Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Besserung
de Beterskupp
die Kapuzinerkresse
de Aapsteert, Pl.: de Aapsteerten
die Kapuzinerkresse
de engelse Bitterkars, Pl.: de engelse Bitterkarsen
die Kapuzinerkresse
dat Peperkruud
die Kapuzinerkresse
de Kappsen
die Kapuzinerkresse
dat Piepkanntje, Pl.: de Piepkanntjes
der Besserwisser
de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters
die Brennnessel
de Brannnettel, Pl.: de Brannnettels
die Essenszeit
de Etenstied, Pl.: de Etenstieden
die Kresse
dat Peperbladd
der Landvermesser
de Landmeter, Pl.: de Landmeters
das Mittagessen
dat Middageten
das Taschenmesser
dat Taskenmest, Pl.: de Taskenmesten
die Taubnessel
de Doovnettel, Pl.: de Doovnettels
die Vergessenheit
de Vergetenheid
die Vermessenheit
der Besserwisser
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Besserwisser
die Brennnessel
de Nettel, Pl.: de Nettels
die Essenszeit
de Mahltied, Pl.: de Mahltieden
die Essenszeit
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
der Landvermesser
de Geometer, Pl.: de Geometers
das Messer (Taschenmesser)
dat Taskenmest, Pl.: de Taskenmesten
die Vermessenheit
die Nesselsucht
de Queder
die Achillessehne
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
der Kesselflicker
de Ketelböter, Pl.: de Ketelböters
das Hochzeitsessen
dat Hochtiedseten
das Abschiedsessen
dat Ofscheedseten
das Abendessen
dat Avendeten
Messer zum Kartoffelschälen
dat Schillermest, Pl.: de Schillermesten
Messer zum Kartoffelschälen
de Tuffelschiller, Pl.: de Tuffelschillers
blaue Nesselqualle
blaue Nesselqualle
blaue Nesselqualle
breiiges Essen
de Wabbelkraam
das eigene Interesse
de Egenbelang
gelbe Nesselqualle
leckeres Essen
dat Mundjepläseer (Übersetzungsvorschlag)
schlechtes, stumpfes Messer
de Poggenfiller (ugs.), Pl.: de Poggenfillers
schweres Essen
dat Magenplaaster
süßliches, wenig nahrhaftes Essen
de Libblabberee
süßliches, wenig nahrhaftes Essen
de Lifflafferee
zerkochtes Essen
de Pröttjekraam
Verben
fressen (in allen hdt. Bed.)
freten
freten (fressen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| freten (fressen), freet | ik | freet | fratt/freet | freten |
| du | frettst | frattst/freetst | ||
| he/se/dat | frett | fratt/freet | ||
| wi/ji/Se/se | freten/freet | fratten/freten |
vergessen (etw. zurücklassen)
vergessen (etw. zurücklassen)
vergessen (etw. zurücklassen)
in de Ketel drieven
beter maken
fressen (bes. v. Vögeln u. Hühnern)
sük vullkroppen
(sich) verbessern
(sük) verbetern
genüsslich essen
genüsslich essen
mit Behagen essen
restlos aufessen
schnell essen
sich vollfressen
sük vullfreten
tüchtig essen
tüchtig essen
Adjektive und Adverbien
scharp as en Mest
in de Tied
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
in Vergessenheit geraten
in ’t Vergetelbook komen