Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Adjektive und Adverbien
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Helligkeit
dat Lecht
die Morgendämmerung
dat Lechtworden
das Gewohnheitsrecht
dat Settrecht
die Gerechtigkeit
die Schlechtigkeit
de Slechtigheid
das Geschlecht (biolog.)
dat Geschlecht
der Tagesanbruch
dat Lechtworden
das Pfandrecht
dat Pandrecht
das Vorkaufsrecht
dat Vörkoopsrecht, Pl.: de Vörkoopsrechten
der Knecht
de Burenknecht, Pl.: de Burenknechten
die Wasserwaage
de Gerechtigkeid, Pl.: de Gerechtigkeiden
der Rechthaber
de Hebberecht, Pl.: de Hebberechten
die Helligkeit
de Lechte
der Rechtshänder
de Rechterpoot, Pl.: de Rechterpoten
der Rechtsanwalt
de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten
die Verworfenheit
de Slechtigheid
de Slechtmaker, Pl.: de Slechtmakers
die Ungerechtigkeit
etwas Schlechtes
wat Slechts
Verben
(sich) verschlechtern
(sük) verslechtern
verslechtern (verschlechtern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verslechtern (verschlechtern), verslechter / verslechtert | ik | verslechter | verslechterde | verslechtert |
| du | verslechterst | verslechterdest | ||
| he/se/dat | verslechtert | verslechterde/verslechter | ||
| wi/ji/Se/se | verslechtern/verslechtert | verslechterden |
ausrichten (bewirken)
befechten
Konjugationsmuster von befechten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fechten (fechten), fecht | ik | fecht | fucht | fuchten |
| du | fechtst | fuchtst | ||
| he/se/dat | fecht | fucht | ||
| wi/ji/Se/se | fechten/fecht | fuchten |
persönlich schlechtmachen
slechtmaken
Konjugationsmuster von slechtmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
sich zurechtfinden
sük torechtfinden
Konjugationsmuster von torechtfinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finden (finden), find / findt | ik | find | fund | funden |
| du | findst | fundst | ||
| he/se/dat | findt | fund | ||
| wi/ji/Se/se | finden/findt | funden |
sich zurechtfinden
sük torechtfinnen
Konjugationsmuster von torechtfinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
torechtkomen
Konjugationsmuster von torechtkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
torechtkriegen
Konjugationsmuster von torechtkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
hinkriegen (ugs. für: mit ärztl. Hilfe heilen)
torechtlappen (ugs.)
Konjugationsmuster von torechtlappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lappen (auswischen), lapp / lappt | ik | lapp | lappde | lappt |
| du | lappst | lappdest | ||
| he/se/dat | lappt | lappde/lapp | ||
| wi/ji/Se/se | lappen/lappt | lappden |
torechtsetten
Konjugationsmuster von torechtsetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
torechtstuken
Konjugationsmuster von torechtstuken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuken (stauchen), stuuk / stuukt | ik | stuuk | stuukde | stuukt |
| du | stuukst | stuukdest | ||
| he/se/dat | stuuk | stuukde/stuuk | ||
| wi/ji/Se/se | stuken/stuukt | stuukden |
erhellen (beleuchten)
uplechten
Konjugationsmuster von uplechten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verlechten (aufheitern; erhellen), verlecht / verlecht | ik | verlecht | verlechtde | verlecht |
| du | verlechtst | verlechtdest | ||
| he/se/dat | verlecht | verlechtde/verlecht | ||
| wi/ji/Se/se | verlechten/verlecht | verlechtden |
erhellen (beleuchten)
sich einigen
gesund pflegen
anmachen (zubereiten)
zur Vernunft bringen
klappen (ugs. f. gelingen)
erledigen (verrichten)
Speisen anrichten
erreichen (etw. durchsetzen)
zuwege bringen
fasthechten
Konjugationsmuster von fasthechten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hechten (heften), hecht / hecht | ik | hecht | hechtde | hecht |
| du | hechtst | hechtdest | ||
| he/se/dat | hecht | hechtde/hecht | ||
| wi/ji/Se/se | hechten/hecht | hechtden |
flechten
flechten (flechten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flechten (flechten), flecht | ik | flecht | flucht | fluchten |
| du | flechtst | fluchtst | ||
| he/se/dat | flecht | flucht | ||
| wi/ji/Se/se | flechten/flecht | fluchten |
eintrichtern (in allen hdt. Bed.)
intrechtern
Konjugationsmuster von intrechtern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchtern (toben), juchter / juchtert | ik | juchter | juchterde | juchtert |
| du | juchterst | juchterdest | ||
| he/se/dat | juchtert | juchterde/juchter | ||
| wi/ji/Se/se | juchtern/juchtert | juchterden |
torechtbugen
Konjugationsmuster von torechtbugen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bugen (biegen; beugen), buug / buugt | ik | buug | boog | bogen |
| du | buggst | boogst | ||
| he/se/dat | buggt | boog | ||
| wi/ji/Se/se | bugen/buugt | bogen |
torechtdoktern
Konjugationsmuster von torechtdoktern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doktern (behandeln), dokter / doktert | ik | dokter | dokterde | doktert |
| du | dokterst | dokterdest | ||
| he/se/dat | doktert | dokterde/dokter | ||
| wi/ji/Se/se | doktern/doktert | dokterden |
unordentlich fertig machen
torechtfummeln
Konjugationsmuster von torechtfummeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fummeln (fummeln), fummel / fummelt | ik | fummel | fummelde | fummelt |
| du | fummelst | fummeldest | ||
| he/se/dat | fummelt | fummelde/fummel | ||
| wi/ji/Se/se | fummeln/fummelt | fummelden |
unsauber fertig machen
torechtkleien
Konjugationsmuster von torechtkleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)
torechtleggen
Konjugationsmuster von torechtleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
torechtstellen
Konjugationsmuster von torechtstellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
torechtwiesen
Konjugationsmuster von torechtwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
grauen (hell werden)
lecht worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
recht haben
recht hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
sich verschlechtern
slechter worden
(dat) slecht vörhebben
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmuddeln
Konjugationsmuster von torechtmuddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| muddeln (manschen; murren), muddel / muddelt | ik | muddel | muddelde | muddelt |
| du | muddelst | muddeldest | ||
| he/se/dat | muddelt | muddelde/muddel | ||
| wi/ji/Se/se | muddeln/muddelt | muddelden |
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmusseln
Konjugationsmuster von torechtmusseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| musseln (flüstern; schmutzen), mussel / musselt | ik | mussel | musselde | musselt |
| du | musselst | musseldest | ||
| he/se/dat | musselt | musselde/mussel | ||
| wi/ji/Se/se | musseln/musselt | musselden |
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtsmuddeln
Konjugationsmuster von torechtsmuddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smuddeln (beschmutzen), smuddel / smuddelt | ik | smuddel | smuddelde | smuddelt |
| du | smuddelst | smuddeldest | ||
| he/se/dat | smuddelt | smuddelde/smuddel | ||
| wi/ji/Se/se | smuddeln/smuddelt | smuddelden |
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) torechtmaken
(weer) torechtmaken
(weer) torechtmaken
zwischen zwei Parteien vermitteln
dat torechtproten
Konjugationsmuster von torechtproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
zwischen zwei Parteien vermitteln
dat torechtsnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von torechtsnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
jmdn. helfend unterstützen
een torechthelpen
Konjugationsmuster von torechthelpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtsetten
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtstuken
e. Nachricht verfälschen
en Böskupp torechtmaken
einer Sache begegnen
mit en Saak torechtkomen
mit etw. auskommen
mit wat torechtkomen
mit etw. fertig werden (seelisch verarbeiten)
mit wat torechtkomen
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat torechtmaken
sich durchschlagen
sük dörfechten
sich orientieren
sük torechtfinden
sich orientieren
sük torechtfinnen
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uplechten
sich aufheitern (v. Wetter)
sük verlechten
sich trüben (v. Beziehungen)
sük verslechtern
Adjektive und Adverbien
ordentlich (tüchtig)
hellerlecht (verst.)
rechtschapen (Adv.)
neet/nich recht
ohn/sünner Recht
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
in der Morgendämmerung
bi Lechten
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdn. beauftragen
jmdn. beauftragen