Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
du | snackst | snackdest | ||
he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
sabbeln (hastig sprechen; geifern, sabbel / sabbelt | ik | sabbel | sabbelde | sabbelt |
du | sabbelst | sabbeldest | ||
he/se/dat | sabbelt | sabbelde/sabbel | ||
wi/ji/Se/se | sabbeln/sabbelt | sabbelden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
jaueln (jammern), jauel / jauelt | ik | jauel | jauelde | jauelt |
du | jauelst | jaueldest | ||
he/se/dat | jauelt | jauelde/jauel | ||
wi/ji/Se/se | jaueln/jauelt | jauelden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snarren (schnarren; prahlen), snarr / snarrt | ik | snarr | snarrde | snarrt |
du | snarrst | snarrdest | ||
he/se/dat | snarrt | snarrde/snarr | ||
wi/ji/Se/se | snarren/snarrt | snarrden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
smüüstern (schmunzeln), smüüster / smüüstert | ik | smüüster | smüüsterde | smüüstert |
du | smüüsterst | smüüsterdest | ||
he/se/dat | smüüstert | smüüsterde/smüüster | ||
wi/ji/Se/se | smüüstern/smüüstert&l | smüüsterden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
lepeln (löffeln), lepel / lepelt | ik | lepel | lepelde | lepelt |
du | lepelst | lepeldest | ||
he/se/dat | lepelt | lepelde/lepel | ||
wi/ji/Se/se | lepeln/lepelt | lepelden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
guffeln (kichern), guffel / guffelt | ik | guffel | guffelde | guffelt |
du | guffelst | guffeldest | ||
he/se/dat | guffelt | guffelde/guffel | ||
wi/ji/Se/se | guffeln/guffelt | guffelden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
bummeln (baumeln; schlendern), bummel / bummelt | ik | bummel | bummelde | bummelt |
du | bummelst | bummeldest | ||
he/se/dat | bummelt | bummelde/bummel | ||
wi/ji/Se/se | bummeln/bummelt | bummelden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
frejen (freien), freei / freeit | ik | freei | freeide | freeit |
du | freeist | freeidest | ||
he/se/dat | freeit | freeide/freei | ||
wi/ji/Se/se | frejen/freeit | freeiden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
du | büst | wast/weerst | ||
he/se/dat | is | was/weer | ||
wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
du | seggst | seest | ||
he/se/dat | seggt | see | ||
wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
du | snackst | snackdest | ||
he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
du | maakst | maakdest/mookst | ||
he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
akkerderen (besprechen), akkerdeer / akkerdeert | ik | akkerdeer | akkerdeerde | akkerdeert |
du | akkerdeerst | akkerdeerdest | ||
he/se/dat | akkerdeer | akkerdeerde | ||
wi/ji/Se/se | akkerderen/akkerdeer | akkerdeerden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
akkerderen (besprechen), akkerdeer / akkerdeert | ik | akkerdeer | akkerdeerde | akkerdeert |
du | akkerdeerst | akkerdeerdest | ||
he/se/dat | akkerdeer | akkerdeerde | ||
wi/ji/Se/se | akkerderen/akkerdeer | akkerdeerden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
tuuntjen (gärtnern), tuuntje / tuuntjet | ik | tuuntje | tuuntjede | tuuntjet |
du | tuuntjest | tuuntjedest | ||
he/se/dat | tuuntjet | tuuntjede/tuuntje | ||
wi/ji/Se/se | tuuntjen/tuuntjet | tuuntjeden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
du | snackst | snackdest | ||
he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
du | snackst | snackdest | ||
he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
du | snackst | snackdest | ||
he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
klönen (plaudern), klöön / klöönt | ik | klöön | klöönde | klöönt |
du | klöönst | klööndest | ||
he/se/dat | klöönt | klöönde/klöön | ||
wi/ji/Se/se | klönen/klöönt | klöönden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
stücken (flicken), stück / stückt | ik | stück | stückde | stückt |
du | stückst | stückdest | ||
he/se/dat | stückt | stückde/stückt | ||
wi/ji/Se/se | stücken/stückt | stückden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
akkerderen (besprechen), akkerdeer / akkerdeert | ik | akkerdeer | akkerdeerde | akkerdeert |
du | akkerdeerst | akkerdeerdest | ||
he/se/dat | akkerdeer | akkerdeerde | ||
wi/ji/Se/se | akkerderen/akkerdeer | akkerdeerden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
du | seggst | seest | ||
he/se/dat | seggt | see | ||
wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
du | baust | baudest | ||
he/se/dat | baut | baude/bau | ||
wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
du | snackst | snackdest | ||
he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
du | geihst | gungst/gingst | ||
he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
du | kickst | keekst | ||
he/se/dat | kickt | keek | ||
wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
du | spreckst | sprookst | ||
he/se/dat | spreckt | sprook | ||
wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
du | giffst | gaffst/geevst | ||
he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
du | hollst | hullst | ||
he/se/dat | hollt | hull | ||
wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
du | haalst | haaldest/hoolst | ||
he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt | ik | sloov | sloovde | sloovt |
du | sloovst | sloovdest | ||
he/se/dat | sloovt | sloovde/sloov | ||
wi/ji/Se/se | sloven/sloovt | sloovden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
du | seggst | seest | ||
he/se/dat | seggt | see | ||
wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
sekern (sichern), seker / sekert | ik | seker | sekerde | sekert |
du | sekerst | sekerdest | ||
he/se/dat | sekert | sekerde/seker | ||
wi/ji/Se/se | sekern/sekert | sekerden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
du | haalst | haaldest/hoolst | ||
he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
du | prootst | prootdest | ||
he/se/dat | proot | prootde | ||
wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
---|---|---|---|---|
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
du | snackst | snackdest | ||
he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |