Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
de swarte Kier
de o. dat Scheerke, Pl.: de Scheerkes
de o. dat swart(e) Steerntje, Pl.: de swart(e) Steerntjes
de o. dat Sterentje, Pl.: de Sterentjes
der Blumenstrauß
de Blöömstruuß, Pl.: de Blöömstrußen
die Dachtraufe
de Leck, Pl.: de Lecken
der Gagelstrauch
de Flohstruuk, Pl.: de Flohstruken
der Haselstrauch
de Nöötbusk, Pl.: de Nöötbusken
das Misstrauen
dat Misstrauen
der Strauchbesen
de Struukbessen, Pl.: de Struukbessens
die Trauerfeier (Andacht im Trauerhaus o. in der Kapelle)
de o. dat Ofdanken
die Trauerkarte
de Trüürkaart, Pl.: de Trüürkaarten
das Trauerspiel
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
die Traurigkeit
de Trürigheid
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
das Zutrauen
dat Tovertrauen
der Blumenstrauß
de Blömenstruuß, Pl.: de Blömenstrußen
der Blumenstrauß
de Blomenstruuß, Pl.: de Blomenstrußen
der Blumenstrauß
de Rukelbusk (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelbusken
der Blumenstrauß
de Rukelstruuß (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelstrußen
die Dachtraufe
der Haselstrauch
de Haasnööt, Pl.: de Haasnöten
der Haselstrauch
de Haselnööt, Pl.: de Haselnöten
das Vertrauen
dat Tovertrauen
das Vertrauen
dat Tovertroen
die Weintraube
das Zutrauen
dat Tovertroen
der Strauchbesen
de Struukbessem, Pl.: de Struukbessems
die Trauerkarte
de Trüürkaart, Pl.: de Trüürkaarten
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
Verben
trauen (in allen hdt. Bed.)
trauen
trauen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
een neet/nich troen
een neet/nich trauen
wantroen (selten)
wantrauen (selten)
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen (übergeben)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamendoon (ugs.)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamengeven (ugs.)
Adjektive und Adverbien
vull Vertrauen
vull Vertroen
zutraulich (v. Tieren)
zutraulich (v. Tieren)
doodmack (verst.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen