Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Scheu

de Schööi, auch: Schöje

Adjektive und Adverbien

scheu

schööi

Flexion
schöje, schöjen

Komparation
schöjer, schööiste

scheu

schoo

Flexion
schoe, schoen

Komparation
schoer, schooste

scheu

bang, auch: bange

scheu

miedsaam

Flexion
miedsame, miedsamen

Komparation
miedsamer, miedsaamste

scheu

ahnsk

scheu (v. a. von Kindern)

eenkennig

scheu

schamel (selten)

Flexion
schameln

scheu u. ängstl.

bibärig

ohne Scheu

driest

Komparation
driester, driest(e)ste

ohne Scheu

trankiel

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Abscheu

de Gruul

die Scheuerbürste

dat Swientje, Pl.: de Swientjes

der Scheuerlappen

de Feidel, Pl.: de Feidels

der Scheuerpfahl

de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen

die Scheune

de Schüür, Pl.: de Schüren

das Scheusal

de Unminsk, dat Unminske, Pl.: de Unminsken

die Vogelscheuche

de Bangmaker, Pl.: de Bangmakers

der Abscheu

de Groll

der Abscheu

dat Gräsen

der Scheuerlappen

de Feiel, Pl.: de Feiels

der Scheuerlappen

de Feil, Pl.: de Feils

der Scheuerlappen

dat Feildook, Pl.: de Feildoken

der Scheuerpfahl

de Frievpahl, Pl.: de Frievpahlen

die Scheune (Nebenscheune)

de Bischüür, Pl.: de Bischüren

das Scheusal

dat Undeer, Pl.: de Underen

das Scheusal

dat Undeert, Pl.: de Undeerten

das Scheusal

de Düvel, Pl.: de Düvels

die Vogelscheuche

de Plünnenkeerl, Pl.: de Plünnenkeerls

die Vogelscheuche

de Plünnenkerel, Pl.: de Plünnenkerels

die Vogelscheuche

de Strohkeerl, Pl.: de Strohkeerls

die Vogelscheuche

de Strohkerel, Pl.: de Strohkerels

das Scheunentor

de Schüürdöör, Pl.: de Schüürdören

der Scheuerlappen (seemännisch)

de Dweil, Pl.: de Dweils

die Scheune (Scheunenteil zw. vier Ständern) (z. Lagerung v. Heu u. Getreide)

de Gulf, Pl.: de Gulfen

Verben

(sich) scheuern

(sük) schüren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stüren (steuern), stüür / stüürt	ik	stüür	stüürde	stüürt
	du	stüürst	stüürdest
	he/se/dat	stüürt	stüürde/stüür
	wi/ji/Se/se	stüren/stüürt	stüürden

(sich) scheuern

(sük) frieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
frieven (reiben), friev / frievt	ik	friev	freev	freven
	du	friffst	freevst
	he/se/dat	frifft	freev
	wi/ji/Se/se	frieven/frievt	freven

(sich) scheuern

(sük) rieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieven (reiben), riev / rievt	ik	riev	reev	reven
	du	riffst	reevst
	he/se/dat	rifft	reev
	wi/ji/Se/se	rieven/rievt	reven

(sich) scheuern

(sük) rubben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt	ik	krabb	krabbde	krabbt
	du	krabbst	krabbdest
	he/se/dat	krabbt	krabbde/krabb
	wi/ji/Se/se	krabben/krabbt	krabbden

(sich) scheuern

(sük) schubben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt	ik	krabb	krabbde	krabbt
	du	krabbst	krabbdest
	he/se/dat	krabbt	krabbde/krabb
	wi/ji/Se/se	krabben/krabbt	krabbden

scheuern (reinigen)

schrubben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt	ik	krabb	krabbde	krabbt
	du	krabbst	krabbdest
	he/se/dat	krabbt	krabbde/krabb
	wi/ji/Se/se	krabben/krabbt	krabbden

scheuern (reinigen)

röstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lüstern (lauschen; flüstern), lüster / lüstert	ik	lüster	lüsterde	lüstert
	du	lüsterst	lüsterdest
	he/se/dat	lüstert	lüsterde/lüster
	wi/ji/Se/se	lüstern/lüstert	lüsterden

scheuern (reinigen)

schüren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stüren (steuern), stüür / stüürt	ik	stüür	stüürde	stüürt
	du	stüürst	stüürdest
	he/se/dat	stüürt	stüürde/stüür
	wi/ji/Se/se	stüren/stüürt	stüürden

scheuern (reinigen)

rössen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lössen (leeren), löss / lösst	ik	löss	lössde	lösst
	du	lösst	lössdest
	he/se/dat	lösst	lössde/löss
	wi/ji/Se/se	lössen/lösst	lössden

scheuern (mit e. groben Bürste u. Wasser)

swientjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
prentjen (drucken), prentje / prentjet	ik	prentje	prentjede	prentjet
	du	prentjest	prentjedest
	he/se/dat	prentjet	prentjede/prentje
	wi/ji/Se/se	prentjen/prentjet	prentjeden

aufscheuchen

upjagen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jagen (jagen), jaag / jaagt	ik	jaag	joog	jaagt/jaggt
	du	jaagst/jaggst	joogst
	he/se/dat	jaagt/jaggt	joog
	wi/ji/Se/se	jagen/jaagt	jogen

durchscheuern

dörschüren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stüren (steuern), stüür / stüürt	ik	stüür	stüürde	stüürt
	du	stüürst	stüürdest
	he/se/dat	stüürt	stüürde/stüür
	wi/ji/Se/se	stüren/stüürt	stüürden

scheuchen

jagen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jagen (jagen), jaag / jaagt	ik	jaag	joog	jaagt/jaggt
	du	jaagst/jaggst	joogst
	he/se/dat	jaagt/jaggt	joog
	wi/ji/Se/se	jagen/jaagt	jogen

verabscheuen

(s. unter: verabscheue [Ausdrücke, ...])

zurückscheuen

torüggschöjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
töjen (aufhalten; knüpfen), tööi / tööit	ik	tööi	tööide	tööit
	du	tööist	tööidest
	he/se/dat	tööit	tööide/tööi
	wi/ji/Se/se	töjen/tööit	tööiden

aufscheuchen

upstövern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stövern (stöbern), stöver / stövert	ik	stöver	stöverde	stövert
	du	stöverst	stöverdest
	he/se/dat	stövert	stöverde/stöver
	wi/ji/Se/se	stövern/stövert	stöverden

aufscheuchen

upstören

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hören (hören; gehören), höör / höört	ik	höör	höörde	höört
	du	höörst	höördest
	he/se/dat	höört	höörde/höör
	wi/ji/Se/se	hören/höört	höörden

durchscheuern (abnutzen)

dörslieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slieten (verschleißen), sliet	ik	sliet	sleet	sleten
	du	slittst	sleetst
	he/se/dat	slitt	sleet
	wi/ji/Se/se	slieten/sliet	sleten

zurückscheuen

schöjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
töjen (aufhalten; knüpfen), tööi / tööit	ik	tööi	tööide	tööit
	du	tööist	tööidest
	he/se/dat	tööit	tööide/tööi
	wi/ji/Se/se	töjen/tööit	tööiden

(sich) scheuen

(sük) schöjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
töjen (aufhalten; knüpfen), tööi / tööit	ik	tööi	tööide	tööit
	du	tööist	tööidest
	he/se/dat	tööit	tööide/tööi
	wi/ji/Se/se	töjen/tööit	tööiden

Haut durchscheuern

dörschaven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

Adjektive und Adverbien

abscheulich

gräsig

scheußlich

gräsig

wasserscheu

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

abscheulich

grieselk

abscheulich

verfutert

scheußlich

grieselk

scheußlich

lelk

Interjektionen

Ausruf d. Abscheus, d. Schreckens o. d. Verwunderung (abgeleitet von: Herr Jesus!)

Harrijasses!

Ausruf d. Abscheus, d. Schreckens o. d. Verwunderung (abgeleitet von: Herr Jesus!)

Jasses!

Ausruf d. Abscheus, d. Schreckens o. d. Verwunderung (abgeleitet von: Herr Jesus!)

Jasses nee!

Beispieleanzeigen

zum Seitenanfang