Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

der Fehler (in allen hdt. Bed.)

de Fehler, Pl.: de Fehlers

der Befehl

de Befehl, Pl.: de Befehlen

die Fehlgeburt

de Fehlweken

der Fehlgriff

de Missgreep, Pl.: de Missgrepen

der Fehlschlag

de Fehlslag, Pl.: de Fehlslagen

der Fehltritt (Verstoß gegen die Sitte)

dat Versehn

der Fehlwurf

de Slipper, Pl.: de Slippers

der Befehl

dat Gebodd, Pl.: de Geboden

der Befehl

de Örder, Pl.: de Örders

der Fehler (Unrichtigkeit)

dat Versehn

der Fehlschlag

de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten

der Fehlschlag

de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten

der Fehlwurf

de Slippert, Pl.: de Slipperts

der Fehlwurf (bes. beim Kegeln)

de Pudel, Pl.: de Pudels

der Fehlwurf (beim Boßeln)

de Puler, Pl.: de Pulers

Verben

fehlen (in allen hdt. Bed.)

fehlen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föhlen (fühlen), föhlt	ik	föhl	föhlde	föhlt
	du	föhlst	föhldest
	he/se/dat	föhlt	föhlde/föhl
	wi/ji/Se/se	föhlen/föhlt	föhlden

befehlen

empfehlen (anraten)

anraden

fehlgehen

fehlgahn

fehlschlagen

fehlslaan

befehlen

kummanderen

befehlen

kumderen

empfehlen (anraten)

raden

empfehlen (anraten)

rekumderen

fehlen (mangeln)

gebreken (nur unpers.)

fehlen (mangeln)

hapern

fehlen (mangeln)

mankeren (nur unpers.)

fehlen (e. Krankheit o. Ä. haben)

schaden

fehlgehen

missgahn

fehlgehen

bitogahn

fehlgehen

fehlen

fehlschlagen

tegenslaan

fehlschlagen

scheevgahn

das Ziel verfehlen

missgahn

das Ziel verfehlen

misslopen

einen Fehlgriff tun

sük vergriepen

Adjektive und Adverbien

fehlerhaft

slecht

fehlfarben

missklöört

fehlfarben

missklörig

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

die Fehlkonstruktion

dat Patent mit holten Spiekers

Beispieleanzeigen

Du hast uns gerade noch gefehlt!

Up di hebben wi noch nett luurt!

das ist fehlerhaft

daar sünd/bünd Fehlers in

sie hat eine Fehlgeburt gehabt

se hett Fehlweken hatt

wir haben uns verfehlt

wi hebben uns neet/nich raakt

Fehlt dir was?

Schaadt di wat?

Sprichwörteranzeigen

Große Gelehrte machen auch mal Fehler.

Kloke Lüü pissen ok woll/wall maal an 't Pottje vörbi.

Es wird dort am meisten Aufwand betrieben, wo die Mittel dazu fehlen.

Holl Faten bummen an meesten.

Übertriebenes Weinen (bei einem Todesfall) soll das Fehlen wirklicher Traurigkeit verdecken.

Luud gekreten, bold vergeten.

Wo die Aufsicht fehlt, stellt sich schnell Unordnung ein.

Wenn de Hund weg is, lopen de Schapen overall/överall.

Man sieht nur die Fehler der anderen.

Dat Oog kickt alltied van sük.

Eigene Fehler bemerkt man nicht.

Egen Schiet stinkt neet/nich.

Ein Fehler kann jedem unterlaufen.

'n goden Schipper seilt ok woll maal tegen 'n Pahl an.

Er hat seinen Beruf verfehlt.

Dat is 'n slechten Smidd, de kien/keen Rook verdragen kann.

(Wird gesagt,) wenn man etwas kaufen möchte, es aber am nötigen Geld fehlt.

Koop hett 'n wieden Mors, man 'n engen Püüt.

Redensartenanzeigen

er hat einen Bock geschossen (einen Fehler gemacht)

he hett en Pudel backt

die Kuh hatte eine Fehlgeburt

de Koh hett (’t Kalv) versmeten

sie hat eine Fehlgeburt gehabt

se hett fehl hollen

das ist fehlgeschlagen

daar hett en Uul seten

es fehlt ihm an Feingefühl

dat Fiene geiht hum of

es fehlt ihm an Geld

dat breckt hum an Geld

der Suppe fehlt die Würze

an de Sopp is kien/keen Smaak

viel Staat, aber an der Ernährung fehlt es

en Backbaart un kien/keen Mors in d' Büx

das war von Anfang an verfehlt

dat weer al in de Farv verbrannt

er ist von oben bis unten ohne Fehler

he is schier van Hack to Nack

es hat ihm an nichts gefehlt

he hett d'r alltied dick vörseten

es fehlt ein Plan und die Ordnung

dat is 'n Schipp sünner Stüür

auf der Suppe fehlen die Fettaugen

daar kieken mehr Ogen in de Sopp as d'r ut

es fehlt dort am Notwendigsten

daar is kien/keen Solt up 't Brood