Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Schweinerei (in allen hdt. Bed.)
de Swieneree, Pl.: de Swienereen
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
der Branntwein
de Brannwien
das Meerschweinchen
dat Meerswientje, Pl.: de Meerswientjes
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
das Wildschwein
dat Wildswien, Pl.: de Wildswienen
der Branntwein
de Branntwien
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Muskelstück aus d. Schweineschulter)
de Muus
die Schweinerei (Dreck)
de Aaskraam
die Weintraube
die Schweinelaus
de Swienluus, Pl.: de Swienlusen
Branntwein mit Kümmel
de Kümmel
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Bohnensopp (scherzh.)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertöön (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertoon (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen, zur)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
Verben
natrüren
Konjugationsmuster von natrüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüren (trauern), trüür / trüürt | ik | trüür | trüürde | trüürt |
| du | trüürst | trüürdest | ||
| he/se/dat | trüürt | trüürde/trüür | ||
| wi/ji/Se/se | trüren/trüürt | trüürden |
ein wenig o. leise weinen
ziepeltranen (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen