Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Rückgrat
die Bratkartoffeln
die Bratpfanne
der Filetbraten
de Möörbraa, Pl.: de Möörbraden
der Fotoapparat
die Generation
der Hausrat
dat Huusgeraad
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
die Literatur
die Luftmatratze
die Operation
der Rasierapparat
de Raserer, Pl.: de Raserers
die Temperatur
der Braten (Stücke v. frisch geschlachteten Schwein)
die Bratkartoffeln (Pl.)
de Braadkartuffels (Pl.)
die Bratpfanne
der Bratspieß
dat Braadspitt, Pl.: de Braadspitten
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de o. dat Kiffke, Pl.: de Kiffkes
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Feger, Pl.: de Fegers
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Fegert, Pl.: de Fegerts
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
der Quadratmeter
die Wasserratte
der Brathering
de Braadhereng, Pl.: de Braadherengs o. Braadherens
der Brathering
de Braadhering, Pl.: de Braadherings o. Braadherins
Verben
beraten (in allen hdt. Bed.)
beraden
Konjugationsmuster von beraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raden (raten), raa(d) / raadt | ik | raa(d) | roo(d)/raadde | raden |
| du | raadst/raddst (Leer, Rheid.) | roodst/raaddest | ||
| he/se/dat | raadt/raddt (Leer, Rheid.) | roo(d)/raadde | ||
| wi/ji/Se/se | raden/raadt | roden/raadden |
in wat raken
beraten (beratschlagen)
sük innüsseln (scherzh.)
erraten (dahinterkommen)
sük tosamendoon
unner wat raken
an wat raken
(sich) verraten
(sük) verklappen
mit zischendem Geräusch braten
Adjektive und Adverbien
wohlgeraten (in allen hdt. Bed.)
good geraden
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
aufs Geratewohl
up Raak
aufs Geratewohl
up Slump
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen