Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
de Wirtschaft
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
de Hannelswelt (Übersetzungsvorschlag)
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
armselige Wirtschaft
schlimme Wirtschaft
de Rummel
schlimme Wirtschaft
de Kraam
schlimme Wirtschaft
de Bodel
schlimme Wirtschaft
de Budel
schlimme Wirtschaft
dat Spill in ’t Wild(e)
schlimme Wirtschaft
dat Spill in ’t Will(e)
die Anhängerschaft
de Anhang
die Bekanntschaft
de Bekenntskupp, Pl.: de Bekenntskuppen
die Belegschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Bürgerschaft
de Börgerskupp
die Bürgschaft
de Börgskupp, Pl.: de Börgskuppen
die Eigenschaft
de Egenskupp, Pl.: de Egenskuppen
die Feindschaft
de Haat
die Freundschaft
de Fründskupp, Pl.: de Fründskuppen
die Gastwirtschaft
de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen
die Gemeinschaft
de Gemeenskupp
die Genossenschaft
de Genossenschaft, Pl.: de Genossenschaften
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen
die Gewerkschaft
de Gewerkschaft, Pl.: de Gewerkschaften
die Grafschaft
de Graafskupp, Pl.: de Graafskuppen
die Herrschaft
de Heerskupp, Pl.: de Heerskuppen
de Nalaat, Pl.: de Nalaten
die Landschaft
de Gegend, Pl.: de Gegenden
die Landwirtschaft
de Buurkeree
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Drifft
die Lotterwirtschaft
de Sludderkraam
die Mannschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Nachbarschaft
de Naberskupp
de Nabersplicht, Pl.: de Nabersplichten
die Pflegschaft
de Kuratell
die Rechenschaft
de Rekenskupp
der Schafbock
de Schaapbuck, Pl.: de Schaapbucken
der Schafskäse
der Schafskopf
de Schaapskopp, Pl.: de Schaapskoppen
die Schwangerschaft
de Swangerschaft, Pl.: de Swangerschaften
die Sippschaft
de Sippskupp
die Trödelwirtschaft
de Hötelee
die Vaterschaft
de Vaderskupp
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
die Vormundschaft
de Vörmundskupp, Pl.: de Vörmundskuppen
die Wirtschaftsküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
die Wissenschaft
de Wetenskupp, Pl.: de Wetenskuppen
een van de Wetenskupp
die Bekanntschaft
de Bekanntskupp, Pl.: de Bekanntskuppen
die Belegschaft
dat Volk
die Kameradschaft
de Fründskupp
die Feindschaft
de Tegenstried
die Feindschaft
de Grull
die Gastwirtschaft
dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen
die Gastwirtschaft
de Kroog (bes. östl. Ostfriesl.), Pl.: de Kröög
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen
die Gesellschaft (gesellschaftl. Kreis)
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Koppel, Pl.: de Koppels
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Sleep
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Treck, Pl.: de Trecks
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Sippskupp (scherzh./abw.)
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Hüttspott (scherzh./abw.)
die Herrschaft
dat Bestüür
die Herrschaft
dat Seggen
die Landwirtschaft
de Buurderee
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Jank
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Iever
die Lotterwirtschaft
de Sludderee
de Nabershülp
der Schafskäse
die Sippschaft
dat Volk
die Sippschaft
de Hüttspott (scherzh./abw.)
die Sippschaft (Klüngel)
de o. dat Konsoortje
die Sippschaft (Klüngel)
die Trödelwirtschaft
de Hütelee (Rheiderl.)
die Verwandtschaft
die Vormundschaft
de Kuratell (scherzh./iron.)
de Wetenskupper, Pl.: de Wetenskuppers
die Schafstelze
de o. dat geel/gele Ackermanntje, Pl.: de gele Ackermanntjes
die Schafstelze
de o. dat geel/gele Baumanntje, Pl.: de gele Baumanntjes
die Schafstelze
de Kohschietvögel, Pl.: de Kohschietvögels
die Schafstelze
de o. dat Quickje, Pl.: de Quickjes
die Schafstelze
de Veehstelt, Pl.: de Veehstelten
die Schafstelze
de Veehwüppsteert, Pl.: de Veehwüppsteerten
die Schaflausfliege
de Schaapluus, Pl.: de Schaaplusen
die Anhängerschaft
de Partee (selten)
die Anhängerschaft
de Toloop (selten)
die Feindschaft
de Feendskupp (selten)
die Genossenschaft
de Acht (selten), Pl.: de Achten
die Genossenschaft
de Genootskupp (selten), Pl.: de Genootskuppen
die ganze Verwandtschaft
de hele Hüttspott (auch: heel; scherzh./abw.)
die gehobene Gesellschaft
de Groten (oft abw.)
die gehobene Gesellschaft
de beter Lüü
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landschaft (häufig auch verk.: Landschaft)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landskupp (häufig auch verk.: Landskupp)
unsere Verwandtschaft
uns Volk
Verben
beluren
Konjugationsmuster von beluren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luren (lauern; horchen), luur / luurt | ik | luur | luurde | luurt |
| du | luurst | luurdest | ||
| he/se/dat | luurt | luurde/luur | ||
| wi/ji/Se/se | luren/luurt | luurden |
bespejen
Konjugationsmuster von bespejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| frejen (freien), freei / freeit | ik | freei | freeide | freeit |
| du | freeist | freeidest | ||
| he/se/dat | freeit | freeide/freei | ||
| wi/ji/Se/se | frejen/freeit | freeiden |
ofschaffen
Konjugationsmuster von ofschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
beschaffen
Konjugationsmuster von beschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
bewarksteden
bewarksteden (bewirtschaften)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bewarksteden (bewirtschaften), bewarkstee(d) / bewarksteedt | ik | bewarkstee(d) | bewarksteddde/bewarkstedd | bewarksteddt |
| du | bewarksteddst | bewarkstedddest | ||
| he/se/dat | bewarksteddt | bewarksteddde/bewarkstedd | ||
| wi/ji/Se/se | bewarksteden/bewarksteedt | bewarksteddden |
anhalen
Konjugationsmuster von anhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
herunnerbrengen
Konjugationsmuster von herunnerbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
schaffen (vollbringen)
schaffen
schaffen (schaffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
verschaffen
Konjugationsmuster von verschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
wegbrengen
Konjugationsmuster von wegbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
huushollen
Konjugationsmuster von huushollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
utspekuleren
Konjugationsmuster von utspekuleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proberen (probieren), probeer / probeert | ik | probeer | probeerde | probeert |
| du | probeerst | probeerdest | ||
| he/se/dat | probeert | probeerde/probeer | ||
| wi/ji/Se/se | proberen/probeert | probeerden |
utkukeluren
Konjugationsmuster von utkukeluren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luren (lauern; horchen), luur / luurt | ik | luur | luurde | luurt |
| du | luurst | luurdest | ||
| he/se/dat | luurt | luurde/luur | ||
| wi/ji/Se/se | luren/luurt | luurden |
utsnüffeln
Konjugationsmuster von utsnüffeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| guffeln (kichern), guffel / guffelt | ik | guffel | guffelde | guffelt |
| du | guffelst | guffeldest | ||
| he/se/dat | guffelt | guffelde/guffel | ||
| wi/ji/Se/se | guffeln/guffelt | guffelden |
verschaffen
Konjugationsmuster von verschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
beschaffen (v. Geld o. Ä.)
lössmaken
Konjugationsmuster von lössmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
verwahren
Konjugationsmuster von verwahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kehren (wenden; kehren), kehr / kehrt | ik | kehr | kehrde | kehrt |
| du | kehrst | kehrdest | ||
| he/se/dat | kehrt | kehrde/kehr | ||
| wi/ji/Se/se | kehren/kehrt | kehrden |
ranhalen
Konjugationsmuster von ranhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
versluddern
Konjugationsmuster von versluddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sliddern (schlittern, rutschen), slidder / sliddert | ik | slidder | slidderde | sliddert |
| du | slidderst | slidderdest | ||
| he/se/dat | sliddert | slidderde/slidder | ||
| wi/ji/Se/se | sliddern/sliddert | slidderden |
schaffen (vollbringen)
klaarbrengen
Konjugationsmuster von klaarbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
schaffen (vollbringen)
klaarkriegen
Konjugationsmuster von klaarkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
schaffen (vollbringen)
daankriegen
Konjugationsmuster von daankriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
schaffen (vollbringen)
vermeetkriegen
Konjugationsmuster von vermeetkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
schaffen (vollbringen)
beetkriegen
Konjugationsmuster von beetkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
schaffen (vollbringen)
rüggen
Konjugationsmuster von rüggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
schaffen (vollbringen)
berieten
Konjugationsmuster von berieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
schaffen (vollbringen)
rieten
rieten (reißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
beschaffen
Konjugationsmuster von beschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
besörgen
Konjugationsmuster von besörgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sörgen (sorgen), sörg / sörgt | ik | sörg | sörgde | sörgt |
| du | sörgst | sörgdest | ||
| he/se/dat | sörgt | sörgde/sörg | ||
| wi/ji/Se/se | sörgen/sörgt | sörgden |
tokomen laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
daaranhelpen
Konjugationsmuster von daaranhelpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
weeswarken (oft abw.)
Konjugationsmuster von weeswarken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warken (arbeiten), wark / warkt | ik | wark | warkde | warkt |
| du | warkst | warkdest | ||
| he/se/dat | warkt | warkde/wark | ||
| wi/ji/Se/se | warken/warkt | warkden |
Freundschaft schließen
sük anfründjen
Konjugationsmuster von anfründjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fründjen (flirten), fründje / fründjet | ik | fründje | fründjede | fründjet |
| du | fründjest | fründjedest | ||
| he/se/dat | fründjet | fründjede/fründje | ||
| wi/ji/Se/se | fründjen/fründjet | fründjeden |
Herrschaft ausüben
Baas wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
(sich) anschaffen
(sük) anschaffen
Konjugationsmuster von anschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
(sich) anschaffen
(sük) updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
mühsam herbeischaffen
anslepen
Konjugationsmuster von anslepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slepen (schleppen), sleep / sleept | ik | sleep | sleepde | sleept |
| du | sleepst | sleepdest | ||
| he/se/dat | sleept | sleepde/sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slepen/sleept | sleepden |
sich anschaffen
sük toleggen
Konjugationsmuster von toleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
widerrechtl. beschaffen
anhalen
Konjugationsmuster von anhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
Adjektive und Adverbien
leidenschaftslos (ohne Gefühl)
wirtschaftlich (sparsam)
na de Wetenskupp
leidenschaftslos (ruhig)
leidenschaftslos (ruhig)
wirtschaftlich (sparsam)
spaarsaam
wirtschaftlich
| Flexion |
|---|
| spaarsame, spaarsamen |
wirtschaftlich
| Komparation |
|---|
| spaarsamer, spaarsaamste |
wirtschaftlich (in wirtschaftl. Hinsicht)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen