Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

frei (in allen hdt. Bed.)

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

freiwillig

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

keck

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

los (frei)

freei

offen (aufrichtig)

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

unabhängig

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

unbelastet

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

unbeschwert

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

ungebunden

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

ungehindert

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

unverheiratet

freei

Flexion
freje, frejen

zwanglos

freei

Flexion
freje, frejen

Komparation
frejer, freeiste

ledig (entbunden von)

freei van

Beispieleanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Freimütigkeit

de Freeiborstigheid

die Freimütigkeit

de Freeibostigheid

die Freiheit

de Freeiheid

die Freikarte

de Freeikaart, Pl.: de Freeikaarten

die Freimütigkeit

de Freeimodigheid

die Freizeit

de Freeitied

der Zwischenraum

de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen

die Lücke

de freje Stee (auch: freei), Pl.: de freje/freei Steden

die Lichtung

de freje Stee in ’t Holt (auch: freei), Pl.: de freje/freei Steden in ’t Holt

Verben

freihalten (in allen hdt. Bed.)

freeihollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

freimachen (in allen hdt. Bed.)

freeimaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

freistehen (gestattet sein)

freeistahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

entheben (befreien)

freeimaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

befreien (von etw. entbinden)

freeimaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

erlösen

freeimaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

frankieren

freeimaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

reservieren

freeihollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

freikommen

freeikomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

loskaufen

freeikopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kopen (kaufen), koop / koopt	ik	koop	köffde/köff	köfft
	du	köffst	köffdest
	he/se/dat	köfft	köffde/köff
	wi/ji/Se/se	kopen/koopt	köffden

(e. Pfand) auslösen

freeikopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kopen (kaufen), koop / koopt	ik	koop	köffde/köff	köfft
	du	köffst	köffdest
	he/se/dat	köfft	köffde/köff
	wi/ji/Se/se	kopen/koopt	köffden

freilassen

freeilaten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

freilegen

freeileggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen (legen), legg / leggt	ik	legg	leggde	leggt
	du	leggst	leggdest
	he/se/dat	leggt	leggde/legg
	wi/ji/Se/se	leggen/leggt	leggden

freisprechen

freeispreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spreken (sprechen), spreek / spreekt	ik	spreek	sprook	sproken
	du	spreckst	sprookst
	he/se/dat	spreckt	sprook
	wi/ji/Se/se	spreken/spreekt	sproken

offenstehen (zur Wahl stehen)

freeistahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

(jmdm. etw.) freistellen

(een wat) freeistellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

(sich) losmachen

(sük) freeimaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)

sük freeiswemmen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
swemmen (schwimmen), swemm / swemmt	ik	swemm	swumm	swummen
	du	swemmst	swummst
	he/se/dat	swemmt	swumm
	wi/ji/Se/se	swemmen/swemmt	swummen

Adjektive und Adverbien

freimütig

freeiborstig

freimütig

freeibostig

offenherzig

freeihartig

freiheraus

freeiherut

freiheraus

freeiweg

offenherzig

freeiborstig

offenherzig

freeibostig

unumwunden

freeiherut

unbefangen

freeiweg

unbekümmert

freeiborstig

unbekümmert

freeibostig

in aller Offenheit

freeiherut

ungehemmt

freeiweg

dreist

freeiborstig

dreist

freeibostig

freigebig

freeigeevsk

freihändig

freeihannig

offen (aufrichtig)

freeihartig

ohne Umschweife

freeiherut

freimütig

freeimodig

liberal (freidenkend)

freeisinnig

unumwunden

freeiweg

freiwillig

freeiwillig

schaufrei (v. Deich, der bei d. amtl. Schau freigegeben wurde)

schaufreei

Flexion
schaufreje, schaufrejen

schulfrei

schoolfreei

Flexion
schoolfreje, schoolfrejen

unfrei

unfreei

Flexion
unfreje, unfrejen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang