Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Schafbock
de Schaapbuck, Pl.: de Schaapbucken
die Geige
der Langschläfer
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
der Hornochse (Schimpfwort)
de Schaap-Harm
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
das Schlafmittel
dat Slaapmiddel, Pl.: de Slaapmiddels
das Braunkehlchen
de o. dat Paapje
die Kapuzinerkresse
de Aapsteert, Pl.: de Aapsteerten
der Treffpunkt
de Draapstee, Droopstee (Übersetzungsvorschlag; östl. Ostfriesl.), Pl.: de Draapsteden, Droopsteden
der Mittagsschlaf
de Middagsslaap
der Widder
de Schaapbuck, Pl.: de Schaapbucken
der Krupphusten
de Schaaphoost
trockener Husten
de Schaaphoost
der Schafskäse
die Schaflausfliege
de Schaapluus, Pl.: de Schaaplusen
der Hornochse (Schimpfwort)
de Schaapmaars, auch: Schaapmoors o. Schaapmors, Pl.: de Schaapmaarsen, auch: Schaapmoorsen o. Schaapmorsen
die Violine
der Schafskäse
der Schafskopf
de Schaapskopp, Pl.: de Schaapskoppen
der Schlafanzug
de Slaapanzug, Pl.: de Slaapanzugen o. Slaapanzügen o. Slaapanzüüg, auch hdt.: Slaapanzüge
der Binnendeich
de Slaapdiek, Pl.: de Slaapdieken
der Einfaltspinsel
das Schlafzimmer
de Slaapkamer, Pl.: de Slaapkamers
der Langschläfer
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
das Schlafzimmer
de Slaapstuuv, Pl.: de Slaapstuven
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
der Winterschlaf
de Winterslaap
Verben
naapen (gespr.: na-apen)
Konjugationsmuster von naapen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amen (atmen), aam / aamt | ik | aam | aamde | aamt |
| du | aamst | aamdest | ||
| he/se/dat | aamt | aamde/aam | ||
| wi/ji/Se/se | amen/aamt | aamden |
naapen (gespr.: na-apen; abw.)
Konjugationsmuster von naapen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amen (atmen), aam / aamt | ik | aam | aamde | aamt |
| du | aamst | aamdest | ||
| he/se/dat | aamt | aamde/aam | ||
| wi/ji/Se/se | amen/aamt | aamden |
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen