Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

die Keule (Oberschenkel v. Schlachttieren)

de Stillt, auch: Stillte, Pl.: de Stillten

die Stille

de Stillte

die Ruhe (Stille)

de Stillte

die Windstille

de Stillte

die Verschwiegenheit

dat Stillhollen

der Karfreitag

de Stillfredag

die Stille

de Still (östl. Ostfriesl.)

der Stillstand

de Stillstand

lange Beine

de Stilten (scherzh.)

lange Beine

de Stilters (scherzh.)

Verben

stillen (in allen hdt. Bed.)

stillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

stillhalten

stillhollen

mäßigen (sanfter werden)

stillen

zum Stillstand bringen

stillen

säugen

stillen

mäßigen (sanfter werden)

ofstillen

anhalten (stehenbleiben)

stillhollen

stilllegen

stillleggen

verstummen

still worden

sich davonmachen

daar stillkens langsgahn

jmdn. beruhigen

een stillen

Adjektive und Adverbien

totenstill

doodstill

still (ruhig)

still

heimlich

stillkens

andauernd

stillto

andauernd

stillweg

lautlos

still

insgeheim

stillkens

dauernd

stillto

anhaltend

stillweg

regungslos

still

lautlos

stillkens

dauernd

stillweg

schweigsam

still

unbemerkt

stillkens

stumm

still

verstohlen

stillkens

ständig

stillweg

unbewegt (bewegungslos)

still

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

stillkens

unaufhörlich

stillweg

mucksmäuschenstill

doodstill

mucksmäuschenstill

muuskestill

anhaltend

still (Adv.)

andauernd

still (Adv.)

dauernd

still (Adv.)

ständig

still (Adv.)

ständig

stillto

unaufhaltsam

stillweg

mucksmäuschenstill

still as en Muus

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

in einem fort

stillweg

still und vergnügt

still in sük vergnöögt

Sprichwörteranzeigen

De Lüü proten stillweg blot van mien Supen, see de Müürmann, man van mien Dörst seggen se kien/keen Woord.

Mit Schweigen und Denken kann man niemanden kränken.

Stillswiegen un Denken, dat deit kieneen/keeneen kränken.

Ohne treibende Kraft wird nichts geleistet.

Wenn de Wind neet/nich weiht, steiht de Möhlen still.

Redensartenanzeigen

bei ihm kommt ein Besuch nach dem anderen

bi hum steiht de hele Dag de Döör neet/nich still

das verschlägt mir die Sprache

daar steiht mi de Verstand (van) still

Das ist ja unbegreiflich!

Daar steiht mi de Verstand still!

der Junge ist ein Muttersöhnchen

de Jung blifft stillweg an Moders Schuud hangen

die Zeit lindert den Schmerz

de Pien stillt mit de Tied of

er hat Langeweile

he fangt stillweg blot Müggen

er hat ständig etwas zu bemängeln

he hett stillweg wat to Koop

ich muss ihn ständig mit Geld versorgen

he liggt mi still up de Task

Lasst uns beten!

Laat uns even still wesen!

sie kann/will nicht eigenständig werden

se hett stillweg Moders Rockslippen to faten

sie schweigt fast nie

se is nett so lang still as en Henn en Körrel uppickt

sie redet ständig schlecht über mich

se sitt still over/över mi her

sie zechen permanent

se sünd still unner Water