Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Inland (Hinterland d. Küste)
dat Binnenland
spöttisches Gelächter
heimliches Lächeln
das Klatschen (Applaus)
dat Handjeklappen
das Klatschen (Applaus)
dat Hannenklappen
das Schlaraffenland
dat Leileckerland
das Schlaraffenland
dat Leuleckerland
das Pflaster (Wundpflaster)
dat Pickplaaster, Pl.: de Pickplaasters
das Plattdeutsch
dat Platt
das Plattdeutsch
dat Plattdüüts
das Plattdeutsch
dat Plattdüütsch
das Plattdeutsch
dat Plattdüütsk
der Rockzipfel
dat Slafittje, Pl.: de Slafittjes
das Außendeichsland
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
der Laich (abgelegter, befruchteter Samen) (v. Fischen u. Amphibien)
de o. dat Gliddergladder
der Laich (abgelegter, befruchteter Samen) (v. Fischen u. Amphibien)
de o. dat Gluddergladder
der Ausländer
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
der eigene Belang
de Egenbelang
der Fehlschlag
de Fehlslag, Pl.: de Fehlslagen
der Denunziant
de Flappert, Pl.: de Flapperts
die Denunziantin
die Kraftlosigkeit
de Flauheid
das Nikolausgebäck (in Form e. Nikolausfigur)
de Klaaskeerl, Pl.: de Klaaskeerls
unordentliche Arbeit
de Klamphaueree
die Klappbrücke
die Belanglosigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
süßliches, wenig nahrhaftes Essen
de Libblabberee
süßliches, wenig nahrhaftes Essen
de Lifflafferee
die Nachwirkung
de Naslag, Pl.: de Naslagen
starker Regen
de Pladderregen
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütse, Pl.: de Plattdüütsen
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütske, Pl.: de Plattdüütsken
der o. die Plattdeutsche
de Plattproter, Pl.: de Plattproters
der o. die Plattdeutsche
de Plattsnacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Plattsnackers
die Zuckererbse
de Schillarvt, Pl.: de Schillarvten
der Flickschuster
de Schohlapper, Pl.: de Schohlappers
der Langschläfer
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
der Schlachter
de Slachter, Pl.: de Slachters
der Schlemmer
de Slampamper, Pl.: de Slampampers
der Glücksfall
de Slumpslag, Pl.: de Slumpslagen
der Hungerleider
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
der Schmierlappen
de Smeerlapp, Pl.: de Smeerlappen
die Unsauberkeit
der Schmierlappen
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
das Gestell
de Stellaasje, Pl.: de Stellaasjes
der Blödsinn
de Tanterlatant
die Zuverlässigkeit
de Toverlaat
der Waschlappen
de Waskelapp, Pl.: de Waskelappen
der Wischlappen
de Wiskelapp, Pl.: de Wiskelappen
der Wischlappen
de Wisklapp, Pl.: de Wisklappen
die Schokolade
de Zuckerlaa
die Schokolade
de Zückerlaa (das Z wird häufig wie ein scharfes S gespr.)
