Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Adjektive und Adverbien
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Niedergang (in allen hdt. Bed.)
dat Daalgahn
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Schrift
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Handschrift
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Mannweib
de Keerlelske, Pl.: de Keerlelskes
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Störmtüüt, Pl.: de Störmtüten
der Anstreicher
de Anstrieker, Pl.: de Anstriekers
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
de Swaalvkesteert, Pl.: de Swaalvkesteerten
der Übergang
de Overgang/Övergang, Pl.: de Overgangen/Övergangen
das Außendeichsland
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Mannweib
de Haaloverske, Pl.: de Haaloverskes
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trünter
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
de Wuddelbottervögel, Pl.: de Wuddelbottervögels
der Schwan (Höckerschwan)
de Huckelswaan, Pl.: de Huckelswanen
das Außendeichsland
de Heller, Pl.: de Hellers
das Mannweib
de Haalöverske, Pl.: de Haalöverskes
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trüter
der Bandit
de Schundster, Pl.: de Schundsters
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
der Schwan (Höckerschwan)
de Knubbelswaan, Pl.: de Knubbelswanen
der Alpenstrandläufer (Vogel)
dat Tüütje
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Steent
der Schwan (Schwarzschwan)
de Swartswaan, Pl.: de Swartswanen
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Stint
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de (bunte) Strandloper
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Sliekloper
die Gans (Ringelgans)
die Anerkennung
de Anerkennen, Pl.: de Anerkennens
die Anforderung
de Anfördern, Pl.: de Anförderns
der Anführungsstrich
de Tüttel (haupts. Pl.), Pl.: de Tüttels
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
der o. die Angestellte
de Angestellte, Pl.: de Angestellten
die Angewohnheit
de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden
die Anhängerschaft
de Anhang
die Ankerwinde
dat Ankerspill, Pl.: de Ankerspillen
die Ankündigung
de Ankünnigung, Pl.: de Ankünnigungen
die Ansammlung (v. Menschen o. Tieren)
de Koppel, Pl.: de Koppels
die Anspielung
de Anspölen, Pl.: de Anspölens
die Anstellung
de Anstellen, Pl.: de Anstellens
die Anstrengung
de Anstrengen, Pl.: de Anstrengens
die Anteilnahme
dat Mitgeföhl
die Anwesenheit
dat Biwesen
de Stried, Pl.: de Strieden
die Badeanstalt
de Baadanstalt, Pl.: de Baadanstalten
der Baldrian (Heilpflanze)
de Bullerjaan
die Bandscheibe
die Banknote
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Behandlung
de Behanneln, Pl.: de Behannelns
die Bekanntmachung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
die Bekanntschaft
de Bekenntskupp, Pl.: de Bekenntskuppen
die Belanglosigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Bettpfanne
dat Steekbackje, Pl.: de Steekbackjes
das Brachland
der Brandstifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Branntwein
de Brannwien
die Bratpfanne
die Brechstange
dat Breekiesder, Pl.: de Breekiesders
der Buchhandel
de Bookhannel
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
der Buhmann
de Busebeller, Pl.: de Busebellers
der Bummelant
de Dwemelmaars, auch: Dwemelmoors o. Dwemelmors, Pl.: de Dwemelmaarsen, auch: Dwemelmoorsen o. Dwemelmorsen
die Dachpfanne
der Deichanwohner
de Diekster, Pl.: de Dieksters
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
der Denunziant
de Verklicker, Pl.: de Verklickers
die Drangsal
das Durcheinander
dat Dörnanner
der Eisschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
de Ofwaterverband, Pl.: de Ofwaterverbanden o. Ofwaterverbannen
der Fausthandschuh
de Fuusthandske, Pl.: de Fuusthandsken
die Fensterbank
de Fensterbank, Pl.: de Fensterbanken
der Fingerhandschuh
de Fingerhandske, Pl.: de Fingerhandsken
der Firlefanz
de Bimmelbammel
die Flügelspannweite
de Flüggt
der Fuchsschwanz (Handsäge)
de Fuchs, Pl.: de Fuchsen
das Gängelband
dat Gängelband
die Gangschaltung
de Gangschalten, Pl.: de Gangschaltens
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
der Gefrierschrank
de o. dat Köhlschapp, Pl.: de Köhlschappen
der Gegenstand (Ding)
dat Ding, Pl.: de Dingen
das Gesangbuch
dat Gesangbook, Pl.: de Gesangboken
der Geschäftsmann
de Geschäftsmann, Pl.: de Geschäftslüü
der Geschirrschrank
de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen
der Gewährsmann
de Börgsmann, Pl.: de Börgsmannen
der Glasschrank
de o. dat Glasschapp, Pl.: de Glasschappen
der Grabenrand
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Grenzübergang
de Grenzovergang/Grenzövergang, Pl.: de Grenzovergangen/Grenzövergangen
der Hampelmann (Spielzeug)
de Hampelmann, Pl.: de Hampelmannen
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
der Handbesen
de Handbessen, Pl.: de Handbessens
der Handbohrer
die Handfläche
das Handgelenk
de Handwrist, Pl.: de Handwristen
der Handlanger
de Handlanger, Pl.: de Handlangers
die Handschelle
dat Iesder, Pl.: de Iesders
der Handschlag
de Handslag, Pl.: de Handslagen
der Handwerker
de Handwarker, Pl.: de Handwarkers
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
das Handwerkszeug
de Gereedskupp
das Handzeichen
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
der Hängeschrank
de o. dat Hangelschapp, Pl.: de Hangelschappen
die Hausmannskost
de Alldaagsköst
die Heidenangst
de Heidenangst
der Hintergedanke
die Irrenanstalt
de Anstalt, Pl.: de Anstalten
die Johannisbeere (rote Johannisbeere)
de (rode/rood) Albeei, Pl.: de (rode/rood) Albejen
das Kanalschiff
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanarienvogel
de Kanaarje, Pl.: de Kanaarjes
der Kandidat
das Kandisstück
dat Kluntje, Pl.: de Kluntjes
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Kannibale
de Minskenfreter, Pl.: de Minskenfreters
der Kleiderschrank
de o. dat Kleerschapp, Pl.: de Kleerschappen
die Kneifzange
der Kommandant
de Kummdant, Pl.: de Kummdanten
das Krankenhaus
dat Krankenhuus, Pl.: de Krankenhusen
die Krankenschwester
de Swester, Pl.: de Swesters
der Kühlschrank
de o. dat Köhlschapp, Pl.: de Köhlschappen
der Landbesitz
de Grund
die Landbewohner
de Landlüü (nur Pl.)
die Landschaft
de Gegend, Pl.: de Gegenden
die Landspitze
de o. dat Hörn, Pl.: de Hörns
die Landstraße
de Landstraat, Pl.: de Landstraten
der Landstreicher
de Landstrieker, Pl.: de Landstriekers
der Landstrich
de Streek, Pl.: de Streken
der Landvermesser
de Landmeter, Pl.: de Landmeters
die Landwirtschaft
de Buurkeree
der Landzuwachs (an der Küste)
de Towass
die Langeweile
die Langsamkeit
de Langsaamkeid
der Langschläfer
der Langweiler
de Drömel, Pl.: de Drömels
der Lebenswandel
die Lenkstange (Lenker v. Fahrrad)
die Mannschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Manscherei
de Gremeree
die Manschette
die Milchkanne
die Misshandlung
de Quäleree, Pl.: de Quälereen
das Nebeneinander
dat Tegennanner
die Niederlande
die Oberhand
der Organist
de Örgelspöler, Pl.: de Örgelspölers
das Pfandrecht
dat Pandrecht
der Pfannkuchen
de Pannkook, Pl.: de Pannkoken
das Pferdegespann
dat Spann, Pl.: de Spannen
die Planung
das Porzellan
dat Porzellaan
der Querulant
de Dwarsdriever, Pl.: de Dwarsdrievers
die Rasselbande
de Drummels
der Rechtsanwalt
de Avkaat, Pl.: de Avkaten
das Restaurant
dat Restaurant, Pl.: de Restaurants
der Rotschwanz (Vogel)
de o. dat Roodsteertje, Pl.: de Roodsteertjes
die Rückwand
de Achtermüür, Pl.: de Achtermüren
der Sandkasten
de Sandkast, Pl.: de Sandkasten
der Sandrücken
der Saufkumpan
de Suupbröör, Pl.: de Suupbröörs
der Schandfleck
de Schandfleck, Pl.: de Schandflecken
die Scheidewand
dat Schott, Pl.: de Schotten
der Schiffsanleger
der Schlafanzug
de Slaapanzug, Pl.: de Slaapanzugen o. Slaapanzügen o. Slaapanzüüg, auch hdt.: Slaapanzüge
der Schlaganfall
de Slag, Pl.: de Slagen
der Schlappschwanz
de Slappsteert, Pl.: de Slappsteerten
das Schlaraffenland
dat Leileckerland
der Schlendrian
de Slöörderee
der Schneemann
de Sneeikeerl, Pl.: de Sneeikeerls
der Schuhanzieher
dat Hackhoorn, Pl.: de Hackhoorns
die Schwangerschaft
de Swangerschaft, Pl.: de Swangerschaften
die Sitzstange (f. Geflügel)
dat Rick, Pl.: de Ricken
der Sonnenaufgang
de Sünnenupgang
der Sonnenbrand
de Sünnenbrand, Pl.: de Sünnenbrannen o. Sünnenbranden
der Sonnenuntergang
dat Sünnunnergahn
das Spanferkel
dat Spanferkel, Pl.: de Spanferkels
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
der Spaziergang
de Spazeergang, Pl.: de Spazeergangen
das Standesamt
dat Standesamt, Pl.: de Standesamten
der Standpunkt (Meinung)
de Menen, Pl.: de Menens
der Stillstand
de Stillstand
das Strandgut
dat Strandgood
die Strandleiche
der Tagesanbruch
dat Lechtworden
der Tand
der Tang (Blasentang [Algenart])
de Knappertjes
die Tankstelle
de Tankstee, Pl.: de Tanksteden
der Tannenzapfen
de Dannappel, Pl.: de Dannappels
der Tanzlehrer
de Danzmester, Pl.: de Danzmesters
der Tanzkurs, Tanzkursus
de Danzkurs, Pl.: de Danzkursen
das Tanzvergnügen
de Ball, Pl.: de Ballen
der Textilkaufmann
de Textilkoopmann, Pl.: de Textilkooplüü
der Tobsuchtsanfall
die Todesangst
de Doodsangst, Pl.: de Doodsangsten
die Todesanzeige
de Doodsanzeig, Pl.: de Doodsanzeigen
die Transuse
de Jauelmaars, auch: Jauelmoors o. Jauelmors, Pl.: de Jauelmaarsen, auch: Jauelmoorsen o. Jauelmorsen
die Umgangsformen
de Maneren
die Umgangssprache
der Unterstand
de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen
der Unverstand
de Unverstand
die Veranlagung
die Veranlassung
de Anlass
die Veranstaltung
de Veranstalten, Pl.: de Veranstaltens
die Verantwortung
die Verbannung
de Verbannen
die Vergangenheit
die Verhandlung
de Verhanneln, Pl.: de Verhannelns
die Verschandelung
de Verschanneln, Pl.: de Verschannelns
die Verschanzung
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
der Viehbestand (an Rindern)
de Beslag, Pl.: de Beslagen
der Wanderer
de Wandersmann, Pl.: de Wanderslüü
der Wandschrank
de o. dat Wandschapp, Pl.: de Wandschappen
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
der Wasserstand
de Waterstand, Pl.: de Waterstannen o. Waterstanden o. Waterstännen
der Wasserverband (Zweckverband zur Unterhaltung der Siele)
de Sielacht, Pl.: de Sielachten
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
der Wellengang
de Bulgenslag
der Widerstand (Abwehr)
de Tegenwehr
die Windkraftanlage
de Windloper (neu.), Pl.: de Windlopers
die Wolkenwand
de Bank, Pl.: de Banken
die Zankerei
de Striederee, Pl.: de Striedereen
der Zechkumpan
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
die Zeitspanne
dat Sett
der Zimmermann
de Timmermann, Pl.: de Timmerlüü
die Zuckerzange
de Zuckerknieper, Pl.: de Zuckerkniepers
der Zusammenhang
de Tosamenhang, Pl.: de Tosamenhangen
die Zwangsarbeit
de Arbeid unner Dwang
die Zwangslage
de Noodlaag, Pl.: de Noodlagen
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
der Zwischenhandel
de Tüskenhannel
die Anerkennung
de Anerkennung, Pl.: de Anerkennungen
die Anerkennung
dat Loff
die Anforderung
de Anförderung, Pl.: de Anförderungen
die Anforderung
de Örder, Pl.: de Örders
der Anführungsstrich
dat Tütteltje, Pl.: de Tütteltjes
der Anführungsstrich
dat Pootje, Pl.: de Pootjes
der Angeber
der Angeber
die Angeberei
de Dickdoneree
die Angeberei
de Snarrderee, Pl.: de Snarrdereen
die Angelegenheit
de Saak, Pl.: de Saken
die Angelegenheit
dat Wark (auch abw.)
die Angelegenheit
de Stremel (auch abw.), Pl.: de Stremels
die Angelegenheit
de Kraam (abw.)
die Angelegenheit
de Budel (auch abw.)
die Angelegenheit
de Bodel (auch abw.)
die Angelegenheit
dat Ding (auch abw.), Pl.: de Dingen
die Angelegenheit
dat Spill (abw.)
die Angelegenheit
dat Spillwark (auch abw.)
die Angewohnheit
de Wennst
der Angsthase
de Nirrtjebüx, Pl.: de Nirrtjebüxen
der Angsthase
de Bangschieter, Pl.: de Bangschieters
der Angsthase
de Nirrtjepuup, Pl.: de Nirrtjepupen
der Angsthase
de Nirrtjepüüt, Pl.: de Nirrtjepüten
die Ankerwinde
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Ankerwinde
dat Spillwark, Pl.: de Spillwarken
die Ankündigung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
die Anrichte (Geschirrschrank)
de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen
die Anrichte (Geschirrschrank)
de o. dat Plöttjeschapp, Pl.: de Plöttjeschappen
die Ansammlung (Haufen, Masse)
de Bült, Pl.: de Bülten
das Angeschwemmte (v. Meer)
dat Teek
die Anspielung
de Anspölung, Pl.: de Anspölungen
die Anspielung
de Steek, Pl.: de Steken
die Anspielung
de Spitz, Pl.: de Spitzen
die Anspielung
de Stichelee, Pl.: de Sticheleen
die Anstellung
dat Bahntje, Pl.: de Bahntjes
die Anstellung
de Posten, Pl.: de Postens
die Anstellung
de Anstellung, Pl.: de Anstellungen
der Anstifter
de Hauptmackador, Hauptmackedor, Pl.: de Hauptmackadoren/-dors, Hauptmackedoren/-dors
der Anstreicher
de Farver, Pl.: de Farvers
der Anstreicher
de Maler, Pl.: de Malers
die Anstrengung
de Anstrengung, Pl.: de Anstrengungen
die Anstrengung
die Anstrengung
die Anteilnahme
dat Beduren
der Antreiber
de Hackendriever (auch scherzh.), Pl.: de Hackendrievers
die Anwesenheit
de Biwesenheid
der Anzug (Sonntagsanzug)
dat Sönndagspackje
die Arroganz
de Baldadigheid
de Scheel
de Striederee, Pl.: de Striedereen
de o. dat Ruusje
das Kaninchen
das Außendeichsland
de Queller
das Außendeichsland
de Anwass, Pl.: de Anwassen
die Badeanstalt
der Baldrian (Heilpflanze)
dat Kattenkruud
die Behandlung
de Behandlung, Pl.: de Behandlungen
die Bekanntschaft
de Bekanntskupp, Pl.: de Bekanntskuppen
die Belanglosigkeit
de Himphamperee, Pl.: de Himphampereen
die Belanglosigkeit
de Scheet
die Belanglosigkeit
de Schiet
die Belanglosigkeit
de Schietkraam (abw./derb)
die Belanglosigkeit
de Schietscheet (verst.)
der Bestand (Dauer)
de Stadigheid
die Bettkante
de Beddschottskant, Pl.: de Beddschottskanten
de Määkler, Pl.: de Määklers
das Brachland
der Branntwein
de Branntwien
die Bratpfanne
die Brechstange
die Brechstange (mit e. Klaue versehen)
de Kohfoot, Pl.: de Kohfoten
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
der Bummelant
die Dachpfanne
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Deichvorland
de Heller, Pl.: de Hellers
der Denunziant
de Verklootfeger, Pl.: de Verklootfegers
der Denunziant
de Flappert, Pl.: de Flapperts
der Denunziant
de Overbrenger/Överbrenger, Pl.: de Overbrengers/Överbrengers
die Denunziantin
de Verklootfegerske, Pl.: de Verklootfegerskes
die Denunziantin
das Durcheinander
de o. dat Kuddelmuddel
das Durcheinander
de Hüttspott
das Durcheinander
de Himphamp
das Durcheinander
de Muddelee
das Durcheinander
de Rummelee
der Empfang
dat Begröötnis, Pl.: de Begröötnissen
der Firlefanz
de Falleraatje
der Firlefanz
de Klöterkraam
der Firlefanz
de Klimperkraam
der Firlefanz
de Klitterkraam
der Firlefanz
de Tüdelkraam
der Firlefanz
de Tüterkraam
der Firlefanz
de Tanterlatant
der Fuchsschwanz (Gras)
de Röttsteert, Pl.: de Röttsteerten
der Fuchsschwanz (Gartenpflanze)
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Gefrierschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
der Gegenstand (Ding)
dat Dings
der Gegenstand (Ding)
dat Dingerees (auch abw.)
der Gegenstand (Ding)
dat Stück, Pl.: de Stücken
die Ankündigung
de o. dat Bekenntmaken, Pl.: de Bekenntmakens
das Gesangbuch
dat Sangbook, Pl.: de Sangboken
der Geschirrschrank
de o. dat Plöttjeschapp, Pl.: de Plöttjeschappen
der Geschäftsmann
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Geschäftsmann
de Koopmann, Pl.: de Kooplüü
der Glasschrank
de o. dat Prahlschapp, Pl.: de Prahlschappen
der Glasschrank (kl. Hängeschrank f. Glas- u. Porzellangeschir)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
der Grabenrand
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
der Grabenrand
de Över (Aurich, Brookmerl.), Pl.: de Övers
der Hampelmann (willenloser Mensch)
de Klaaskeerl, Pl.: de Klaaskeerls
der Handbesen
de Handbessem, Pl.: de Handbessems
der Handbesen
de Handstübber, Pl.: de Handstübbers
das Handgelenk
de Wrist, Pl.: de Wristen
der Handlanger
de Steertholler (abw.), Pl.: de Steerthollers
der Handlanger
de Unnerknüppel (abw.), Pl.: de Unnerknüppels
das Handtuch
dat Ofdröögdook, Pl.: de Ofdröögdoken
der Handwerksmeister
de Baas, Pl.: de Basen
das Handwerkszeug
de Reedskupp
das Handwerkszeug
die Hausmannskost
de Redelköst
die Hausmannskost
dat Potteten
die Hausmannskost
de Burenköst
der Hintergedanke
de Achterdocht, Pl.: de Achterdochten
der Holzspan (v. Hobeln)
de Schaavspoon, Pl.: de Schaavsponen
das Inland (Hinterland d. Küste)
dat Binnenland
der Intrigant
de Kunkelfuser, Pl.: de Kunkelfusers
der Intrigant
de Kunkelfusert, Pl.: de Kunkelfuserts
die Intrigantin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
die Irrenanstalt
dat Düllhuus, Pl.: de Düllhusen
der Januar
der Januar
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de Kakelbeei, Pl.: de Kakelbejen
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de swart(e) Albeei, Pl.: de swart(e) Albejen
der Kanal (Nebenkanal)
das Kanalschiff
dat Kanaalschipp, Pl.: de Kanaalschippen o. Kanaalschepen
das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)
dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen
das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)
das Kanalschiff (flachgehendes, ungedecktes Schiff)
das Kanalschiff (flachgehendes, ungedecktes Schiff)
der Kanalschiffer
de Muttjer, Pl.: de Muttjers
der Kanalschiffer
de Kanaalschipper, Pl.: de Kanaalschippers
der Kanarienvogel
de Kanaarjevögel, Pl.: de Kanaarjevögels
das Kandisstück
dat Klumpke, Pl.: de Klumpkes
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Kanon
dat Dörnannersingen (abw.)
der Kantstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
die Kanzel
de Preekstohl (in reformierten Gemeinden), Pl.: de Preekstohlen
die Kastanie (Baum)
de Kastanjeboom, Pl.: de Kastanjebomen
der Kommandant
de Kummandant, Pl.: de Kummandanten
der Kommandant
de Baas, Pl.: de Basen
der Kommandant
de Üpperste, Pl.: de Üppersten
de Konfietje (ugs.)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
der o. die Kranke (kränkl. Mensch)
de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens
das Kräuselband
dat Krüselband, Pl.: de Krüselbannen o. Krüselbanden
die Landbewohner
de Burenlüü (nur Pl.)
die Landbewohner
de Lüü van ’t Land
die Landspitze
de Hook, Pl.: de Hoken
die Landstraße
de Schossee, Pl.: de Schosseen
der Landstreicher
de Tippelbröör, Pl.: de Tippelbröörs
der Landstreicher
de Schojer, Pl.: de Schojers
der Landstreicher
der Landstreicher
de Schundjer, Pl.: de Schundjers
der Landstreicher
de Strömer, Pl.: de Strömers
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
der Landstrich
der Landvermesser
de Geometer, Pl.: de Geometers
die Landwirtschaft
de Buurderee
der Landzuwachs (an der Küste)
de Anwass
die Langsamkeit
de Nötelee
der Langschläfer
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
der Langschläfer
de Langslaper, Pl.: de Langslapers
der Langweiler
de Drömelmaars, auch: Drömelmoors o. Drömelmors, Pl.: de Drömelmaarsen, auch: Drömelmoorsen o. Drömelmorsen
die Lenkstange (Lenker v. Fahrrad)
de Lenker, Pl.: de Lenkers
der Mann
die Milchkanne
die Misshandlung
de Tramtateree, Pl.: de Tramtatereen
das Wiesenland (im Niederungsmoor)
die Niederlande
das Pfandrecht
das Pferdegespann
dat Spannwark, Pl.: de Spannwarken
das Pferdegespann
dat Spann Peer (häufig), Pl.: de Spannen Peer
das Porzellan
dat Plöttjegood
der Querulant
de Dwarsbüngel, Pl.: de Dwarsbüngels
der Rand (Grabenrand)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Rechtsanwalt
de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten
der Roman
dat Romaanbook, Pl.: de Romaanboken
die Sandbank
der Sandkasten
der Sandrücken
de Geest
die Sandsteinplatte
de Sandsteen, Pl.: de Sandstenen
die Sandsteinplatte
de Sark, Pl.: de Sarken
die Sanftheit
de Sachtigheid
der Sanftmut
der Saufkumpan
de Buddelbröör, Pl.: de Buddelbröörs
der Saufkumpan
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
der Schiffsanleger (in d. Hafengrund gerammte Pfahlgruppe)
die Schikane
de Fileinigheid
der Schlaganfall
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Schlappschwanz
de Slockert, Pl.: de Slockerts
der Schlappschwanz
en Keerl as en Pund Wurst, Pl.: Keerls as en Pund Wurst
das Schlaraffenland
dat Leuleckerland
der Schlendrian
de Sludderee
der Schlendrian
de Sludderkraam
der Schlendrian
de Sluur
der Schlendrian
de Slenter
der Schneemann
de Sneeikerel, Pl.: de Sneeikerels
der Schneemann
de Sneeimann, Pl.: de Sneeimannen
der Seemann
de Fahrensmann, Pl.: de Fahrenslüü
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrder, Pl.: de Butenfahrders
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrer, Pl.: de Butenfahrers
der Sonnenaufgang
dat Sünnuptrecken
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
de Reck
die Spannweite (Flügelspannweite bei Vögeln)
de Flüggt
der Spaziergang
de Utstapp, Pl.: de Utstappen
der Standpunkt (Meinung)
de Ansicht, Pl.: de Ansichten
der Standpunkt (Ort)
de Stee, Pl.: de Steden
der Tand
de Klöterkraam
die Tanne
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
die Tanzlehrerin
de Danzmesterske, Pl.: de Danzmesterskes
das Tanzvergnügen
de Bums (abw.)
der Textilkaufmann
de Plünnenrieter (scherzh.), Pl.: de Plünnenrieters
die Transuse
de Jöselmaars, auch: Jöselmoors o. Jöselmors, Pl.: de Jöselmaarsen, auch: Jöselmoorsen o. Jöselmorsen
die Umgangssprache
der Umstand (Aufwand)
de Fisematenten (abw.; nur Pl.)
de Verdreet
de Arger
de Schiet (derb)
der Unverstand
de Unkünn
die Veranlagung
de Natüür
die Veranlagung
de Veranlagung, Pl.: de Veranlagungen
die Veranlassung
de Anstööt, Pl.: de Anstöten
die Veranstaltung
de Veranstaltung, Pl.: de Veranstaltungen
die Verantwortung
die Verbannung
die Vergangenheit
de froher Tied
die Vergangenheit
de fröher Tied
die Verhandlung
de Verhandeln, Pl.: de Verhandelns
die Verhandlung
de Verhandlung, Pl.: de Verhandlungen
die Verschandelung
de Verschandelung, Pl.: de Verschandelungen
die Verschanzung
dat Bollwark, Pl.: de Bollwarken
der o. die Verwandte
de Anverwandte, Pl.: de Anverwandten
die Verwandtschaft
der Vorhang
dat Vörhangsel, Pl.: de Vörhangsels
der Vorwand
de Fiebelquinten (nur Pl.)
der Schuhanzieher
dat Hackhoorntje, Pl.: de Hackhoorntjes
die Werkbank (Hobelbank)
de Schaavbank, Pl.: de Schaavbanken
der Wildfang
de Rietenspliet, Pl.: de Rietensplieten
die Zankerei
de Hickhackeree, Pl.: de Hickhackereen
der Zechkumpan
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Zeitspanne
de Stremel, Pl.: de Stremels
die Zeitspanne
de Törn, Pl.: de Törns
die Zeitspanne
de Tuur, Pl.: de Turen
die Zeitspanne
de Poos, Pl.: de Posen
die Zeitspanne
de Wiel
der Kanalschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
die Windkraftanlage
de Windmöhlen (übertr.), Pl.: de Windmöhlens
die Windkraftanlage
die Veranlassung
de Anstött
der Phantomschmerz
de Weerpien
der Angstschweiß
de koll(e) Sweet
der Erbkrankheit (Erbfehler)
de Arvschaa
der Anrufbeantworter
de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders
die Krankenkasse
der Übergang (vorübergehende Krankheit)
der Mechaniker
de Mechaniker, Pl.: de Mechanikers
die Brandseeschwalbe
de Kriet
die Brandseeschwalbe
de Krietsteern
die Brandseeschwalbe
de Krittsterenk
die Brandseeschwalbe
de Sterenk (Borkum)
der Hausrotschwanz
de o. dat swart(e) Roodsteertje, Pl.: de swart(e) Roodsteertjes
de Knutt, Pl.: de Knutten
der Kranich
de Kraankvögel, Pl.: de Kraankvögels
der Rotschwanz (Vogel)
der Sanderling (Vogel)
de Sandloper, Pl.: de Sandlopers
der Strandläufer (Vogel)
de Strandloper, Pl.: de Strandlopers
der Strandläufer (Vogel)
de Knutt
der Strandläufer (Vogel)
de Kanutt
der Strandläufer (Vogel)
de Steent
der Strandläufer (Vogel)
de Stint
der Strandläufer (Vogel)
de Trüter
der Schwanzlurch (allgemein)
der Granatfischer
de Granaatfisker, Pl.: de Granaatfiskers
die Strandschnecke
die Muschelbank
de Musselbank, Pl.: de Musselbanken
die Strandschnecke
die Strandkrabbe
de Sanddwarsloper, Pl.: de Sanddwarslopers
die Sandklaffmuschel
de Sandmussel, Pl.: de Sandmussels
die Strandkrabbe
de Stranddwarsloper, Pl.: de Stranddwarslopers
die Wollhandkrabbe
die Wollhandkrabbe
de Wullscheer, Pl.: de Wullscheren
der Holzpantoffel
der Gelbrandkäfer
das Porzellanblümchen (Blume)
dat Jüfferke, Pl.: de Jüfferkes
der Schrankenwärter
de Möötboomkeerl (veraltet), Pl.: de Möötboomkeerls
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
der Ersatzmann
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
die Kanalböschung (bei Fehnkanälen)
de Unnerwall, Pl.: de Unnerwallen
die Wanze
de Tapetenflunner (scherzh.), Pl.: de Tapetenflunners
das Bohnenband (z. Aufreihen v. Bohnen)
dat Bohntjeband
die Johannisbeere (weiße Johannisbeere)
de witt(e) Albeei, Pl.: de witt(e) Albejen
der Thymian (Gewürzpflanze)
dat Wurstkruud
der Majoran (Gewürzpflanze)
dat Wurstkruud
die Kanalböschung
de Wiekswall, Pl.: de Wiekswallen
der Sandregenpfeifer
de Sandkiewitt, Pl.: de Sandkiewitten
der Sandregenpfeifer
de Grindelken, Pl.: de Grindelkens
der Sandregenpfeifer
de Kieker, Pl.: de Kiekers
das Kandistöpfchen
de Kluntjepott, Pl.: de Kluntjepotten
die Krankenschwester
de Krankenswester, Pl.: de Krankenswesters
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Wievenkruud
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Froolüükruud
der Verkaufsstand
de Verkoopsstand, Pl.: de Verkoopsstannen o. Verkoopsstanden o. Verkoopsstännen
das Krankenbett
dat Krankenbedd, Pl.: de Krankenbedden
die Handtasche
das Französisch
dat Franzöösk
das Tannengrün
dat Dannengröön
der Klimawandel
de Klimawannel
das Marschland
dat Marskenland
die Wattwanderung
de Waddwannern, Pl.: de Waddwannerns
der Strandkorb
de Strandkörv, Pl.: de Strandkörven
die Vanillesoße
der Bademantel
de Baadmantel, Pl.: de Baadmantels
der Tannenbaum
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
de Utnannersetten, Pl.: de Utnannersettens
Branntwein mit Kümmel
de Kümmel
das Krankenhaus
dat Sekenhuus (selten), Pl.: de Sekenhusen
das Krankenhaus
dat Siekenhuus (selten), Pl.: de Siekenhusen
dat Pockholt
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Seeluus, Pl.: de Seelusen
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandfloh, Pl.: de Strandflohen
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandluus, Pl.: de Strandlusen
die Anhängerschaft
de Partee (selten)
die Anhängerschaft
de Toloop (selten)
die Bekanntmachung
de Anslag (selten), Pl.: de Anslagen
die Kandiszange (Zange zum Zerkleinern v. Kandis)
de Kluntjeknieper (selten), Pl.: de Kluntjekniepers
die Teekanne (Ausschankgefäß f. Tee o. Kaffee) (m. bis zu drei Zapfhähnen)
die Vergangenheit
de Haasketieden (selten)
die Vergangenheit
de Haasketied (selten)
Erkrankung des Menschen (der aufgrund von Entbehrungen elend aussieht)
Gegenstand e. Gesprächs
de Saak, Pl.: de Saken
Handlanger im Bauhandwerk
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
Handschrift e. Menschen
de Poot (abw.), Pl.: de Poten
Hinterland d. Küste
dat Binnenland
Pfannkuchen am Silvesterabend mit Speck- u. Mettwurstscheiben
de Speckendicken, Pl.: de Speckendickens
Rückwand des Hauses
de Achtergevel, Pl.: de Achtergevels
Schrank mit großen Glastüren
de o. dat Prahlschapp, Pl.: de Prahlschappen
alte Teekanne
dat Güütjemecheel
der eigene Belang
de Egenbelang
detaillierte Anleitung
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
dicker, grober Pfannkuchen
de Schubber, Pl.: de Schubbers
dicker, grober Pfannkuchen
de Schubbert, Pl.: de Schubberts
die ganze Verwandtschaft
de hele Hüttspott (auch: heel; scherzh./abw.)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landschaft (häufig auch verk.: Landschaft)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landskupp (häufig auch verk.: Landskupp)
einteiliger Schlafanzug für kl. Kinder
de Hansmann, Pl.: de Hansmannen
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
de Dreihwurm, Pl.: de Dreihwurms
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
gößerer Langschwanzkrebs
de Krefft, Pl.: de Krefften
hoher Wasserstand
dat hoog Water (auch: hoge)
kl. Geschirrschrank (Hängeschrank)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kl. Hängeschrank (f. Glas u. Porzellan)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kleine Kanone
kleiner Spaziergang
dat Keierke, Pl.: de Keierkes
kleiner Spaziergang
dat Keiertje, Pl.: de Keiertjes
kühnes Unterfangen
dat Waagspill, Pl.: de Waagspillen
kurze Zeitspanne
dat Settje, Pl.: de Settjes
kurze Zeitspanne
de Stipp, Pl.: de Stippen
leichte Erkrankung
de Umgang
lockerer, üppiger Lebenswandel
de Swier
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Bohnensopp (scherzh.)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertöön (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertoon (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen, zur)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mittlere Scheidewand
dat Middelschott, Pl.: de Middelschotten
niedriger Wasserstand
dat leeg Water (auch: lege)
schlechte o. unleserl. Handschrift
sehr dringende Angelegenheit
de Noodsaak
streitsüchtiger Mann
streitsüchtiger Mann
de Stankmaker, Pl.: de Stankmakers
streitsüchtiger Mann
de Stunkmaker, Pl.: de Stunkmakers
unsere Verwandtschaft
uns Volk
wirtschaftl. Rückgang
dat Rüggelsgahn
Verben
abhandeln (in allen hdt. Bed.)
ofhanneln
Konjugationsmuster von ofhanneln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hanneln (handeln), hannel / hannelt | ik | hannel | hannelde | hannelt |
| du | hannelst | hanneldest | ||
| he/se/dat | hannelt | hannelde/hannel | ||
| wi/ji/Se/se | hanneln/hannelt | hannelden |
anscheißen (in allen hdt. Bed.)
anschieten (derb)
anschieben (in allen hdt. Bed.)
anschlagen (in allen hdt. Bed.)
anschließen (in allen hdt. Bed.)
anschmieren (in allen hdt. Bed.)
anschneiden (in allen hdt. Bed.)
anschreiben (in allen hdt. Bed.)
anschwärzen (in allen hdt. Bed.)
ansprechen (in allen hdt. Bed.)
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
herankommen (in allen hdt. Bed.)
handeln (Handel treiben)
Speisen anrichten
anzünden (v. Feuer)
anvertrauen (erzählen)
beanspruchen (verschleißen)
wat uttosetten hebben
danebengehen (fehlschlagen)
drankommen (an die Reihe kommen)
an de Rieg wesen
einspannen (befestigen)
ansetten komen
anflegen komen
herangehen (näher kommen)
heranmachen (sich jmdm. nähern)
nahder komen
(weer) torechtmaken
düdelk maken
anbrechen (e. Packung)
andrehen (festdrehen)
fuchtig maken
anführen (zum Besten halten)
anführen (zum Besten halten)
anfüllen (v. Löchern)
angehen (betreffen)
anhalten (stehenbleiben)
anmachen (zubereiten)
anschmieren (betrügen)
anschmieren (betrügen)
anschmieren (betrügen)
anschmieren (betrügen)
anschmieren (betrügen)
anschmieren (betrügen)
anschieten (derb)
anschmieren (betrügen)
beschieten (derb)
dick worden
anschwärzen (verleumden)
anstreichen (anmalen)
anstreichen (v. großen Flächen)
in Farv setten
anweisen (anleiten)
anziehen (v. Schrauben)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
verhackstücken (ugs.)
bang/bange wesen
beanspruchen (verschleißen)
danebengehen (fehlschlagen)
danebengehen (fehlschlagen)
drankommen (an die Reihe kommen)
an de Slag wesen
einspannen (Pferde)
einspannen (in Anspruch nehmen)
fortpflanzen (v. Pflanzen)
fortpflanzen (v. Pflanzen)
fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)
fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen (übergeben)
ansusen komen
answarmen komen
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
rangieren (verschieben)
reden (veraltet)
besnacken (östl. Ostfriesl.)
to vööl worden
angelaufen kommen
ansetten komen
angestiefelt kommen
anstappen komen
Angst haben
bang/bange wesen
anspruchsvoll sein
Anspröken stellen
anspruchsvoll sein
in de Köör gahn
Bange machen
Bang/Bange maken
kalfaktern (selten)
köstern (selten)
charmant mit jmdm. umgehen
scharmantjen (oft abw.)
durcheinander sein (bes. v. alten Menschen)
tüdelig wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
dörhen wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
in Redulten wesen
einverstanden sein
inverstahn wesen
Handlangerdienste verrichten
instand halten
Sand ins Getriebe streuen
verantwortlich sein
för wat instahn
Widerstand leisten
Widerstand leisten
tegen een/wat angahn
(an etw.) heranreichen
(sich) anhaltend u. mit scharfen Worten zanken
(sük) hickhacken
(sich) anklammern
(sük) anklammern
(sich) anklammern
(sük) fastklammern
(sich) anschaffen
(sük) anschaffen
(sich) anschaffen
(sük) updoon
(sich) anschmiegen
(sich) anschmiegen
(sük) dukeln
(sich) anschmiegen
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) anschulen
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) ansliertjen
(sich) langweilen
(sük) langwielen
(sich) verantworten
(sük) verantwoorden
(sich) verschanzen
(sük) verbollwarken
(sich) verschanzen
(sük) verschanzen
(sich) verwandeln
(sük) verwanneln
an etw. herangehen (beginnen)
an etw. heranreichen
an etw. heranreichen
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang brengen
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang setten
erneut ansprechen
etw. darunter anziehen
wat unnertrecken
etw. finanzieren
Geld to wat geven
etw. finanzieren
Geld to wat hebben
etw. verhandeln (gründl. durchnehmen)
verhackstücken (ugs.)
für etw. verantwortlich sein
för wat liekstahn
heimlich verhandeln
im Ausland sein
butenlands wesen
in Gang bekommen
in Gang kommen
jmdn. anschwärzen (verleumden)
een wat naseggen
jmdn. ansprechen
een anhalen
jmdn. ansprechen
een anproten
jmdn. ansprechen
een ansnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdn. anstrengen
een angriepen
jmdn. anstrengen
een mitnehmen
mehrfach anprallen
missmutig beanstanden
missmutig beanstanden
missmutig beanstanden
mühsam vorankommen
ringsum bepflanzen
sich einander annähern
sük nahderkomen
sich schnell etw. anziehen
sük wat overscheten/överscheten
sich anbiedern bei
sük anfründjen bi
sich anfreunden mit
sük anfründjen mit
sich angewöhnen
sük anwennen
sich anmaßen
sük herutnehmen
sich anpassen (unterordnen)
sük inschicken
sich ansammeln
sich anschaffen
sük toleggen
sich anstrengen
sük stängeln
sich anstrengen
sük anstrengen
sich anstrengen
sük strapseren
sich fortpflanzen
sich überanstrengen
sich überanstrengen
sich verantworten
sük verdeffenderen
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmuddeln
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmusseln
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtsmuddeln
vorläufig einpflanzen
zeitaufwendig mit nebensächl. Dingen herumhantieren
zeitaufwendig mit nebensächl. Dingen herumhantieren
zum Stillstand bringen
zum Stillstand bringen
zur Verantwortung ziehen
vör ’t Bredd kriegen
Adjektive und Adverbien
abgespannt (erschöpft)
up anner Sied
sünner Bedenken
durcheinander (ungeordnet)
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
mit lang(e) Mauen
up lang(e) Tied
Nachten lang
ut Planten (maakt)
na hör/sien Stand
überspannt (eigenartig)
neet/nich anbrocht
sünner sük antomellen
neet/nich antotasten
neet/nich to verantwoorden
abgespannt (erschöpft)
schoon of
abgespannt (erschöpft)
dood of
abgespannt (erschöpft)
abgespannt (erschöpft)
abgestanden (v. Bier)
up anner Kant
angebrochen (v. Behältern)
angestoßen (v. Obst)
leevtallig (bes. Rheiderl.)
leevtallig (bes. Rheiderl.)
blank (spiegelblank)
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Wilde
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Will (auch: Wille)
gewandt (behände)
gewandt (behände)
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
för lang(e) Tied
langfristig (lange vorher)
lang vörher
langfristig (lange vorher)
lang vördeem
langsam (behäbig, träge)
langsam (behäbig, träge)
langsam (behäbig, träge)
langsam (behäbig, träge)
mit lang(e) Ärmels
de hele Nachten
fantastisch (unwirklich)
sünner sük antomelden
ohn sük antomellen
ohn sük antomelden
sünner Anmellen
sünner Anmelden
ohn Anmellen
ohn Anmelden
überspannt (eigenartig)
überspannt (eigenartig)
überspannt (zu weit gehend)
überspannt (nervl. angespannt)
durcheinander (verwirrt)
smakelk (selten)
wetensweert (selten)
swaarfoots (selten)
moralisch einwandfrei
rechtl. einwandfrei
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
gliek d’r achteran
glieks d’r achteran
een up de anner
een na de anner
der Schlappschwanz
en Kerel as en Pund Wurst
eine unangenehme Überraschung
im Handumdrehen
in ’n Nu
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
im Handumdrehen
in en Swups
im Handumdrehen (mühelos)
in en Bigahn
im Handumdrehen (mühelos)
in en Umsehn
im Januar
in Jannewaarmaant/Jannewaarjemaant (gebr.)
im Januar
in Januarmaant (gebr.)
unter der Hand
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
anschmieren (betrügen)
bi ’t Been kriegen
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)
(wird gesagt,) wenn jemand hohe Rechnungen schreibt (Striche auf dem Deckel in einer Kneipe mit der Gab)
etw. vorantreiben
daar Fahrt achter maken