausradieren

utraderen

Konjugationsmuster von utraderen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

(sich) versammeln

(sük) vergadern (selten)

Konjugationsmuster von vergadern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lagern (lagern), lager / lagert	ik	lager	lagerde	lagert
	du	lagerst	lagerdest
	he/se/dat	lagert	lagerde/lager
	wi/ji/Se/se	lagern/lagert	lagerden

Adjektive und Adverbien

nachher

naderhand

später

naderhand

nachträglich

naderhand

väterlicherseits

van hör/sien Vaders Sied

Beispieleanzeigen

er sieht haargenau aus wie sein Vater

he sücht liek ut as sien Vader

er sieht haargenau aus wie sein Vater

he sücht nettso ut as sien Vader

sie ähnelt ihrem Vater

se sücht haast nettso ut as hör Vader

Sprichwörteranzeigen

Dat Oller geiht vör, see de Jung, koom, Vader, schuuv du de Kaar.

Dat Recht mutt sien Gang gahn, see de Jung, do wurr sien Vader uphangen.

Der Bauer hält gerne an ererbten Gewohnheiten fest.

De Buur löppt alltied in sien Vaders Sluur.

De Saak is neet/nich to trauen, Vader, see de Jung, do sull he Hau hebben.

De Saak is neet/nich to troen, see de Jung, do kweem sien Vader un harr 'n Stock achter de Rügg.

Elk deit wat, see de Jung, mien Vader sleit mien Moder, mien Moder sleit mi, un ik slaa de Biggen.

Ik bün van hoog Ofkummst, see de Köster, mien Vader hett Toornwachter west.

Ik hebb 'n West ut mien Vaders Büx, see de Jung, daarum mutt ik de Nöös so hoog dragen.

Schaamst du di neet/nich, see de Moder an hör Jung, seggst an dien Vaders Snuut van Beck!

Alles entwickelt sich nach den inneren Anlagen.

Vader Goos un Moder Goos, dat gifft nooit 'n Aadler.

Viele Sorgen, viele Gebete.

Vööl Kinner, vööl Vaderunser.

Wi hebben Sönndag 'n groot Fier, see Geeske, dat is nu jüüst 25 Jahr her, dat uns Vader to 't lest Maal Sweet hatt hett.

Redensartenanzeigen

das hält er nicht lange aus

dat kweem hum an as de Buur dat Aderlaten

das hält er nicht lange aus

dat sall hum woll vergahn as de Buur dat Aderlaten

er ist unterernährt

Harm Smachtlapp hett Vader bi hum west

er hat das Wesen seines Vaters

he aardt na sien Vader

er trägt eine Mitschuld am Tod seines Vaters

he is 'n Spieker to sien Vaders Holt

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

he is sien Vader to ’t Gesicht utsneden

er bleibt beim Gewohnten

he löppt in sien Vaders Sluren

er ist sehr mager

man kann hum 't Vaderunser dör de Wangen blasen

ich bin nicht unehelich geboren

mien Vader is kien/keen Paap west

sie ähnelt ihrem Vater

se geiht na hör Vader

sie ähnelt ihrem Vater

se kickt haast nettso ut as hör Vader

der Tod unseres Vaters hat uns schwer getroffen

uns Vader is uns stuur ofgahn

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang