Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Taugenichts
de Dögeneet, Pl.: de Dögeneten
die Schneewehe
de Sneeibarg, Pl.: de Sneeibargen
der Kunstgriff
de Kneep, Pl.: de Knepen
der Einschnitt (in allen hdt. Bed.)
de Snee, Pl.: Sneden
die Brotscheibe
de Snee, Pl.: de Sneden
das Kniegelenk
dat Kneeilidd, Pl.: de Kneeileden
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
das Portemonnaie
dat Portmonnee, Pl.: de Portmonnees
das Schneegestöber
dat Sneeigestübe
das Schneegestöber
dat Sneeijagen
das Schneegestöber
dat Sneeistuven
die Türfüllung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
der Außerirdische
de Buteneerder (Übersetzungsvorschlag; scherzh.), Pl.: de Buteneerders
der Außerirdische
de Buteneerdjer (Übersetzungsvorschlag; scherzh.), Pl.: de Buteneerdjers
die Kniekehle
die Kniekehle
die Kniescheibe
die Kniescheibe
die Mayonnaise
de Majonees
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
die Neugier
neumodischer Kram
de Neeitüteree (Overledingerl.)
das Klatschmaul
de Neeitüüt, Pl.: de Neeitüten
der Schneematsch
de Slackersneei
der Durchschnitt
de Snee
der Grasschnitt
de Snee
der Schneeball
de Sneeiball, Pl.: de Sneeiballen
die Schneeflocke
de Sneeiflock, Pl.: de Sneeiflocken
die Schneeflocke
der Schneemann
de Sneeikeerl, Pl.: de Sneeikeerls
der Schneemann
de Sneeikerel, Pl.: de Sneeikerels
das Schneeglöckchen
de Sneeiklockje, Pl.: de Sneeiklockjes
der Schneemann
de Sneeimann, Pl.: de Sneeimannen
die Schneeammer
de Sneelüüntje, Pl.: de Sneelüüntjes
der Schnee (Neuschnee)
de Spoorsneei
der Ausschnitt (d. Kleidung)
de Utsnee, Pl.: de Utsneden
uneheliches Kind
Vergeet-mi-neet (scherzh./iron.)
Verben
Erde rund um etw. anhäufeln
aneerden
Konjugationsmuster von aneerden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
neerkauen
Konjugationsmuster von neerkauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
fortschrittlich sein
för dat Neei wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
up neei maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
Adjektive und Adverbien
uneengaal
uneinheitlich
| Flexion |
|---|
| uneengale, uneengalen |
eingebildet (blasiert)
uneengaal
ungleichmäßig
| Flexion |
|---|
| uneengale, uneengalen |
verschlossen (in sich gekehrt)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
(äußerst) minderwertig
minnerneer (Overledingerl.)
splinternagelneei
funkelnagelneu
| Flexion |
|---|
| splinternagelneje, splinternagelnejen |
splinterneei
funkelnagelneu
| Flexion |
|---|
| splinterneje, splinternejen |
spögelneei
funkelnagelneu
| Flexion |
|---|
| spögelneje, spögelnejen |
geneetbaar (selten)
genießbar
| Flexion |
|---|
| geneetbare, geneetbaren |
interneert (selten)
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Durchschnitt
in d’ Snee
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen