Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
grober Wischlappen für d. Fußboden
dat Feildook, Pl.: de Feildoken
das Spültuch
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
der Nieselregen
de Dookregen
der Bodennebel
das Geschirrtuch
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
Wischlappen für Geschirr
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
der Weichling
dat Schötteldook (übertr.), Pl.: de Schötteldoken
das Taschentuch
dat Büüsdook (Rheiderl.), Pl.: de Büüsdoken
dat Dooklucht, Pl.: de Dookluchten
dat Dooklücht, Pl.: de Dooklüchten
der Scheuerlappen
dat Feildook, Pl.: de Feildoken
das Fürstentum
dat Fürstendoom, Pl.: de Fürstendomen
die Florfliege
dat Goldoog, Pl.: de Goldogen
die Freigebigkeit
dat Gooddoon
die Mildtätigkeit
dat Gooddoon
die Menschlichkeit
dat Gooddoon
die Windel
dat Kinnerdook, Pl.: de Kinnerdoken
das Königreich
dat Königdoom
die Menschheit
dat Minskdoom
die Schöntuerei
dat Mooidoon
die Untätigkeit
dat Nixdoon
das Taschentuch
dat Nöösdook, Pl.: de Nöösdoken
das Handtuch
dat Ofdröögdook, Pl.: de Ofdröögdoken
die Windel
dat Schieteldook, Pl.: de Schieteldoken
das Taschentuch
dat Snöttdook (derb), Pl.: de Snöttdoken
das Taschentuch
dat Snuuvdook, Pl.: de Snuuvdoken
das Taschentuch
dat Taskendook, Pl.: de Taskendoken
die Windel
dat Windeldook, Pl.: de Windeldoken
die Metzelei
de Doodmakeree
die Todesangst
de Doodsangst, Pl.: de Doodsangsten
die Todesanzeige
de Doodsanzeig, Pl.: de Doodsanzeigen
der Wasserdunst
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
de Doorndreiher, Pl.: de Doorndreihers
der Nagelrochen (Fisch)
de Doornrogg, Pl.: de Doornroggen
der Dornbusch
de Doornstruuk, Pl.: de Doornstruken
die Taubnessel
de Doovnettel, Pl.: de Doovnettels
der o. die Ertrunkene (Strandleiche)
die Strandleiche
der Weißdorn
de Hageldoorn, Pl.: de Hageldoorns
die Heckenrose
de Jeepkedoorn, Pl.: de Jeepkedoorns
die Heckenrose
de Jööpkedoorn, Pl.: de Jööpkedoorns
der Nebel (Bodennebel)
das Hühnerauge
de Liekdoorn, Pl.: de Liekdoorns
der Stichling (Neunstachliger Stichling)
de Negendoorn-Stiekelstagg, Pl.: de Negendoorn-Stiekelstaggen
das Taschentuch
dat Sackdook (selten), Pl.: de Sackdoken
Verben
(sich) auftun ([sich] eröffnen, öffnen)
(sük) opendoon
Konjugationsmuster von opendoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
totschlagen (töten)
totschlagen (in allen hdt. Bed.)
sich etw. überziehen (anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
sich übernehmen (in allen hdt. Bed.)
zusammenfügen (in allen hdt. Bed.)
eindringlich auferlegen
sich aufspielen
sük dickdoon
sich überarbeiten
verschmelzen (vereinigen)
durchbringen (vergeuden)
sich beteiligen
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
überlassen (abtreten)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamendoon (ugs.)
auftreiben (finden)
spendieren (bes. v. Alkohol)
herausgeben (veröffentlichen)
vertändeln (nutzlos vertun)
ausstreichen (wegstreichen)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
beifügen (dazutun)
mischen (zu e. Masse vereinigen)
abstechen (töten, erstechen)
auf Dauer verschweigen
(etw.) hineinlegen
beibringen (lehren)
mitdoon (abw.)
zu Tode geängstigt sein
doodsbenaut wesen
(sich) totfahren
(sük) doodfahren
(sich) vereinigen
(sük) tosamendoon
(sich) anschaffen
(sük) updoon
e. Sache beeinflussen
daar wat an doon
jmdn. beauftragen
een dat andoon
jmdn. beleidigen
een wat andoon
jmdn. beleidigen
een sehrdoon
eins auswischen (Schaden zufügen)
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
genießen (sich etw. zugutetun)
sük wat togodedoon
sich etw. überziehen (anziehen)
sük wat umdoon
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bedoon
sük doodklömen
sich abmühen
sük doodrieten
sich aufspielen
sük grootdoon
sich überanstrengen
sük tosamendoon
sich verbünden
sük tosamendoon
sich verschwören
sük tosamendoon
sich zusammenschließen
sük tosamendoon
sich zusammentun
sük tosamendoon
sich erkundigen
sük umdoon
sich erschließen
sük updoon
sich verrechnen (sich täuschen)
sük verdoon
auszeichnen (sich hervortun)
sük vördoon
van all wat binannerdoon
Adjektive und Adverbien
doodsbenaut (verst.)
ausgestorben (Gegend)
zerschlagen (abgespannt)
abgestorben (gefühllos)
doodeernst (verst.)
zutraulich (v. Tieren)
doodmack (verst.)
zerschlagen (abgespannt)
doodsbenaut (verst.)
doodsehrelk (verst.)
äußerst verlegen
ohn Sehrdoon
sünner Sehrdoon
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
sehr beschäftigt sein
vullup to doon hebben
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
etw. vertuschen
daar en Dookje umtobinden
etw. vertuschen
daar en Dookje umtobinnen
jmdn. überwältigen können
dat tegen een doon könen