spöttisches o. schadenfrohes Lächeln
spöttisches Gelächter
die Pfuscherei
dat Lappwark
die Unterlassung
dat Nalaten
das Heftpflaster
dat Plaaster, Pl.: de Plaasters
der Bauernhof
die Enttäuschung
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
die Windstille
das Verbindungsstück (aus Holz)
das Machwerk
de Klamphaueree
die Geringfügigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
der Schuster
de Schohlapper (abw.), Pl.: de Schohlappers
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
das Geschlecht (Familie)
der Schmierfink
de Smeerlapp, Pl.: de Smeerlappen
der Firlefanz
de Tanterlatant
der Nackenschlag (Misserfolg)
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Regenschauer
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Lapperee
die Beschwerde (Leiden)
de Last, Pl.: de Lasten
de Nalaat, Pl.: de Nalaten
die Ermäßigung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
große Libelle
de Schohlapper, Pl.: de Schohlappers
die Fertigkeit
de Slag
die Gesichtszüge
dat Gelaat (selten)
die Nichtigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Pfuscherei
de Lapperee
die Preissenkung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
der Schmetterling (bes. bunter Schmetterling [Fuchsarten])
de Schohlapper (Rheiderl.), Pl.: de Schohlappers
der Grundbesitz
dat Land
der Zusammenbruch (bei Menschen)
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Schmutzklumpen
der Misserfolg
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
der Schlaganfall
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Kotklumpen
schlechte o. unleserl. Handschrift
der Schlaganfall
de Slag, Pl.: de Slagen
der Herzschlag
de Slag, Pl.: de Slagen
das Zündplättchen
dat Apolaatje, Pl.: de Apolaatjes
Land unmittelbar hinter d. Deich
dat Binnendieksland, Pl.: de Binnendiekslanden o. Binnendiekslannen
Hinterland d. Küste
dat Binnenland
die Tageszeitung
dat Bladd, Pl.: de Bladen
die Tageszeitung
dat Bladdje, Pl.: de Bladdjes
die Meise (Blaumeise)
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
die Blaumeise
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
die Tageszeitung
dat Dagbladd, Pl.: de Dagbladen
das Leichentuch
dat Dodenlaken, Pl.: de Dodenlakens
das Exemplar
das Fahrschulauto
dat Fahrschoolauto, Pl.: de Fahrschoolautos
das Gewächshaus
dat Glashuus, Pl.: de Glashusen
das Hohngelächter
das Hohngelächter
der Beifall
dat Handjeklappen
der Beifall
dat Hannenklappen
das Herzklopfen
dat Hartklabastern
das Herzklopfen
dat Hartklabattern
die Heimat
die Beschwerde (Klage)
dat Klaagwoord, Pl.: de Klaagwoorden
das Zähneklappern
dat Klappertannen
dat Koppsteenplaaster, Pl.: de Koppsteenplaasters
das Lampenfieber
dat Lampenfever
das Paradies
dat Leileckerland
das Paradies
dat Leuleckerland
das Magazin (Zeitschrift)
dat Maantbladd, Pl.: de Maantbladen
schweres Essen
dat Magenplaaster
das Marschland
dat Marskenland
das Niederländisch
das Niederländisch
das Ohrläppchen
dat Ohrlappke, Pl.: de Ohrlappkes
die Kresse
dat Peperbladd
das Heftpflaster
dat Pickplaaster, Pl.: de Pickplaasters
das Straßenpflaster
dat Plaaster, Pl.: de Plaasters
das Zündplättchen
dat Plaatje, Pl.: de Plaatjes
das Niederdeutsch
dat Platt
das Niederdeutsch
dat Plattdüüts
das Niederdeutsch
dat Plattdüütsch
das Niederdeutsch
dat Plattdüütsk
die Menage (tellerartiger Untersatz für Tischgewürze)
dat Plattmenaasje, Pl.: de Plattmenaasjes
das Porzellan
dat Porzellaan
das Akkordeon
dat Schipperklaveer, Pl.: de Schipperklaveren
das Schulterblatt
dat Schullerbladd, Pl.: de Schullerbladen
das Schlafmittel
dat Slaapmiddel, Pl.: de Slaapmiddels
schlechtes Wetter (Nieselwetter)
dat Slackerweer
das Schlagzeug
dat Slagtüüg
das Lächeln
das Schnapsglas
dat Snapsglas, Pl.: de Snapsglasen
der Spekulatius
dat Sünnerklaasgood
das Zugpflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster, Pl.: de Treckplaasters
das ABC-Pflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
der Prospekt
das Magazin (Zeitschrift)
dat Wekenbladd, Pl.: de Wekenbladen
das Gesicht (Körperteil)
dat Zifferbladd (stark abw.), Pl.: de Zifferbladen
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de o. dat Blarrbeck, Pl.: de Blarrbecken
das Blaukehlchen
de o. dat Blauborstje/Blaubostje, Pl.: de Blauborstjes/Blaubostjes
der Glasschrank
de o. dat Glasschapp, Pl.: de Glasschappen
der Froschlaich
de o. dat Gliddergladder
der Froschlaich
de o. dat Gluddergladder
der Grünschnabel
de o. dat Laffbeck, Pl.: de Laffbecken
die Pfuscherei
de o. dat Lappreev
die Plattmuschel
de o. dat Plattkippke, Pl.: de Plattkippkes
der Krötenlaich
de o. dat Puurgladder
rotsterniges Blaukehlchen
de o. dat Roodsteern-Blauborstje/Blaubostje, Pl.: de Roodsteern-Blauborstjes/Blaubostjes
magerer, ungesalzener Hering
de o. dat Slabbertje, Pl.: de Slabbertjes
weißsterniges Blaukehlchen
de o. dat Wittsteern-Blauborstje/Blaubostje, Pl.: de Wittsteern-Blauborstjes/Blaubostjes
die Veranlassung
de Anlass
die Beschäftigung
de Anslag, Pl.: de Anslagen
das Gleichgewicht
de Balance
der Viehbestand (an Rindern)
de Beslag, Pl.: de Beslagen
das Geheimfach
de Bilaa, Pl.: de Biladen
weißer Stirnfleck (bes. bei Pferden u. Kühen)
de Blaar, Pl.: de Blaren
der Blätterteig
de Bladderdeeg
der Journalist
de Bladdjeschriever, Pl.: de Bladdjeschrievers
der Blattsalat
de Bladdsalaat, Pl.: de Bladdsalaten
die Libelle
de Blainbieter, Pl.: de Blainbieters
weißer Stirnfleck (bes. bei Pferden u. Kühen)
de Blarr, Pl.: de Blarren
das Geplärr
de Blarrderee
das Blesshuhn
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
das Blesshuhn
de Blarrtüütje, Pl.: de Blarrtüütjes
die Kornweihe
de Blauhaavke, Pl.: de Blauhaavkes
kälteempfindlicher Mensch
die Wurzelmundqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
die Blase (Blutblase)
de Bloodbladder, Pl.: de Bloodbladders
die Wasserwaage
der Bohnensalat
de Bohnensalaat, Pl.: de Bohnensalaten
der Baumläufer (Vogel)
de Boomklauterer, Pl.: de Boomklauterers
der Nichtostfriese
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
der o. die Süddeutsche
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
der Briefumschlag
de Breevumslag, Pl.: de Breevumslagen
der Wellengang
de Bulgenslag
größeres Gehöft
der Nichtostfriese
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
die Ausländerin
de Butenlannerske, Pl.: de Butenlannerskes
der Donnerschlag
de Dönnerslag, Pl.: de Dönnerslagen
der Durchschlag (in allen hdt. Bed.)
de Dörslag, Pl.: de Dörslagen
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Drömelklaas, Pl.: de Drömelklasen
der Einfaltspinsel
de Duddelapp, Pl.: de Duddelappen
der Einfaltspinsel
de Duddlapp, Pl.: de Duddlappen
der Despot
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
der Diktator
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
das eigene Interesse
de Egenbelang
der eigene Vorteil
de Egenbelang
die Fastnacht
de Fastelavend
die Festplatte (v. Computer)
de Fastplaat, Pl.: de Fastplaten
der Feldsalat
de Feldsalaat, Pl.: de Feldsalaten
der Fensterladen
de Fensterslag, Pl.: de Fensterslagen
der Schmetterling (Tagfalter, bes. weißer Schmetterling)
der Fahnenmast
de Flaggstock, Pl.: de Flaggstocken
die Petze
die Petze
die Eisscholle
de Flarr, Pl.: de Flarren
die Mattigkeit
de Flauheid
die Kraftlosigkeit
de Flauigheid
die Bewusstlosigkeit
die Kraftlosigkeit
die Fliegenklatsche
de Flegenklapper, Pl.: de Flegenklappers
der Flitter (geschmacklose Kleidung)
de Flirrflarr
langwierige Arbeit
de Fummelarbeid
der Zitronenfalter
der Geizkragen
de Gitzlapp, Pl.: de Gitzlappen
scharfer Donnerschlag
de Gnitterslag, Pl.: de Gnitterslagen
der Handlanger
de Handlanger, Pl.: de Handlangers
der Handschlag
de Handslag, Pl.: de Handslagen
der Herzschlag
de Hartslag, Pl.: de Hartslagen
der Niederländer
de Hollander, Pl.: de Hollanders
der Niederländer
de Hollanner, Pl.: de Hollanners
der Trompeter
de Hoornblaasder, Pl.: de Hoornblaasders
der Pachthof
die Eisscholle
de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen
die Inflation
die Kirchensteuer
de Karkenlast (meist Pl.), Pl.: de Karkenlasten
die Kinderlähmung
de Kinnerlahmde
die Beschwerde (Klage)
de Klaag, Pl.: de Klagen
der Hampelmann (willenloser Mensch)
de Klaaskeerl, Pl.: de Klaaskeerls
der Schmutzfleck
de Klack, Pl.: de Klacken
der Schmutzfleck
de Klacks, Pl.: de Klacksen
der Platzregen
de Kladderregen
der Pfuscher
de Klamphauer, Pl.: de Klamphauers
die Pfuscherei
de Klamphaueree
die Fallbrücke
der Raubwürger (Vogel)
de Klappeekster, Pl.: de Klappeeksters
der Zylinderhut (zusammenklappbar)
de Klapphood, Pl.: de Klapphoden
das Klassenzimmer
die Klassenfahrt
de Klassenfahrt, Pl.: de Klassenfahrten
der Kotklumpen
de Klater, Pl.: de Klaters
der Kletterer
de Klauterbüx, Pl.: de Klauterbüxen
vierblättriges Kleeblatt
de Klaverveer
der Glockenschlag
de Klockslag, Pl.: de Klockslagen
scharfer Donnerschlag
de Kneterslag, Pl.: de Kneterslagen
scharfer Donnerschlag
de Knitterslag, Pl.: de Knitterslagen
der Kuhfladen
de Kohfladder, Pl.: de Kohfladders
der Gehirnschlag (Schlaganfall)
de Koppslag, Pl.: de Koppslagen
gepökelter Kabeljau (auch: Dorsch)
de Labberdaan
der Grünschnabel
de Laffert, Pl.: de Lafferts
der Grünschnabel
der Liegeplatz
de Lagerstee, Pl.: de Lagersteden
die Lähmung
de Lahmigheid
unruhiger, lebhafter Mensch
de Lammersteert, Pl.: de Lammersteerten
der Rohrkolben (Pflanze)
de Lampenputzer, Pl.: de Lampenputzers
die Landbewohner
de Landlüü (nur Pl.)
der Landvermesser
de Landmeter, Pl.: de Landmeters
die Landstraße
de Landstraat, Pl.: de Landstraten
der Landstreicher
de Landstrieker, Pl.: de Landstriekers
der Apfel (Dauerapfel)
de Langdüürder, Pl.: de Langdüürders
die Langeweile
die Ente (Spießente)
de Langhals, Langhalsaant, Pl.: de Langhalsen, Langhalsaanten
die Langsamkeit
de Langsaamkeid
der Langschläfer
de Langslaper, Pl.: de Langslapers
der Rebell
de Lawaimaker, Pl.: de Lawaimakers
das Naschwerk
de Libblabberee (abw.)
das Naschwerk
de Lifflafferee (abw.)
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
der Mittagsschlaf
de Middagsslaap
der Menschenschlag
de Minskenslag
die Fliegenklatsche
de Müggenklapper, Pl.: de Müggenklappers
die Mausefalle
de Muusslag, Pl.: de Muusslagen
der Nachlass (Hinterlassenschaft)
de Nalatenskupp, Pl.: de Nalatenskuppen
die Niederlage
de Nederlaag, Pl.: de Nederlagen
der Niederländer
de Nederlander, Pl.: de Nederlanders
der Niederländer
de Nederlanner, Pl.: de Nederlanners
die Zwangslage
de Noodlaag, Pl.: de Noodlagen
der Preisnachlass
de Oflaat, Pl.: de Oflaten
das Tagpfauenauge (Tagfalter)
das Tagpfauenauge (Tagfalter)
de Ogenschohlapper, Pl.: de Ogenschohlappers
der Augenblick
de Ogenslag, Pl.: de Ogenslagen
das Ohrläppchen
de Ohrlapp, Pl.: de Ohrlappen
die Berechnung (Voranschlag)
de Overslag/Överslag, Pl.: de Overslagen/Överslagen
der Seetaucher
de Parrelaant, Pl.: de Parrelaanten
die Schufterei
de Plackeree
der Platzregen
de Pladderregen
die Flora
de Plantenwelt
der Eichelhäher
de Planteur
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütse, Pl.: de Plattdüütsen
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütske, Pl.: de Plattdüütsken
der Plattenspieler
de Plattenspöler, Pl.: de Plattenspölers
der Plattfisch (Butt, Flunder, Scholle, Seezunge)
de Plattfisk, Pl.: de Plattfisken
die Schildlaus
de Plattluus, Pl.: de Plattlusen
der o. die Niederdeutsche
de Plattproter, Pl.: de Plattproters
der o. die Niederdeutsche
de Plattsnacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Plattsnackers
das Tüpfelsumpfhuhn
der Topflappen
de Pottlapp, Pl.: de Pottlappen
der Putzlappen
de Putzlapp, Pl.: de Putzlappen
der Seilmacher
de Reepslager, Pl.: de Reepslagers
die Sandbank
die Schallplatte
de Schallplaat, Pl.: de Schallplaten
Erbse mit weicher Schote
de Schillarvt, Pl.: de Schillarvten
der Schnittlauch
de Schnittlauch
die Schokolade
de Schokolaa
Mensch mit vielen Falten
die Seepocke
de Seebladder, Pl.: de Seebladders
die Seeschlacht
de Seeslacht, Pl.: de Seeslachten
der Wasserverband (Zweckverband zur Unterhaltung der Siele)
de Sielacht, Pl.: de Sielachten
der Schlafanzug
de Slaapanzug, Pl.: de Slaapanzugen o. Slaapanzügen o. Slaapanzüüg, auch hdt.: Slaapanzüge
der Binnendeich
de Slaapdiek, Pl.: de Slaapdieken
der Einfaltspinsel
das Schlafzimmer
de Slaapkamer, Pl.: de Slaapkamers
der Langschläfer
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
das Schlafzimmer
de Slaapstuuv, Pl.: de Slaapstuven
die Schlachterei
de Slachteree, Pl.: de Slachtereen
das Lätzchen
de Slackerlapp, Pl.: de Slackerlappen
der Schneematsch
de Slackersneei
das Ackerstück
de Slag, Pl.: de Slagen
der Donnerschlag
de Slag, Pl.: de Slagen
der Kunstgriff
de Slag, Pl.: de Slagen
der Schlagbaum
de Slagboom, Pl.: de Slagbomen
der Nieselregen
de Slagregen
die Schlagsahne
de Slagrohm
die Schlagseite
de Slagsied
der Schlammpeitzger
de Slammpietzger, Pl.: de Slammpietzgers
der Faulpelz
de Slampamper, Pl.: de Slampampers
der Prasser
de Slampamper, Pl.: de Slampampers
die Völlerei
de Slampamperee
das Wohlleben (üppiges u. liederl. Leben)
de Slampamperee
der Schlappschwanz
de Slappsteert, Pl.: de Slappsteerten
die Schlauheit
de Slauheid
der Schlaumeier
de Slaukopp, Pl.: de Slaukoppen
der Schlaumeier
de Slaumeier, Pl.: de Slaumeiers
der Kunstgriff
de Slingerslag, Pl.: de Slingerslagen
der Habenichts
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
armselige Wirtschaft
die Gemeinheit
de Smeerlapperee, Pl.: de Smeerlappereen
der Schmierfink
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
der Sozialarbeiter
de Soziaalarbeider, Pl.: de Soziaalarbeiders
die CD (Abk. v. Compact Disc)
de Spegelplaat (neu.), Pl.: de Spegelplaten
der Spekulatius
de Spekulaatsje, Pl.: de Spekulaatsjes
der Spielplatz
de Spöölplatz, Pl.: de Spöölplatzen
der Baumläufer (Vogel)
de Stammklauterer, Pl.: de Stammklauterers
das Gerüst (Baugerüst)
de Stellaasje, Pl.: de Stellaasjes
die Steuererklärung
de Stüürverklaren, Pl.: de Stüürverklarens
der Aurorafalter (Schmetterlingsart)
der Nikolaus (auch: Nikolaustag)
de Sünnerklaas
die Sauerampfer
de Süürkebladen (nur Pl.)
der Fummel (Kleidung aus billigem Stoff)
de Takelaasje
die Takelage
de Takelaasje
aufwendige o. geschmacklose Kleidung (v. Frauen)
de Takelaasje (scherzh./abw.)
die Taschenlampe
der Seilmacher
de Taulager, Pl.: de Taulagers
der Rückschlag
de Tegenslag, Pl.: de Tegenslagen
die Funzel
der Kartoffelacker
de Tuffelacker, Pl.: de Tuffelackers
das Kartoffelfeld
de Tuffelacker, Pl.: de Tuffelackers
dialektale Aussprache
de Tungenslag, Pl.: de Tungenslagen
die Berechnung (Voranschlag)
de Umslag, Pl.: de Umslagen
der Briefumschlag
de Umslag, Pl.: de Umslagen
die Veränderung (v. Wetter)
de Umslag
die Unterschlagung
de Unnerslagung, Pl.: de Unnerslagungen
die Aufklärung
de Upklaren, Pl.: de Upklarens
der Urlaubstag
de Urlaubsdag, Pl.: de Urlaubsdagen
die Ausländerin
de Utlanderske, Pl.: de Utlanderskes
die Ausländerin
de Utlannerske, Pl.: de Utlannerskes
der Aufschluss
de Utslag, Pl.: de Utslagen
die Entscheidung
de Utslag, Pl.: de Utslagen
die Veranlagung
de Veranlagung, Pl.: de Veranlagungen
die Verlassenheit
de Verlatenheid
das Schnittmuster
de Vörlaag, Pl.: de Vörlagen
die Wäscheklammer
de Waskeklammer, Pl.: de Waskeklammers
der Waschlappen
de Wasklapp, Pl.: de Wasklappen
die Wasserblase
de Waterblaas, Pl.: de Waterblasen
die Pfütze
de Waterflarr, Pl.: de Waterflarren
der Winterschlaf
de Winterslaap
der Putzlappen
de Wiskelapp, Pl.: de Wiskelappen
der Putzlappen
de Wisklapp, Pl.: de Wisklappen
großer Kohlweißling
de Wittlapper, Pl.: de Wittlappers
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
die Niederlande
die Niederlande
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerlapp, Pl.: Slingerlappen
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerleerlapp, Pl.: Slingerleerlappen
das Schulterblatt
dat Spaabladd (selten)
die Bekanntmachung
de Anslag (selten), Pl.: de Anslagen
die Eisscholle
der Schmuck
de Takelaasje (scherzh., selten)
die Überschwemmung
de Watersoverlast/Watersöverlast (selten), Pl.: de Watersoverlasten/Watersöverlasten
dat blau Peerdje, Pl.: de blau Peerdjes
de o. dat blau(e) Peerdmanntje, Pl.: de blaue Peerdmanntjes
die Miesmuschel
de (blau[e]) Mussel, Pl.: de (blau[e]) Mussels
de blau(e) Blainbieter, Pl.: de blau(e) Blainbieters
blutunterlaufene Stelle
de gröne un blaue Stee (auch: gröön un blau), Pl.: de gröne/gröön un blau/e Steden
große Königslibelle
de grote Blainbieter, Pl.: de grote Blainbieters
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de langbeend Spinn, Pl.: de langbeend Spinnen
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landschaft (häufig auch verk.: Landschaft)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landskupp (häufig auch verk.: Landskupp)
großer Kohlweißling
de witte Schohlapper, Pl.: de witte Schohlappers
von Wichtigkeit
van Belang
Verben
(sich) beklagen
(sük) beklagen
Konjugationsmuster von beklagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klagen (klagen), klaag / klaagt | ik | klaag | klaagde | klaagt |
| du | klaagst | klaagdest | ||
| he/se/dat | klaagt | klaagde/klaag | ||
| wi/ji/Se/se | klagen/klaagt | klaagden |
(sich) bekleckern
(sük) beslackern
hinterlassen (zurücklassen)
zurücklassen (vergessen)
zurücklassen (vergessen)
anschlagen (in allen hdt. Bed.)
beschlagen (in allen hdt. Bed.)
niederschlagen (in allen hdt. Bed.)
rasen (schnell fahren, rennen)
eilen (hasten)
eilen (hasten)
rasen (schnell fahren, rennen)
durchschlagen (in allen hdt. Bed.)
totschlagen (in allen hdt. Bed.)
fahrenlassen (aufgeben)
grimmig lächeln
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
einschlafen (in allen hdt. Bed.)
fertig werden (erledigen)
schnell u. laut gehen
schnell u. laut gehen
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
anschmieren (betrügen)
albern lachen
losschlagen (verkaufen)
nachlassen (in allen hdt. Bed.)
abschlagen (abhauen)
überlassen (in allen hdt. Bed.)
überschlagen (in allen hdt. Bed.)
festkleben (haften)
fahrenlaten (aufgeben)
auf sich beruhen lassen
schlackern (sich hin- u. herbewegen)
schlackern (sich hin- u. herbewegen)
abhauen (sich davonmachen)
sük daarlangshollen
hinkriegen (ugs. für: mit ärztl. Hilfe heilen)
torechtlappen (ugs.)
zuschlagen (in allen hdt. Bed.)
umschlagen (in allen hdt. Bed.)
aufschlagen (in allen hdt. Bed.)
ausschlagen (in allen hdt. Bed.)
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
vergessen (etw. zurücklassen)
vergessen (etw. zurücklassen)
herumziehen (umherziehen)
auskneifen (weglaufen)
rasen (schnell fahren, rennen)
ausreißen (davonlaufen)
schaffen (vollbringen)
abschließen (fertig machen)
verständlich werden
beim Gehen laut klappern
beim Gehen laut klappern
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
abschlagen (e. Bitte)
umreißen (nieder-, herunterreißen)
in böswilliger Absicht verlassen (z. B. in der Ehe)
sich niederlassen (sesshaft werden)
sük daallaten
ausreißen (davonlaufen)
sük daarlangshollen
gesund pflegen
losschlagen (angreifen)
abschlagen (e. Bitte)
eins auswischen (Schaden zufügen)
een lappen
klatschend o. knallend schleudern
vorläufig einpflanzen
schaffen (vollbringen)
abfertigen (erledigen)
durchkommen (zu e. Ergebnis kommen)
sich einigen
geräuschvoll laufen
geräuschvoll laufen
ausreichen (genug sein)
einschlagen (bei Geschäftsabschlüssen)
ausfindig machen
ausfindig machen
ausbrechen (entstehen)
die Segel herunterlassen (naut.)
einwickeln (einpacken)
nachlassen (v. Wind)
deutlich machen
poltern (polternd gehen)
poltern (polternd gehen)
handwerkl. zusammenfügen
schlottern (schlaff hängen)
einschlagen (e. Saum)
durchführen (e. Sache durchführen)
erledigen (beenden)
umgehen (mit jmdm./etw. fertig werden)
d. wahren Sachverhalt feststellen
forschen (auskundschaften)
forschen (auskundschaften)
erledigen (verrichten)
erscheinen (unpers.)
etw. vom Preis nachlassen
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
ermöglichen (hinkriegen)
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat lappen
zuwege bringen
geräuschvoll hinterherlaufen
geräuschvoll hinterherlaufen
vererben (hinterlassen)
ausschlagen (mit d. Beinen nach hinten schlagen)
angehen (betreffen)
herankommen (erreichen)
beraten (beratschlagen)
herumkommen (v. Haus zu Haus kommen)
blank putzen (Gefäße, Bestecke u. a.)
rasen (schnell fahren, rennen)
rasen (schnell fahren, rennen)
sich davonmachen
schießen (sich schnell bewegen)
rasen (schnell fahren, rennen)
rasen (schnell fahren, rennen)
fahrenlassen (aufgeben)
glätten (glatt streichen)
spöttisch o. hämisch lächeln
klatschend hinwerfen
unordentlich hinstellen
e. Klage einreichen
klappern (beim Gehen mit Holzschuhen)
herunterlassen (v. schwerer Last)
faseln (dummes Zeug reden)
nachhaltig sein
losschlagen (verkaufen)
hinterlassen (zurücklassen)
sich verringern
abzählen (an d. Fingern)
aufschlagen (e. Buch)
anvertrauen (übergeben)
überspringen (auslassen)
Pflanzen setzen
plattfüßig gehen
abreißen (niederreißen)
fällen (umschlagen)
üppig leben
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlassen (aufgeben)
ringsum bepflanzen
torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)
zurücklassen (hinter sich lassen)
hinterlassen (zurücklassen)
zusammenschlagen (in allen hdt. Bed.)
herumschlagen (um etw.)
vergessen (etw. zurücklassen)
aller Welt lautstark verkünden, verkündigen
e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen
e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen
ausschlachten (Profit ziehen)
verflachen (flacher werden)
Güter einschiffen
überspringen (auslassen)
im Ausland sein
butenlands wesen
verlängern (länger machen)
langer maken
lastig worden
festkleben (haften)
placken blieven
slapp worden
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
(dat) sittenlaten
(jmdm.) etw. verweigern
(een) wat ofslaan
(sich) anklammern
(sük) anklammern
(sich) aufdrängen
(sük) anplacken
(sich) bekleckern
(sük) beklackern
(sich) anklammern
(sük) fastklammern
(sich) gehenlassen
(sük) gahnlaten
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) klaarmaken
(sich) langweilen
(sük) langwielen
(sich) verraten
(sük) verklappen
(sich) verlängern
(sük) verlangern
(sich) bekleckern
(sük) vullklackern
(etw.) beschmutzen
(wat) beslackern
(etw.) beschmutzen
(wat) vullslackern
drankommen (an die Reihe kommen)
an de Slag wesen
umklammern (zusammenhalten)
daar en Klamp uphauen
etw. entziffern
daar slau ut worden
durchkommen (durchstehen)
dat klaarspölen
de Dören bilangsgahn
de Dören bilangslopen
jmdn. breitschlagen
een breedslaan
Geld einbüßen
Geld bi wat sittenlaten
in ’t Bladd setten
umreißen (in groben Zügen beschreiben)
mit en paar Woorden klaarmaken
einer Sache begegnen
mit en Saak klaarworden
durchkommen (zu e. Ergebnis kommen)
mit wat klaarworden
etw. bewältigen
mit wat klaarworden
miteinander auskommen
mitnanner klaarworden
miteinander Geschlechtsverkehr haben
mitnanner slapen
smerig utlachen (auch: utlaggen)
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat klaarmaken
sich beschweren
sük beklagen
sich bekleckern
sük beslabbern
sich aushängen (Wäsche)
sich breitspurig hinsetzen
sük henplanten
sich mit etw. herumschlagen
sük herumplacken mit wat
sich einlassen auf jmdn./etw.
sük herumslaan mit een/wat
sich mit etw. herumschlagen
sük herumslaan mit wat
sich rüsten
sük klaarmaken
sich aufheitern (v. Wetter)
sük upklaren
sich verplappern
sük verplappern
sich bekleckern
sük vullslabbern
to vööl verlangen
up wat toslaan (südl. Ostfriesl.)
durchgehen (v. Pferden)
up Klatter gahn
etw. fertigbringen (zu etw. imstande sein)
wat klaarkriegen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtlappen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtslaan
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttlappen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttslaan
weer umslaan
Adjektive und Adverbien
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
aufgeweckt (bes. v. Kleinkindern)
glau (selten)
blank (spiegelblank)
halbfertig (unvollendet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
vorgerückt (von d. Zeit)
langsam (behäbig, träge)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
aufgeblasen (blasiert)
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
vigelant (selten)
ungeschliffen (ohne Benimm)
fraglich (nicht sicher)
vigelant (selten)
glau (selten)
abgegriffen (abgedroschen)
verschmitzt (pfiffig)
ohnmächtig (bewusstlos)
bescheiden (einfach)
oberflächlich (leichtfertig)
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
niedergeschmettert (seelisch betäubt)
männlich (im Verhalten)
männlich (im Verhalten)
völlig durchnässt
klötenlahm (ugs.)
lächerlich (albern)
putzsüchtig (übertrieben sauber)
gelegentlich (bei Gelegenheit)
overlastig, överlastig (verst.)
völlig durchnässt
eingebildet (blasiert)
klaar to reisen
klaar to verreisen
verschlagen (hinterhältig, schlau)
vigelant (selten)
as en Halvslag
mit leverlaa
neet/nich to slaan
neet/nich van Belang
neet/nich van Belang
neet/nich van Belang
neet/nich klaar
neet/nich klaar in de Kopp
up en Slag
ut Planten (maakt)
van minner Belang
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
hoch aufgeschossen
eine unangenehme Überraschung
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen