Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

echt (in allen hdt. Bed.)

echt

echt (rein, unverfälscht)

puur

echt

Flexion
pure, puren

echt (rein, unverfälscht)

rein

echt (rein, unverfälscht)

schier

echt (rein, unverfälscht)

schoon

echt

Flexion
schone, schonen

echt (rein, unverfälscht)

kievig

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Recht (in allen hdt. Bed.)

dat Recht, Pl.: de Rechten

das Schlechte (in allen hdt. Bed.)

dat Slecht, auch: Slechte

der Hecht

de Heekt, Pl.: de Heekten

der Specht (Buntspecht)

de Boombicker, Pl.: de Boombickers

der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)

de langbeend Spinn, Pl.: de langbeend Spinnen

der Hecht

de Snook, Pl.: de Snoken

der Specht (Buntspecht)

de Boomhacker, Pl.: de Boomhackers

der Specht (Buntspecht)

de Holtbicker, Pl.: de Holtbickers

der Specht (Buntspecht)

de Holtfreter, Pl.: de Holtfreters

der Specht (Buntspecht)

de Holthacker, Pl.: de Holthackers

der Specht (Grünspecht)

de gröön/gröne Boombicker, Pl.: de gröne Boombickers

der Specht (Grünspecht)

de gröön/gröne Boomhacker, Pl.: de gröne Boomhackers

der Specht (Kleinspecht)

de lüttje Boombicker, Pl.: de lüttje Boombickers

der Specht (Kleinspecht)

de lüttje Boomhacker, Pl.: de lüttje Boomhackers

die Echtheit

de Echtheid

die Flechte (Hautausschlag)

de Flecht, auch: Flechte, Pl.: de Flechten

das Gefecht

dat Gefecht, Pl.: de Gefechten

das Geflecht

dat Geflecht

die Gerechtigkeit

de Gerechtigheid

das Geschlecht (biolog.)

dat Geschlecht

das Gewohnheitsrecht

dat Settrecht

der Knecht

de Knecht, Pl.: de Knechten

das Pfandrecht

dat Pandrecht

das Rechteck

de o. dat Veerkant, Pl.: de Veerkanten

der Rechthaber

de Hebberecht, Pl.: de Hebberechten

der Rechtsanwalt

de Avkaat, Pl.: de Avkaten

der Rechtshänder

de Rechterpoot, Pl.: de Rechterpoten

die Schlechtigkeit

de Slechtigheid

die Ungerechtigkeit

de Ungerechtigheid

das Unrecht

dat Unrecht

das Vorkaufsrecht

de Vörkoop

das Vorrecht

dat Vörrecht, Pl.: de Vörrechten

die Echtheit

de Döögde, Döögd, auch: Döögte, Döögt

das Gefecht

de Slacht, Pl.: de Slachten

das Geflecht

dat Flaak, auch: Flake, Pl.: de Flaken

das Geschlecht (Familie)

de Familie, auch: Famielje o. Famillje, Pl.: de Familien, auch: Famieljen o. Familljen

das Geschlecht (Familie)

de Stamm, Pl.: de Stammen

das Geschlecht (Familie)

de Slacht, auch: Slaggt, Pl.: de Slachten, auch: Slaggten

das Geschlecht (Familie)

de Aard, Pl.: de Aarden

der Knecht

de Burenknecht, Pl.: de Burenknechten

das Pfandrecht

dat Sett, auch: Sette

das Recht (Gewohnheitsrecht)

dat Settrecht, Pl.: de Settrechten

das Rechteck

dat Rechteck, Pl.: de Rechtecken

der Rechtsanwalt

de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten

die Schlechtigkeit

de Quaadheid

die Schlechtigkeit

dat Quaad, auch: Quade

die Schlechtigkeit

de Undöögde, Undöögd, auch: Undöögte, Undöögt

die Schlechtigkeit

de Undöög, auch: Undöge

das Unrecht

de Missdaad

das Vorkaufsrecht

dat Vörkoopsrecht, Pl.: de Vörkoopsrechten

der Specht (Schwarzspecht)

de swart(e) Boombicker, Pl.: de swarte Boombickers

der Specht (Schwarzspecht)

de swart(e) Boomhacker, Pl.: de swarte Boomhackers

das Kriechtier

dat Kruupdeer, Pl.: de Kruupderen

die Kriechtiere

dat Kruuptüüg

der Hecht (Hornhecht)

de Gaap, Pl.: de Gapen

der Hecht (Hornhecht)

de Gepe, auch: Gebe, Geve, Jepe, Pl.: de Gepen, auch: Geben, Geven, Jepen

der Hecht (Hornhecht)

de Puutaal, Pl.: de Puutalen

der Hecht (Hornhecht)

de Weeraal, Pl.: de Weeralen

der Hecht (Seehecht)

de Seeheekt, Pl.: de Seeheekten

der Seehecht (auch: Meerhecht)

de Seeheekt, Pl.: de Seeheekten

der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)

de Schooster, Pl.: de Schoosters

der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)

de Snieder, Pl.: de Snieders

der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)

de Weverspinn, Pl.: de Weverspinnen

das (sittlich) Schlechte

dat Ungood, auch: Ungode

das sittlich Schlechte

dat Quaad, auch: Quade

etwas Schlechtes

wat Slechts

etwas Schlechtes

wat Ungoods

nässende Flechte (Hautausschlag)

de Dauwurm

sich ringförmig ausbreitende Flechte (Hautausschlag)

de Kringwurm

Verben

miteinander Geschlechtsverkehr haben

nöken

Konjugationsmuster von nöken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nögen (einladen; drängen), nöög / nöögt	ik	nöög	nöögde	nöögt
	du	nöögst	nöögdest
	he/se/dat	nöögt	nöögde/nöög
	wi/ji/Se/se	nögen/nöögt	nöögden

miteinander Geschlechtsverkehr haben

nurrtjen

Konjugationsmuster von nurrtjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
prentjen (drucken), prentje / prentjet	ik	prentje	prentjede	prentjet
	du	prentjest	prentjedest
	he/se/dat	prentjet	prentjede/prentje
	wi/ji/Se/se	prentjen/prentjet	prentjeden

miteinander Geschlechtsverkehr haben

nürrtjen

Konjugationsmuster von nürrtjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
prentjen (drucken), prentje / prentjet	ik	prentje	prentjede	prentjet
	du	prentjest	prentjedest
	he/se/dat	prentjet	prentjede/prentje
	wi/ji/Se/se	prentjen/prentjet	prentjeden

miteinander Geschlechtsverkehr haben

mitnanner slapen

slapen (schlafen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slapen (schlafen), slaap / slaapt	ik	slaap	sleep	slapen
	du	slöppst	sleepst
	he/se/dat	slöppt	sleep
	wi/ji/Se/se	slapen/slaapt	slepen

miteinander Geschlechtsverkehr haben

spiekern (derb)

Konjugationsmuster von spiekern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sekern (sichern), seker / sekert	ik	seker	sekerde	sekert
	du	sekerst	sekerdest
	he/se/dat	sekert	sekerde/seker
	wi/ji/Se/se	sekern/sekert	sekerden

miteinander Geschlechtsverkehr haben

ficken

Konjugationsmuster von ficken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slicken (schlecken), slick / slickt	ik	slick	slickde	slickt
	du	slickst	slickdest
	he/se/dat	slickt	slickde/slick
	wi/ji/Se/se	slicken/slickt	slickden

miteinander Geschlechtsverkehr haben

vögeln

Konjugationsmuster von vögeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt	ik	tüdel	tüdelde	tüdelt
	du	tüdelst	tüdeldest
	he/se/dat	tüdelt	tüdelde/tüdel
	wi/ji/Se/se	tüdeln/tüdelt	tüdelden

miteinander Geschlechtsverkehr haben

innannergahn (literarisch)

Konjugationsmuster von innannergahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

aufrechterhalten

fasthollen an

Konjugationsmuster von fasthollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

fechten

fechten (fechten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fechten (fechten), fecht	ik	fecht	fucht	fuchten
	du	fechtst	fuchtst
	he/se/dat	fecht	fucht
	wi/ji/Se/se	fechten/fecht	fuchten

flechten

flechten (flechten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
flechten (flechten), flecht	ik	flecht	flucht	fluchten
	du	flechtst	fluchtst
	he/se/dat	flecht	flucht
	wi/ji/Se/se	flechten/flecht	fluchten

rechtfertigen

(s. unter: rechtfertigte [Ausdrücke, ...])

schlechtmachen

minnmaken

Konjugationsmuster von minnmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

verfechten

Konjugationsmuster von verfechten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fechten (fechten), fecht	ik	fecht	fucht	fuchten
	du	fechtst	fuchtst
	he/se/dat	fecht	fucht
	wi/ji/Se/se	fechten/fecht	fuchten

zurechtbringen

klaarkriegen

Konjugationsmuster von klaarkriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

zurechtkommen

torechtkomen

Konjugationsmuster von torechtkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

zurechtlegen

torechtleggen

Konjugationsmuster von torechtleggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen (legen), legg / leggt	ik	legg	leggde	leggt
	du	leggst	leggdest
	he/se/dat	leggt	leggde/legg
	wi/ji/Se/se	leggen/leggt	leggden

zurechtmachen

torechtmaken

Konjugationsmuster von torechtmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)

torechtstellen

Konjugationsmuster von torechtstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zurechtweisen

torechtwiesen

Konjugationsmuster von torechtwiesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wiesen (zeigen), wies / wiest	ik	wies	wees	wesen/wiest
	du	wiest/wist	weest
	he/se/dat	wiest/wist	wees
	wi/ji/Se/se	wiesen/wiest	wesen

anfechten (beanstanden)

anfechten

Konjugationsmuster von anfechten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fechten (fechten), fecht	ik	fecht	fucht	fuchten
	du	fechtst	fuchtst
	he/se/dat	fecht	fucht
	wi/ji/Se/se	fechten/fecht	fuchten

anfechten (bekümmern)

andoon

Konjugationsmuster von andoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

anfechten (bekümmern)

anhebben

Konjugationsmuster von anhebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

aufrechterhalten

daarbiblieven

Konjugationsmuster von daarbiblieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
blieven (bleiben), bliev / blievt	ik	bliev	bleev	bleven
	du	bliffst	bleevst
	he/se/dat	blifft	bleev
	wi/ji/Se/se	blieven/blievt	bleven

zurechtbringen

torechtkriegen

Konjugationsmuster von torechtkriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

zurechtbringen

vörnannerkriegen

Konjugationsmuster von vörnannerkriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

zurechtkommen

toweegkomen

Konjugationsmuster von toweegkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

zurechtkommen

klaarworden

Konjugationsmuster von klaarworden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
worden (werden), worr / wordt	ik	worr	wurr	worden
	du	worst	wurrst
	he/se/dat	word	wurr
	wi/ji/Se/se	worden/wordt	wurren

zurechtlegen

klaarleggen

Konjugationsmuster von klaarleggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen (legen), legg / leggt	ik	legg	leggde	leggt
	du	leggst	leggdest
	he/se/dat	leggt	leggde/legg
	wi/ji/Se/se	leggen/leggt	leggden

zurechtmachen

klaarmaken

Konjugationsmuster von klaarmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)

recht henstellen

Konjugationsmuster von henstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)

up (de) recht(e) Stee stellen

Konjugationsmuster von Stee

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

gleichberechtigt sein

nanner liek wesen

wesen (sein)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

recht haben

recht hebben

hebben (haben)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

Unrecht tun

missdoon

Konjugationsmuster von missdoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

(sich) hübsch zurechtmachen

(sük) mooimaken

Konjugationsmuster von mooimaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

(sich) hübsch zurechtmachen

(sük) hemmeln

Konjugationsmuster von hemmeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bummeln (baumeln; schlendern), bummel / bummelt	ik	bummel	bummelde	bummelt
	du	bummelst	bummeldest
	he/se/dat	bummelt	bummelde/bummel
	wi/ji/Se/se	bummeln/bummelt	bummelden

(sich) verschlechtern

(sük) verslechtern

Konjugationsmuster von verslechtern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
juchtern (toben), juchter / juchtert	ik	juchter	juchterde	juchtert
	du	juchterst	juchterdest
	he/se/dat	juchtert	juchterde/juchter
	wi/ji/Se/se	juchtern/juchtert	juchterden

(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)

(sük) reden (selten)

reden (bereiten; ausrüsten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reden (bereiten; ausrüsten), ree(d) / reedt	ik	ree(d)	reedde/redd(de)	reedt/reddt
	du	reedst/reddst	reeddest/redddest
	he/se/dat	reedt/reddt	reed(de)/redd(de)
	wi/ji/Se/se	reden/reedt	reedden/reddden

(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)

(sük) toreden (selten)

Konjugationsmuster von toreden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reden (bereiten; ausrüsten), ree(d) / reedt	ik	ree(d)	reedde/redd(de)	reedt/reddt
	du	reedst/reddst	reeddest/redddest
	he/se/dat	reedt/reddt	reed(de)/redd(de)
	wi/ji/Se/se	reden/reedt	reedden/reddden

etw. anfechten (etw. beanstanden)

tegen wat angahn

Konjugationsmuster von angahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

gut mit jmdm. zurechtkommen

een ofkönen

Konjugationsmuster von ofkönen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
könen (können),	ik	kann	kunn	kunnt
	du	kannst	kunnst
	he/se/dat	kann	kunn
	wi/ji/Se/se	könen/köönt	kunnen

jmdm. den Kopf zurechtsetzen

een konfermeren (scherzh./iron.)

Konjugationsmuster von konfermeren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

jmdm. den Kopf zurechtsetzen

een kunfermeren (scherzh./iron.)

Konjugationsmuster von kunfermeren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden