Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Atom

dat Atoom, auch hdt.: Atom, Pl.: de Atomen

das Kernkraftwerk

dat Atoomkrachtwark, auch: Atomkrachtwark, Pl.: de Atoomkrachtwarken, auch: Atomkrachtwarken

das Kernkraftwerk

dat Atoomkraftwark, auch: Atomkraftwark, Pl.: de Atoomkraftwarken, auch: Atomkraftwarken

das Symptom

dat Symptoom, auch hdt.: Symptom, Pl.: de Symptomen

der Automat

de Automaat, auch hdt.: Automat, Pl.: de Automaten

die Tomate

de Tomaat, auch: Tomate, Pl.: de Tomaten

die Zumutung

de Tomoden

der Zaum

de Toom, Pl.: de Tomen

Verben

dampfen

stomen

stomen (duften)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stomen (duften), stoom / stoomt	ik	stoom	stoomde	stoomt
	du	stoomst	stoomdest
	he/se/dat	stoomt	stoomde/stoom
	wi/ji/Se/se	stomen/stoomt	stoomden

zumachen

tomaken

entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)

tomöötkomen

entgegensehen

tomöötsehn

duften

stomen

schließen (bes. Fenster u. Türen)

tomaken

riechen (Geruch verströmen)

stomen

sich beeilen

tomaken

Geruch ausströmen

stomen

beschleunigen (schneller laufen)

tomaken

abzäumen

oftomen

versperren

tomaken

zäumen

tomen

zumuten

tomoden

entgegengehen

tomöötgahn

erwarten (auf Kommendes warten)

tomöötsehn

zubauen

tomüren

aufzäumen

uptomen

(sich) begegnen

(sük) tomöötkomen

sich mit eigenem Stuhl beschmutzen

sük tomaken

sich beschmutzen

sük tomaken

Adjektive und Adverbien

zumindest

tominnst

zumindest

tominnsten

jäh (plötzlich)

tomaal

jedenfalls

tominnst

jedenfalls

tominnsten

plötzlich

tomaal

mindestens

tominnst

mindestens

tominnsten

wenigstens

tominnst

wenigstens

tominnsten

automatisch

automatisch, automatisk

entgegen (auf jmdn. zu)

tomööt, auch: tomöte

zumute

tomood, auch: tomode

unermesslich

neet/nich uttomaken

unermesslich

neet/nich uttometen

unangemeldet

ohn sük antomelden

unangemeldet

ohn sük antomellen

augenblicklich (sofort)

so tomaal

sofort

so tomaal

unangemeldet

sünner sük antomelden

unangemeldet

sünner sük antomellen

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

auf einmal

tomaal

Beispieleanzeigen

das ist unzumutbar

dat kannst du nüms tomoden

das fiel mir plötzlich ein

dat schoot mi tomaal dör/in de Kopp

Sprichwörteranzeigen

Strunt up d' Straat un Wichter ut 't Huus, see Jan, do trauden sien beid Dochters tomaal. (Strunt = hier: Unrat vom Polterabend)

Tominnsten wat in 't Dröög, see de Buur, do reet he dat Kalv, dat he ut de Sloot trecken wull, de Steert ut.

Ein Unglück kommt selten allein.

Wenn ’t kummt, kummt ’t all tomaal.

Wenn Gott eine Tür schließt, dann öffnet er eine andere.

Wenn Gott een Döör tomaakt, maakt he 'n anner Döör weer open.

Redensartenanzeigen

das ist vielversprechend

daar kann man en Bült van tomööt sehn

man soll sein Geld nicht völlig unnütz ausgeben

ik will dat Geld lever in 't Water smieten, denn höör ik 't tominnsten noch plumpsen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang