Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Egge

de Eid, auch: Eide, Pl.: de Eiden

Verben

eggen

eiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Besonderheit

de Besünnerheid, Pl.: de Besünnerheiden

die Eigenheit

de Egenheid, Pl.: de Egenheiden

die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)

de Gemackelkheid, Pl.: de Gemackelkheiden

die Albernheit

de Malligheid, Pl.: de Malligheiden

die Sicherheit

de Sekerheid, Pl.: de Sekerheiden

die Verrücktheit

de Verrücktheid, Pl.: de Verrücktheiden

die Neuigkeit

dat Neei, Pl.: de Neeigheiden

der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)

de Malligheid, Pl.: de Malligheiden

die Albernheit

de Albernheid, Pl.: de Albernheiden

die Angelegenheit

de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden

die Angewohnheit

de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden

die Arbeit (in allen hdt. Bed.)

de Arbeid, Pl.: de Arbeiden

die Beschäftigung

de Arbeid, Pl.: de Arbeiden

die Verrichtung

de Arbeid, Pl.: de Arbeiden

die Eigenart

de Egenheid, Pl.: de Egenheiden

die List

de Fienheid, Pl.: de Fienheiden

die Frechheit

de Frechheid, Pl.: de Frechheiden

die Gemeinheit

de Gemeenheid, Pl.: de Gemeenheiden

die Wasserwaage

de Gerechtigkeid, Pl.: de Gerechtigkeiden

die Wiese

de Greide (veraltet), Pl.: de Greiden

die Handarbeit

de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden

der Heide (Nichtchrist)

de Heide, auch: Heide, Pl.: de Heiden

die Heidenangst

de Heidenangst

die Herrlichkeit

de Herelkheid, Pl.: de Herelkheiden

die Kleinigkeit (kl. Menge)

de Klenigheid, Pl.: de Klenigheiden

die Krankheit

de Krankheid, Pl.: de Krankheiden

die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)

de Mackelkheid, Pl.: de Mackelkheiden

die Neuigkeit

de Neeigheid, Pl.: de Neeigheiden

die Besonderheit

de Sünnerlikheid, Pl.: de Sünnerlikheiden

die Schwierigkeit

de Swierigkeid, Pl.: de Swierigkeiden

die Unannehmlichkeiten

de Ungelegenheiden

die Unwahrheit

de Unwahrheid, Pl.: de Unwahrheiden

die Verschiedenheit

de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden

die Vorbereitung

de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens

die Wahrheit

de Wahrheid, Pl.: de Wahrheiden

die Weide (Viehweide)

de Weid, auch: Weide, Pl.: de Weiden

die Seltsamkeit

de Wunnerlikheid, Pl.: de Wunnerlikheiden

Verben

arbeiten (in allen hdt. Bed.)

arbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

zusammenarbeiten

tosamenarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

mit etw. aufhören

utscheiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

weiden (grasen)

weiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

funktionieren

arbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

einhalten (unterbrechen)

utscheiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

e. Tätigkeit unterbrechen

utscheiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

bearbeiten

bearbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

beweiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

stricken

breiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

durcharbeiten (in allen hdt. Bed.)

dörarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

(jmdn.) begleiten

geleiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

handarbeiten

handarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

mitarbeiten

mitarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

nacharbeiten

naarbeiden (gespr.: na-arbeiden)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

abarbeiten

ofarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

überarbeiten (in allen hdt. Bed.)

overarbeiden, överarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

gegenarbeiten

tegenarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

zuarbeiten

toarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

kooperieren

tosamenarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

ausarbeiten

utarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

ausnehmen (Eingeweide)

utweiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

verarbeiten

verarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

verstricken (Garn)

verbreiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

berufstätig sein

arbeiden gahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

beschäftigen (Arbeit geben)

arbeiden laten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

(sich) einarbeiten

(sük) inarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)

(sük) vörbereiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

zügig arbeiten

in een Tuur wegarbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

zusammenarbeiten

mitnanner arbeiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

sich weiden ([schaden-]froh sein)

sük weiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Beispieleanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang