Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Kost

de Köst

die Beköstigung

de Köst

die Nahrung

de Köst

die Verpflegung

de Köst

Beispieleanzeigen

das kostet so um die 50 Euro

dat köst so um fievtig Euro

das kostet ungefähr hundert Euro

dat köst so um hunnert Euro

das kostet so um die 50 Euro

dat köst sowat fievtig Euro

Sprichwörteranzeigen

Schlechte Fütterung rächt sich.

Good foren köst Geld, slecht foren noch mehr.

Eine hohe Ausgabe ergibt auch einen dementsprechenden Genuss.

Köst 'n Daler, smeckt d'r na.

Redensartenanzeigen

das hat eine Unsumme gekostet

dat hett ’n Stück Geld köst

darauf steht die Todesstrafe

dat köst de Kopp

das ist eine schwere Arbeit

dat köst Knaken

das ist eine schwere Arbeit

dat köst Sweet

er arbeitet für freie Kost

he arbeidt för Köst un Kau

er braucht die Kost nicht zu bezahlen

he hett de Köst för 't Kauen

(wird iron. gesagt) über einen vermeintlich überklugen Menschen

he weet, wat tokomen Jahr de Botter köst

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Feinkost

de Fienköst (Übersetzungsvorschlag)

die Kosten

de Kösten (nur Pl.)

der Küster

de Köster, Pl.: de Kösters

die Nachfeier

de Naköst

die Unkosten

de Unkösten

die Ausgabe (Kosten)

de Kösten (nur Pl.)

die Hausmannskost

de Alldaagsköst

die Hausmannskost

de Burenköst

die Unkosten (nur Pl.)

de Kösten (nur Pl.)

der Braten (mit harter Kruste)

de Köster, Pl.: de Kösters

der Nachtisch

de Naköst

die Hausmannskost

de Redelköst

die Rohkost

de Rohköst

die Auslage (Ausgaben)

de Unkösten (nur Pl.)

die Vorspeise

de Vörköst

die Nörgelei

dat Köstern (selten)

die Nörgelei

de Kösteree (selten)

Verben

schulmeistern

köstern (selten)

Konjugationsmuster von köstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lüstern (lauschen; flüstern), lüster / lüstert	ik	lüster	lüsterde	lüstert
	du	lüsterst	lüsterdest
	he/se/dat	lüstert	lüsterde/lüster
	wi/ji/Se/se	lüstern/lüstert	lüsterden

beanstanden

köstern (selten)

belehren

köstern (selten)

kritisieren

köstern (selten)

nörgeln

köstern (selten)

schelten

köstern (selten)

tadeln

köstern (selten)

verpflegen

beköstigen

kosten (wert sein)

kösten

bemäkeln

beköstern (selten)

aussetzen (etw. auszusetzen haben)

köstern (selten)

Adjektive und Adverbien

köstlich

köstelk

Sprichwörteranzeigen

Auch die sozial Schwächeren brauchen ihren Anteil. (Lehrer verdienten früher sehr wenig.)

't is neet/nich all för de Paap sien Gatt, de Köster/Mester will ok wat.

Ik bün van hoog Ofkummst, see de Köster, mien Vader hett Toornwachter west.

Der Küster und der Pastor müssen gut zusammenarbeiten.

Köster un Pastoor mutten sük verdragen as Speck un Kohl.

Geld spielt keine Rolle!

Laat 't doch 'n Koh kösten!

Vööl Kinner, vööl Segen, see de Köster, do stook he sük de Dööpschilling in d' egen Task.

Die Geschmäcker sind verschieden.

Wat de een neet/nich mag, is de anner sien beste Köst.

Vorwürfe werden in verstärktem Maße nach unten weitergegeben.

Wenn 't drüppt up de Preester, denn regent 't up de Köster.

Wenn 't Geld kösten deit, dann höövt dat neet/nich, see de Buur, do wull he sien Maid troen. (troen = heiraten)

Wenn 't Hart man swart is, see de Köster, do harr he up 't Trööstelbeer 'n roden West an.

Redensartenanzeigen

es gibt heute Suppe

dat gifft vandaag Lepelköst

wir hauen auf den Putz, egal, was es kostet

laat dat man 'n Koh kösten, wi hebben ja kien/keen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang