Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Arm

de Arm, Pl.: de Arms

der Arm

de Flunk (scherzh.), Pl.: de Flunken

Adjektive und Adverbien

arm (in allen hdt. Bed.)

arm

arm (bettelarm)

bedelarm

arm (bettelarm)

bloodarm

arm (bettelarm)

luusarm

Beispieleanzeigen

sie hat eine Verwundung (Schürfwunde) am Arm

se hett de Arm ofschüürt

der Arm ist verrenkt

de Arm is ut ’t Lidd

Sprichwörteranzeigen

Ein unsittliches Leben macht arm.

De een Foot in 't Horenhuus sett, sett de anner in 't Gasthuus.

Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.

Kopp kold, Foten warm, maakt de beste Dokter arm.

Besser ehrlich arm als reich in Schande.

Beter arm in Ehren as riek in Schann.

Redensartenanzeigen

er ist sehr arm

he hett kien/keen Bedd of Bulster

er ist sehr arm

hum höört kien/keen Spieker in de Müür

sie ist arm

se hett nix in d' Sopp to krömen

wer nicht prahlt, wird für arm gehalten

prahlen wi neet/nich, denn sünd wi arm Lüü

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Schwarm (in allen hdt. Bed.)

de Swarm, Pl.: de Swarms

das Erbarmen

dat Arbarmen

Arme (die Armen)

de Armen

der Armleuchter (übertr.)

de Töffel, Pl.: de Töffels

die Armut

de Armood

die Barmherzigkeit

de Barmhartigkeid

der Bienenschwarm

de Immenswarm, Pl.: de Immenswarms

der Darm

de Darm, Pl.: de Darms

das Darmfett

dat Plückfett

der Darmverschluss

de Kinkel in d’ Darm

die Marmelade

de Marmelaa, Pl.: de Marmeladen

der Marmor

de Marmel

die Mundharmonika

de Mundörgel, Pl.: de Mundörgels

der Oberarm

de Boverarm, Pl.: de Boverarms

der Armleuchter (übertr.)

de Klööt, Pl.: de Klöten

die Armut

dat Elend

die Barmherzigkeit

dat Arbarmen

das Darmfett

dat Darmfett

der Darmverschluss

de Darmversluss

das Erbarmen

dat Erbarmen

das Erbarmen

dat Verbarmen

die Marmelade

de Marmelaad, Pl.: de Marmeladen

der Marmor

de Marmelsteen

der Oberarm

de Bovenarm, Pl.: de Bovenarms

der Schwarm (nur v. Tieren)

de Tucht

der Darm

de Pink (selten), Pl.: de Pinken

Verben

warmhalten (in allen hdt. Bed.)

warmhollen

Konjugationsmuster von warmhollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

alarmieren

alarmeren

Konjugationsmuster von alarmeren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

klarmachen

klaarmaken

Konjugationsmuster von klaarmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

umarmen

in de Arms nehmen

nehmen (nehmen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nehmen (nehmen), nehm / nehmt	ik	nehm	namm/nehm/nohm	nohmen
	du	nimmst	nammst/nehmst/nohmst
	he/se/dat	nimmt	namm/nehm/nohm
	wi/ji/Se/se	nehmen/nehmt	nammen/nehmen/nohmen

verarmen

arm worden

worden (werden)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
worden (werden), worr / wordt	ik	worr	wurr	worden
	du	worst	wurrst
	he/se/dat	word	wurr
	wi/ji/Se/se	worden/wordt	wurren

umarmen

knudeln

Konjugationsmuster von knudeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt	ik	tüdel	tüdelde	tüdelt
	du	tüdelst	tüdeldest
	he/se/dat	tüdelt	tüdelde/tüdel
	wi/ji/Se/se	tüdeln/tüdelt	tüdelden

umarmen

knuddeln

knuddeln (umarmen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
knuddeln (umarmen), knuddel / knuddelt	ik	knuddel	knuddelde	knuddelt
	du	knuddelst	knuddeldest
	he/se/dat	knuddelt	knuddelde/knuddel
	wi/ji/Se/se	knuddeln/knuddelt	knuddelden

umarmen

Konjugationsmuster von umarmen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
warmen (wärmen), warm / warmt	ik	warm	warmde	warmt
	du	warmst	warmdest
	he/se/dat	warmt	warmde/warm
	wi/ji/Se/se	warmen/warmt	warmden

verarmen

Konjugationsmuster von verarmen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
warmen (wärmen), warm / warmt	ik	warm	warmde	warmt
	du	warmst	warmdest
	he/se/dat	warmt	warmde/warm
	wi/ji/Se/se	warmen/warmt	warmden

charmant mit jmdm. umgehen

scharmantjen (oft abw.)

Konjugationsmuster von scharmantjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
prentjen (drucken), prentje / prentjet	ik	prentje	prentjede	prentjet
	du	prentjest	prentjedest
	he/se/dat	prentjet	prentjede/prentje
	wi/ji/Se/se	prentjen/prentjet	prentjeden