Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Waage

de Waag, Pl.: de Wagen

der Wagen (in allen hdt. Bed.)

de Wagen, Pl.: de Wagens

der Eisenhut (Blüte)

Peerd un Wagen

Verben

wagen

Konjugationsmuster von wagen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klagen (klagen), klaag / klaagt	ik	klaag	klaagde	klaagt
	du	klaagst	klaagdest
	he/se/dat	klaagt	klaagde/klaag
	wi/ji/Se/se	klagen/klaagt	klaagden

riskieren

wagen

Sprichwörteranzeigen

Man kommt schnell aus guten Verhältnissen in schlechtere.

't is nix lichter as ut 'n Wagen 'n Kaar to maken.

Gegen die Verschwendung der Frau hilft alle Arbeit des Mannes nichts.

De Froo kann mehr mit de Schuud to 't Huus utdragen, as de Mann mit de Wagen herinfahren kann.

Redensartenanzeigen

er hat die Sache falsch angefangen

he hett de Peer achter de Wagen anspannt

er hat sich wirtschaftlich verschlechtert

he is van de Wagen up de Kaar komen

er hat zwei linke Hände

he spannt de Peer achter de Wagen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

alter Wagen (der in allen Fugen kracht)

de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens

der o. die Kranke (kränkl. Mensch)

de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens

der Kinderwagen

de Kinnerwagen, Pl.: de Kinnerwagens

die Küchenwaage

de Kökenwaag, Pl.: de Kökenwagen

stöhnende Person

de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens

der Leiterwagen

de Kreitwagen, Pl.: de Kreitwagens

die Kutsche

de Kuutswagen, Pl.: de Kuutswagens

der Lastwagen

de Lastwagen, Pl.: de Lastwagens

Schrubber mit langem Stiel

de Leiwagen, Pl.: de Leiwagens

Schrubber mit langem Stiel

de Leuwagen, Pl.: de Leuwagens

der Rollator

de Loopwagen, Pl.: de Loopwagens

die Wasserwaage

de Passwaag, Pl.: de Passwagen

der Wagenheber

de Wagenheber, Pl.: de Wagenhebers

die Wasserwaage

de Waterwaag, Pl.: de Waterwagen

der Wohnwagen

de Wohnwagen, Pl.: de Wohnwagens

Sprichwörteranzeigen

All togliek, see de Buur, do harr he een Peerd vör de Wagen.

Wer gut schmiert, der gut fährt. (auch im Sinne von 'bestechen')

Avkaten un Wagenraden mutten good smeert worden.

Ohne Einsatz kein Erfolg. (auch im Sinne von 'bestechen')

Avkaten un Wagenraden mutten good smeert worden.

Kränkliche Menschen leben lange.

Kraakwagens fahren an langsten.

Kränkliche Menschen können sehr alt werden.

Kraakwagens gahn lang.

Kränkliche Menschen können sehr alt werden.

Kraakwagens lopen lang.

Kränkliche Menschen leben lange.

Kraakwagens lopen lang.

Unfähige Menschen beprahlen sich gern.

Lösse Wagens klötern an meesten.

Man kann neet/nich weten, wo de Aal löppt, see de Jung, do harr he de Fuuk in de Wagenspoor stellt.

Auf einem ungedüngten Acker wächst nicht viel.

Waar de Buur sien Messwagen neet/nich henkummt, daar kummt ok Gotts Segen neet/nich hen.

Redensartenanzeigen

ein guter Bauer pflügt den Dünger sofort unter

'n goden Buur maakt de Ploog an de Messwagen fast

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang