Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Flittchen

dat Fliertje, auch: Flirrtje, Pl.: de Fliertjes, auch: Flirrtjes

das Skalpell

de Fliem, Pl.: de Fliemen

der Klaps (leichter Schlag)

de Flier, auch: Flirr, Pl.: de Flieren, auch: Flirren

der Fleiß

de Fliet

dünne Brotscheibe

de o. dat Fliertje, auch: Flirrtje, Pl.: de Fliertjes, auch: Flirrtjes

Messer f. Aderlass b. Rind u. Pferd

de Fliem, Pl.: de Fliemen

der Eifer

de Fliet

kleiner Fetzen

de o. dat Fliertje, auch: Flirrtje, Pl.: de Fliertjes, auch: Flirrtjes

der Film (dünne Haut)

de Fliem, Pl.: de Fliemen

das Streben

de Fliet

kl. Stück (Stückchen)

dat Fliertje, auch: Flirrtje, Pl.: de Fliertjes, auch: Flirrtjes

treibende Haut auf Flüssigkeiten

de Fliem, Pl.: de Fliemen

der Vorsatz

de Fliet

die Kleinigkeit (kl. Menge)

de o. dat Fliertje, auch: Flirrtje

der Flaum (schwacher Bartwuchs)

de Fliem

die Absicht

de Fliet

freier Wille

de Fliet

der Heuchler

de Fliemstrieker, Pl.: de Fliemstriekers

der Schmeichler

de Fliemstrieker, Pl.: de Fliemstriekers

die Ohrfeige

de Flier, auch: Flirr, Pl.: de Flieren, auch: Flirren

der Tand

de Fliertjekraam, auch: Flirrtjekraam

der Fetzen

de Flier, auch: Flirr (selten), Pl.: de Flieren, auch: Flirren

Verben

sich einschmeicheln

fliemstrieken

Konjugationsmuster von fliemstrieken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
strieken (streichen), striek / striekt	ik	striek	streek	streken
	du	strickst	streekst
	he/se/dat	strickt	streek
	wi/ji/Se/se	strieken/striekt	streken

sich einschmeicheln

fliemen

Konjugationsmuster von fliemen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
liemen (leimen), liem / liemt	ik	liem	liemde	liemt
	du	liemst	liemdest
	he/se/dat	liemt	liemde/liem
	wi/ji/Se/se	liemen/liemt	liemden

scharwenzeln

fliemstrieken

vorsätzlich tun

mit Fliet doon

doon (tun)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

ein Amt versehen

sien Fliet doon

Adjektive und Adverbien

fleißig

flietig

strebsam

flietig

absichtlich

mit Fliet

unabsichtlich

neet/nich mit Fliet

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

mit Absicht

mit Fliet

Beispieleanzeigen

Sie ist sehr fleißig und will noch studeren.

Se is leep flietig um will noch studeren.

Sprichwörteranzeigen

Ein fleißiger Mensch hat immer sein Auskommen.

De flietige Hand findt alltied hör Brood.

Fleiß am Montag gibt eine faule Woche.

En flietigen Maandag gifft 'n leien Week.

Fleiß und Dünger hilft dem Bauern bei der Arbeit.

Fliet un Schiet helpt de Buur dör d' Tied.

Fleißige Menschen laufen viel, faule Menschen schleppen viel. (um weniger laufen zu müssen)

Flietige Lüü lopen sük dood, leie Lüü slepen sük dood.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Mit Tied un Fliet kann man woll 'n Strohbült na Paris dragen.

Redensartenanzeigen

das hat sie bewusst getan

dat hett se mit Fliet daan