Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Onkel

de Ohm (als Anrede dem Namen nachgestellt; veraltet)

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Rahm

de Rohm

der Neffe

de Ohmsegger, Pl.: de Ohmseggers

die Sahne

de Rohm

der Schuster

de Schohmaker, Pl.: de Schohmakers

die Schlagsahne

de Slagrohm

das Pflegekind

dat annohmen Kind, Pl.: de annohmen Kinner

Verben

rahmen (Sahne absetzen)

rohmen

rohmen (absetzen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rohmen (absetzen), rohm / rohmt	ik	rohm	rohmde	rohmt
	du	rohmst	rohmdest
	he/se/dat	rohmt	rohmde/rohm
	wi/ji/Se/se	rohmen/rohmt	rohmden

absahnen

ofrohmen

absetzen (v. Sahne b. Vollmilch)

rohmen

Adjektive und Adverbien

vorausgesetzt

annohmen

benommen

benohmen

früher (damals)

frohmaals

ausgenommen

utbenohmen

ausgenommen

utnohmen

Beispieleanzeigen

Onkel Jan

Janohm, auch: Jan-Ohm

wir haben uns eingehend unterhalten

wi hebben ’t all dörnohmen, wat anstunn

Sprichwörteranzeigen

Dat klaart van unnern up, see de Jung, do slickde he de Rohm van de Melk.

Dat weer 'n Versehn, see Janohm, do wull he 'n Pund Taback kopen un stohl 't.

De is hen, see Ottohm, do harr he 'n doden Rött bi de Steert.

Kühe halten bringt Gewinn, Schafe halten Verlust.

De Koh deckt de Disk, man dat Schaap frett de Rohm.

De mörgens froh anfangt, is bold klaar, see de Schohmaker, do stunn he um elv Ühr up un gung um sess Ühr weer up Bedd.

Um seine eigenen Belange kümmert man sich zuletzt.

De Schohmakers lopen mit de schofelste Schoh.

Mesterohm, laat mi na Huus, see de Jung, de Pans giert mi van Smacht.

Schoon mutt 't wesen, see dat Wiev, do nohm se de Muus ut dat Botterfatt un streek hum mit de Fingers of.

Tee wie Öl, Kluntje wie ein Schleifstein, Sahne wie ein Wölkchen.

Tee as Öllje, Kluntje as 'n Sliepsteen, Rohm as 'n Wulkje.

Redensartenanzeigen

die Kuh ist trächtig geworden

dat Deer hett upnohmen

der Lack ist ab

de Rohm is d’r of

das Beste ist vorbei

de Rohm is d'r of

er hat es beeidigt

he hett 't up de Gaffel nohmen

er hat sich zu viel aufgebürdet

he hett de Förk to vull nohmen

er hat sich das Beste genommen

he hett de Rohm d'r ofscheppt

er hat davon den meisten Nutzen

he scheppt de Rohm d’r of

ich habe ihn gründlich abgekanzelt

ik hebb hum de Baart good nohmen

er ist arbeitslos geworden

se hebben hum ’t Brood nohmen

sie haben ihn enthauptet

se hebben hum de Kopp nohmen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang